US endoscopy Histoguide Gebrauchsanweisung Seite 18

Instruções de utilização:
NOTA: Uma vez obtido o acesso ao local de colheita de amostras e colocado um fio-guia através do estreitamento, prossiga com os
seguintes passos;
1. Identifique a lesão cuja amostra irá ser colhida através de imagiologia fluoroscópica e mantenha a visualização durante toda a
utilização da pinça.
2. Insira o fio-guia no GUIA DE FIO ligado aos copos de biopsia. VER FIG.2.
3. Deslize a pinça sobre o fio-guia.
4. Aperte o cursor e o anel para o polegar para impedir uma abertura inadvertida dos copos de biopsia aquando da inserção do
instrumento no endoscópio.
Nota: A pega accionada por mola foi concebida para minimizar a abertura dos copos de biopsia durante o processo de troca.
VER FIG.1.
5. Faça avançar a pinça pelo canal de biopsia do endoscópio através de movimentos curtos (1,0 a 1,5 pol. [2,5 a 4 cm]) para evitar
dobrar a pinça.
Cuidado: Não force a passagem da pinça pelo endoscópio. Forçar o dispositivo através do endoscópio poderá causar danos no
dispositivo ou no endoscópio.
6. Mantenha a imagiologia fluoroscópica.
7. Faça avançar a pinça para fora do endoscópio e avance o dispositivo até à área pretendida na lesão.
Nota: Caso sinta resistência, reduza a angulação do endoscópio ou baixe o elevador da pinça no endoscópio.
8. ABRA os copos afastando o cursor do anel para o polegar. VER FIG.1.
9. FAÇA A AVANÇAR a pinça com os copos ABERTOS até o tecido pretendido, mantendo a imagiologia fluoroscópica.
10. FECHE os copos, movendo o cursor na direcção do anel para o polegar e agarre o tecido. VER FIG.1.
Cuidado: Utilize apenas a pressão suficiente para agarrar o tecido. O esforço excessivo pode fazer com que a pinça fique
desalinhada ou falhe.
11. Mantenha a pressão sobre o cursor e anel para o polegar.
12. Segure na bainha de metal da pinça de biopsia.
13. Puxe numa determinada direcção para remover a amostra de tecido da lesão.
14. Remova a pinça do endoscópio utilizando movimentos lentos e contínuos para minimizar a dispersão de fluidos corporais.
15. Remova a pinça do fio-guia.
16. Transfira a amostra para um frasco de amostra e meio de conservação para patologia, de acordo com as directrizes institucionais.
17. Enxagúe a pinça em água esterilizada enquanto acciona a pega até que o excesso de tecido/amostra seja removido.
18. Se for necessária uma amostra de tecido adicional, inspeccione visualmente o dispositivo quanto à existência de danos e, em
seguida, repita os passos 1-15.
00732513 Rev. C
Mova o cursor para FECHAR os copos de biopsia
Mova o cursor para ABRIR os copos de biopsia
Cursor
Anel para
o polegar
Mola para ajudar a fechar
FIG. 1
Copos de biopsia
Apresentados na posição ABERTA