US endoscopy Histoguide Gebrauchsanweisung Seite 9

Bedienungsanleitung:
ANMERKUNG: Sobald der Zugang zur Probennahmestelle besteht und ein Führungsdraht durch die Striktur geführt wurde, führen Sie
die folgenden Schritten aus:
1. Die Läsion identifizieren, aus der unter Zuhilfenahme von Durchleuchtungsbildgebung eine Probe entnommen werden soll, und die
Visualisierung während der Verwendung der Zange beibehalten.
2. Den Führungsdraht in die DRAHTFÜHRUNG einführen, die an den Biopsie-Backentassen befestigt ist. SIEHE ABB. 2.
3. Die Zange über den Führungsdraht schieben.
4. Den Schieberegler und den Daumenring drücken, um ein unbeabsichtigtes Öffnen der Biopsietassen beim Einführen des
Instruments in das Endoskop zu verhindern.
Anmerkung: Der federbelastete Griff wurde so konstruiert, dass sich die Biopsietassen während des Austauschprozesses
möglichst nicht öffnen. SIEHE ABB. 1.
5. Die Zange im Biopsiekanal des Endoskops mit kurzen Schüben (2,5 bis 4 cm) vorwärts bewegen, um ein Knicken der Schleuse zu
vermeiden.
Achtung: Die Zange nicht gewaltsam durch das Endoskop schieben. Das Instrument gewaltsam durch das Endoskop zu schieben
kann zu Beschädigungen am Instrument oder dem Endoskop führen.
6. Durchleuchtungsbildgebung beibehalten.
7. Die Zange aus dem Endoskop heraus bewegen und das Instrument in Richtung des angestrebten Bereichs innerhalb der Läsion
bewegen.
Anmerkung: Die Abwinkelung des Endoskops verringern oder den Zangenelevator im Endoskop absenken, wenn ein Widerstand
bemerkbar ist.
8. Die Tassen ÖFFNEN, indem der Schieberegler vom Daumenring weg bewegt wird. SIEHE ABB. 1.
9. Unter Beibehaltung der Durchleuchtungsbildgebung die Zange mit GEÖFFNETEN Tassen VORWÄRTS in Richtung des
angestrebten Gewebes bewegen.
10. Die Tassen SCHLIESSEN, indem der Schieberegler in Richtung des Daumenrings bewegt wird, und das Gewebe greifen.
SIEHE ABB. 1.
Achtung: Nur so viel Druck verwenden, wie zum Durchtrennen des Gewebes nötig ist. Zu starker Druck kann zu einer
Fehlausrichtung oder Funktionsstörung der Zange führen.
11. Den Druck auf den Schieberegler und den Daumenring beibehalten.
12. Die Metallschleuse der Biopsiezange umgreifen.
13. In eine Richtung ziehen, um die Gewebeprobe von der Läsion zu entfernen.
14. Die Zange mit langsamen, regelmäßigen Bewegungen aus dem Endoskop entfernen, um möglichst wenig Körperflüssigkeiten zu
verteilen.
15. Die Zange vom Führungsdraht entfernen.
16. Die Probe gemäß den Institutsrichtlinien für die Pathologie in ein Probenglas und ein Präservationsmedium übertragen.
17. Die Zange mit sterilem Wasser spülen und währenddessen die Zange bewegen, bis überschüssiges Gewebe/Probe entfernt
wurde.
18. Soll eine weitere Probenentnahme durchgeführt werden, das Instrument visuell auf Beschädigungen prüfen und dann die Schritte
1–15 wiederholen.
00732513 Rev. C
Biopsietassen mittels Schieberegler auf GESCHLOSSEN stellen.
Biopsietassen mittels Schieberegler auf OFFEN stellen.
Schieber
Daumenring
Feder als Schließhilfe
ABB. 1
Biopsietassen
In der Position OFFEN dargestellt.