Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
5908409901
AusgabeNr.
5908409901_0101
Rev.Nr.
18/06/2024
CCM130
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Zwangsmischer
DE
Originalbetriebsanleitung
Compulsory mixer
GB
Translation of original instruction manual
Mélangeur
FR
Traduction des instructions d'origine
Rullo aeratore
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni
originale
Beluchtingswals
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Cilindro ventilador
ES
Traducción del manual de instrucciones
original
Cilindro escarificador
PT
Tradução do manual de operação original
6
17
26
36
46
56
66
Werbung
Verwandte Anleitungen für Scheppach CCM130
Inhaltszusammenfassung für Scheppach CCM130
- Seite 1 Art.Nr. 5908409901 AusgabeNr. 5908409901_0101 Rev.Nr. 18/06/2024 CCM130 Zwangsmischer Originalbetriebsanleitung Compulsory mixer Translation of original instruction manual Mélangeur Traduction des instructions d’origine Rullo aeratore La traduzione dal manuale di istruzioni originale Beluchtingswals Vertaling van de originele gebruikshandleiding Cilindro ventilador Traducción del manual de instrucciones...
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 www.scheppach.com...
- Seite 4 www.scheppach.com...
- Seite 5 www.scheppach.com...
- Seite 6 Sammelstelle. Es soll nicht in die Kanalisation, in den Size: 20 (mm) 40 (mm) Boden oder in Gewässer gelangen. Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre m Pozor! Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen versehen. 6 | DE www.scheppach.com...
- Seite 7 Aufbau / Vor Inbetriebnahme................11 In Betrieb nehmen ..................... 11 Elektrischer Anschluss ..................12 Reinigung ......................13 Transport ......................13 Lagerung ......................13 Wartung ......................13 Entsorgung und Wiederverwertung ..............13 Störungsabhilfe ....................14 Konformitätserklärung ..................79 www.scheppach.com DE | 7...
- Seite 8 Einleitung Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- Hersteller: ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- Scheppach GmbH chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Günzburger Straße 69 Regeln zu beachten. D-89335 Ichenhausen Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä-...
- Seite 9 • Die Anschlussleitungen vor Inbetriebnahme auf Be- den, sollten Sie die nachstehenden grundlegen- schädigungen überprüfen. den Sicherheitsvorkehrungen befolgen, um so das • Sicherheitsschuhe, Handschuhe, Schutzbrille und Risiko von Feuer, elektrischem Schlag und Perso- Atemschutzmaske tragen. nenverletzungen zu reduzieren. www.scheppach.com DE | 9...
- Seite 10 Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom zum Ablauf der Garantiezeit auf. medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor das Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Bedie- Elektrowerkzeug bedient wird. nungsanleitung mit dem Gerät vertraut. 10 | DE www.scheppach.com...
- Seite 11 (b) auf der oberen und unteren Seite. Anschlie- • Beachten Sie beim Aufstellen der Maschine, dass ßend können Sie die Transportpalette entfernen und die ein ungehindertes Entleeren der Mischtrommel ge- Transportsicherung als Auflage nutzen (Abb. 7). währleistet ist. www.scheppach.com DE | 11...
- Seite 12 Netzanschlussleitung ersetzt werden, die vom Mischgut gut durchmischen lassen. Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist. Entleeren Stellen Sie einen Eimer auf den Ablagetisch (6) oder klappen Sie den Tisch ein und nutzen eine Schubkarre für den Transport des Mischguts. 12 | DE www.scheppach.com...
- Seite 13 • Abdeckung des Motorgehäuses entfernen, Riemen- Rückgabe verpflichtet. spannung prüfen (durch Druck mit dem Finger auf • Der Endnutzer trägt die Eigenverantwortung für das den Riemen, sollte der Riemen ca. 5mm nachgeben.) Löschen seiner personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät! www.scheppach.com DE | 13...
- Seite 14 Gerät läuft an, blockiert Verlängerungskabel mindestens kleiner Querschnitt jedoch bei geringer 1,5 mm² bei maximal 2,5m Länge. Belastung und schaltet evtl. Steckdose zu weit vom Hauptanschluss Bei längerem Kabel Querschnitt automatisch ab und kleiner Querschnitt der mindestens 2,5mm² Anschlussleitung 14 | DE www.scheppach.com...
- Seite 15 Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. www.scheppach.com DE | 15...
- Seite 16 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
- Seite 76 www.scheppach.com...
- Seite 77 www.scheppach.com...
- Seite 78 www.scheppach.com...
- Seite 79 EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinien und declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y Normen für den Artikel las normas para el artículo...
- Seite 80 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...