Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Indicaciones de uso:
NOTA: Después de acceder al punto de muestreo y colocar una aguja guía a través de la estenosis, realice los siguientes pasos:
1.
Identifique la lesión de la que va a recoger una muestra mediante imagen radioscópica y mantenga la visualización durante el
uso del fórceps.
2.
Inserte el cable guía en la GUÍA DEL CABLE que se adjunta a las pinzas para biopsia. CONSULTE LA FIG. 2.
3.
Deslice el fórceps sobre el cable guía.
4.
Apriete el control deslizante y el anillo de presión para evitar la apertura involuntaria de las pinzas para biopsia al insertar el
instrumento en el endoscopio.
Nota: El mango con resorte está diseñado para evitar que las pinzas para biopsia se abran durante el proceso de intercambio.
CONSULTE LA FIG. 1.
5.
Haga avanzar el fórceps a través del canal de biopsia del endoscopio con golpes cortos (2,5 a 3,8 cm o de 1,0 a 1,5 in) para evitar
el acodamiento de la vaina.
Precaución: No fuerce el fórceps por el endoscopio. Forzar el dispositivo a través del endoscopio podría causar daños al
dispositivo o al endoscopio.
6.
Mantenga la imagen radioscópica.
7.
Haga avanzar el fórceps fuera del endoscopio y haga avanzar el dispositivo hacia el área deseada dentro de la lesión.
Nota: Reduzca la angulación del endoscopio o baje el elevador del fórceps en el endoscopio si siente resistencia.
8.
ABRA las pinzas alejando el control deslizante del anillo de presión. CONSULTE LA FIG. 1.
9.
HAGA AVANZAR el fórceps con las pinzas ABIERTAS hacia el tejido deseado mientras mantiene la imagen radioscópica.
10. CIERRE las pinzas moviendo el control deslizante hacia el anillo de presión y capte el tejido. CONSULTE LA FIG. 1.
Precaución: Utilice la presión suficiente para pellizcar el tejido. Una fuerza excesiva puede provocar que el fórceps se desalinee o
falle.
11. Mantenga la presión sobre el control deslizante y el anillo de presión.
12. Sujete la vaina metálica del fórceps para biopsia.
13. Tire en una dirección para quitar la muestra de tejido de la lesión.
14. Retire el fórceps del endoscopio con golpes continuos y lentos para minimizar la dispersión de fluidos corporales.
15. Retire el fórceps del cable guía.
16. Transfiera la muestra a un frasco de muestras y a un medio de conservación para patología según las pautas del centro.
17. Enjuague el fórceps en agua estéril mientras acciona el mango hasta que se quite cualquier exceso de tejido/muestra.
18. Si se desea una muestra de tejido adicional, inspeccione visualmente el dispositivo para detectar daños y repita los pasos 1-15.
00732513 Rev. C
Mueva el control deslizante para CERRAR las pinzas para biopsia
Mueva el control deslizante para ABRIR las pinzas para biopsia
Control
Anillo de
deslizante
presión
Resorte de cierre
FIG. 1
Pinzas para biopsia
Imagen en posición ABIERTA
Werbung
