• Podczas spawania łukowego następuje uwolnienie
oparów, które mogą być szkodliwe. Każdy wstrząs
elektryczny może być potencjalnie śmiertelny.
• Nie zbliżać się do łuku bezpośrednio w promieniu
15 m.
• Chronić siebie (oraz osoby postronne) przed poten-
cjalnie niebezpiecznymi skutkami działania łuku.
• Ostrzeżenie: W zależności od stanu przyłącza sie-
ciowego w punkcie przyłączenia urządzenia spa-
walniczego może to prowadzić do zakłóceń dla in-
nych odbiorników.
Uwaga!
W przypadku przeciążonych sieci zasilających i obwo-
dów elektrycznych podczas procesu spawania mogą
wystąpić zakłócenia dla innych odbiorników.
W razie wątpliwości skonsultować się z zakładem
energetycznym.
Źródła zagrożenia podczas spawania łukowego
Podczas spawania łukowego powstaje wiele źródeł za-
grożeń. Dlatego dla spawacza jest szczególnie ważne
przestrzeganie następujących zasad, aby nie narażać
siebie i innych osób na niebezpieczeństwo oraz aby
uniknąć szkód dla osób i urządzenia.
• Prace po stronie napięcia sieciowego, np. przy ka-
blach, wtyczkach, gniazdkach itp. muszą być wyko-
nywane wyłącznie przez specjalistę. Powyższe do-
tyczy w szczególności tworzenia kabli pośrednich.
• W razie wypadku natychmiast odłączyć źródło prą-
du spawania od sieci.
• Jeżeli występują napięcia dotykowe natychmiast
wyłączyć urządzenie i zlecić jego sprawdzenie
przez specjalistę.
• Po stronie prądu spawania zawsze zwracać uwagę
na prawidłowe styki elektryczne.
• Podczas spawania zawsze nosić rękawice izolacyj-
ne na obu rękach. Chronią one przed porażeniem
prądem (napięcie jałowe obwodu spawalniczego),
przed szkodliwym promieniowaniem (cieplnym i
UV), jak również przed żarzącymi się odpryskami
metalu i żużla.
• Nosić mocne obuwie izolacyjne, buty powinny izo-
lować także w mokrych warunkach. Niskie buty nie
są odpowiednie, ponieważ spadające, żarzące się
krople metalu powodują oparzenia.
• Założyć odpowiednią odzież, nie nosić odzieży syn-
tetycznej.
• Nie spoglądać na łuk niezabezpieczonymi oczami,
stosować tylko tarczę ochronną spawalniczą ze
szkłem ochronnym zgodnie z przepisami DIN. Poza
promieniami światła i ciepła, które powodują ośle-
pienie lub spalanie, łuk emituje również promienie
UV. To niewidoczne promieniowanie ultrafioletowe
powoduje – przy niewystarczającej ochronnie – od-
czuwalne dopiero po kilku godzinach, bardzo bole-
sne zapalenie spojówek. Ponadto promieniowanie
UV ma również szkodliwy wpływ na nieosłonione
części ciała (skutek podobny do oparzenia słonecz-
nego).
• Także osoby lub pomocnicy przebywający w pobli-
żu łuku muszą być poinformowani o zagrożeniach
i wyposażeni w niezbędny sprzęt ochronny; w razie
potrzeby należy zamontować ściany ochronne.
• Podczas spawania, zwłaszcza w małych pomiesz-
czeniach, należy zapewnić dostateczny dopływ
świeżego powietrza, ponieważ powstaje dym i szko-
dliwe gazy.
• Prac spawalniczych nie wolno wykonywać na po-
jemnikach, w których są przechowywane gazy, pali-
wa, oleje mineralne itp., nawet jeżeli zostały one już
opróżnione dawno temu, ponieważ istnieje ryzyko
wybuchu wskutek występujących pozostałości.
• W obszarach pożarowych i zagrożonych wybuchem
obowiązują specjalne przepisy.
• Połączenia spawane, które podlegają dużym ob-
ciążeniom i muszą bezwzględnie spełniać wymogi
bezpieczeństwa, mogą być wykonywane wyłącznie
przez specjalnie przeszkolonych i sprawdzonych
spawaczy. Przykłady: kotły ciśnieniowe, szyny jezd-
ne, złącza do przyczep itd.
• Strumienie łuku mogą uszkodzić oczy i spowodo-
wać obrażenia skóry. Należy nosićczapkę i okulary
ochronne.
• Należy nosić ochronę słuchu i wysoko zapinany
kołnierz.
• Należy nosić kaski ochronne oraz zwracać uwagę
na odpowiednie ustawienie filtra.
• Należy zakładać całkowitą ochronę ciała.
m Uwaga
• Należy koniecznie zwrócić uwagę na fakt, że prze-
wód ochronny w systemach elektrycznych lub
urządzeniach może wskutek nieostrożności zostać
zniszczony przez prąd spawania, np. zacisk uzie-
mienia jest umieszczony na obudowie urządzenia
spawalniczego, które jest podłączone do przewodu
ochronnego systemu elektrycznego.
www.scheppach.com
PL | 73