Hecht 5041 Bedienungsanleitung Seite 13

EN
SK
Caution! Do not touch moving
parts of the machine before they
fully stops. The lawnmower blade
continues to run after switching
off.
Pozor! Pohyblivých dielov stroja
stop
sa dotýkajte až po ich úplnom
zastavení. Po vypnutí motora rotujú
nože ďalej a mohli by Vám spôsobiť
poranenie.
Keep feet and hands away!
Nohy a ruky držte mimo dosah
rotujúcich častí.
Release the brake control handle
to stop the engine.
Uvoľnením držadla ovládania brzdy
zastavíte motor.
Grip the Self-drive control handle
to enable the drive.
Pre zapnutie pojazdu je nutné
pritiahnuť páku k rukoväti.
Guaranteed sound power level
Garantovaná hladina akustického
výkonu
Battery type - Lithium Ion
Typ batérie - Lithium Ion
For indoor use only
Len pre použitie v interiéri
p
The battery contains toxic
substances. Please dispose of
batteries at your local battery
disposal depot.
Akumulátor obsahuje jedovaté
látky. Použité akumulátory
odovzdajte do zberného strediska
starých batérií.
P21 P21
DE
PL
Berühren Sie niemals die einzelnen
Teile der Maschine, bevor sie zum
vollständigen Stillstand gekommen
sind. Die Messer rotieren nach dem
Abschalten des Geräts noch eine
Zeit lang weiter.
Uwaga! Nie dotykać żadnej z części
urządzenia przed ich całkowitym
zatrzymaniem się. Po wyłączeniu
silnika noże obracają się nadal
i mogą stać się przyczyną zranień.
Verletzungsgefahr! Halten Sie
Hände und Füße fern.
Ręce i nogi trzymać poza zasięgiem
kosiarki.
Durch Loslassen des Bremsbügels
halten Sie den Motor an.
Poprzez zwolnienie rękojeści
sterowania hamulca dojdzie do
zatrzymania silnika.
Ziehen Sie den Selbstfahrer-
Steuerhebel, um den Radantrieb
einzuschalten.
W celu włączenia przesuwu trzeba
podciągnąć dźwignię do rękojeści.
Garantierter Niveau der
akustischen Leistung
Gwarantowany poziom mocy
akustycznej
Akkutyp - Lithium Ion
stop
Rodzaj akumulatora - Lithium lon
Nur für den Inneneinsatz
Tylko do użytku wewnątrz
pomieszczeń
Die Batterie enthält toxische
Substanzen. Entsorgen Sie
sie umweltgerecht an einer
Sammelstelle.
Akumulator zawiera substancje
trujące. Maszynę oddać do ośrodka
zbiorczego.
CS
HU
Pozor! Pohyblivých dílů stroje
se dotýkejte až po jejich úplném
zastavení. Nože po vypnutí motoru
ještě dále rotují a mohou způsobit
poranění.
Vigyázat! Ne érintse a gép még
mozgásban lévő alkatrészeit.
A motor leállítása után a kések
még forognak, és sérülést
okozhatnak.
Ruce a nohy držte mimo dosah
sekačky.
A kezeit és lábait tartsa
kellően távol.
Uvolněním držadla ovládání brzdy
zastavíte motor.
Endedje el a fékvezérlő kart a gép
megállításához
Pro zapnutí pojezdu je nutné
přitáhnout páku k rukojeti.
Fogja be/húzza be kerékmeghajtás
vezérlő kart az önjáró funkció
elindításához
Garantovaná hladina akustického
výkonu
Garantált hangteljesítmény szint.
Typ baterie - Lithium Ion
Az akkumulátor fajtája – Lítium-
ion
Pouze pro použití v interiéru
Kizárólag beltéri használatra
Akumulátor obsahuje jedovaté
látky. Použité akumulátory
odevzdejte do sběrného střediska
starých baterií.
Az akkumulátor mérgező
anyagokat tartalmaz. A használt
akkumulátort adja le a megfelelő
gyűjtőhelyen.
13 / 48