Hecht 5041 Bedienungsanleitung Seite 12

EN
SK
General warning sign
Všeobecné výstražné znamenie
Risk of injury ejected parts.
Hrozí nebezpečenstvo poranenia
odletujúcimi časťami.
Before carrying out any inspection,
cleaning and servicing operations
on the machine, and before
unblocking the discharge channel,
stop the motor, take out safety
key and follow the instructions in
the manual.
Pred vykonávaním akýchkoľvek
prehliadok, čistení a servisných
operácii na stroji a pred
odblokovaním vyhadzovania
trávy, vypnite motor, vytiahnite
bezpečnostný kľúčik a postupujte
podľa pokynov v návode.
Keep other people and domestic
animals at a safe distance.
Udržujte osoby a domáce zvieratá
v bezpečnej vzdialenosti.
Attention! Dangerous voltage!
Pozor! Nebezpečné napätie!
IP21 IP21
Warning: Risk of hand and feet
injury.
Upozornenie: Nebezpečenstvo
poranenia rúk a nôh.
Do not mow excessively steep
slopes.
Nepoužívajte kosačku na príliš
prudkých svahoch.
T 3 .1 5 A
Do not use this product in the rain
or leave outdoors while it is
raining.
Nepoužívajte tento prístroj v daždi,
ani nenechávajte vonku, pokiaľ
prší.
stop
12 / 48
stop
stop
stop
DE
PL
Allgemeines Warnzeichen
Ogólny znak ostrzegawczy
Verletzungsgefahr durch
fortschleudernde Teile.
Niebezpieczeństwo urazu
odrzuconymi częściami.
Stoppen Sie den Motor und
ziehen Sie den Zündschlüssel ab,
bevor Sie mit der Durchführung
von Kontroll-, Reinigungs- oder
Wartungsarbeiten beginnen,
oder eine Verstopfung aus dem
Auswurfschacht entfernen.
Przed wykonaniem inspekcji,
czyszczenia i innych czynności
serwisowych na urządzeniu i przed
czyszczeniem wyrzucenia trawy,
wyciągnij kluczyk bezpieczeństwa
i przeczytaj instrukcje obsługi.
Halten Sie andere Personen und
Haustieren in einem sicheren Abstand.
Osoby i zwierzęta domowe muszą
przebywać w bezpiecznej odległości.
Achtung! Gefährliche Spannung!
Uwaga! Niebezpieczne napięcie!
Achtung: Gefahr von Händen und
Füßen Verletzungen.
Uwaga, zagrożenie poranienia rąk
i nóg.
Arbeiten Sie nicht an steilen
Hängen.
Kosiarki nie należy stosować na
zboczach o zbyt dużym nachyleniu.
Verwenden Sie das Gerät nicht
im Regen oder bei Feuchtigkeit
und lassen Sie es nicht im Freien
stehen, wenn es regnet.
Nie używaj tego urządzenia
w deszczu i nie pozostawiaj go na,
zewnątrz jeżeli pada deszcz.
CS
HU
Obecná výstražná značka
Általános figyelmeztető jelzések
Nebezpečí poranění vymrštěnými
částmi.
Repülő anyagok okozta veszély.
Před prováděním jakýchkoli
prohlídek, čištění a servisních
operací na stroji a před
odblokováním výhozu trávy,
vypněte motor, vytáhněte
bezpečnostní klíček a postupujte
podle pokynů v návodu.
A gépen végzett bármilyen
ellenőrző, tisztító, karbantartó
művelet és a kivetőnyílás
akadálymentesítése előtt állítsa
le a motort, húzza ki a biztonsági
kulcsot és kövesse a használati
útmutató utasításait.
Udržujte osoby a domácí zvířata
v bezpečné vzdálenosti.
A gyerekeket és a háziállatokat
tartsa biztonságos távolságban.
Pozor! Nebezpečné napětí!
Figyelem! Veszélyes feszültség!
Pozor, nebezpečí poranění rukou
a nohou.
Figyelem! Kéz-
és lábsérülés veszélye!
Nepoužívejte sekačku na příliš
prudkých svazích.
Meredek lejtőkön ne használja
a gépet.
Nepoužívejte tento přístroj v dešti,
ani nenechávejte venku, pokud
prší.
A készüléket esőben ne használja
és ne hagyja kinn az esőn.