Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HellermannTyton Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. 3080
  6. Montageanleitung

HellermannTyton Autotool System 3080 Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Autotool System 3080:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
A u t o t o o l S y s t e m 3 0 8 0
Bench mount kit automatic 3080
A s s e m b l y I n s t r u c t i o n s
M o n t a g e a n l e i t u n g

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für HellermannTyton Autotool System 3080

Inhaltszusammenfassung für HellermannTyton Autotool System 3080

  • Seite 1 A u t o t o o l S y s t e m 3 0 8 0 Bench mount kit automatic 3080 A s s e m b l y I n s t r u c t i o n s M o n t a g e a n l e i t u n g...
  • Seite 2 English Translation of the original instructions Deutsch Originalanleitung...
  • Seite 3 Assembly Instructions Translation of the original instructions Table of contents Notes for the user . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4.5.2 Strap and closures .
  • Seite 4 HellermannTyton GmbH (hereinafter referred to as HellermannTyton). 1 .9 .2 Other notational conventions...
  • Seite 5 2 .4 .4 Authorised specialist for repair and testing "Intended use" is misuse. The operating company responsible for use of the Bench mount kit Only service technicians from HellermannTyton or service automatic 3080 bears sole responsibility for injury and technicians authorised by HellermannTyton are permitted damage resulting from misuse.
  • Seite 6 3 .1 ATS3080 • After parts have been replaced, always make sure that everything is in full working order. • Use only accessories approved by HellermannTyton. Accessories can affect the way in which the ATS3080 or Bench mount kit automatic 3080 works.
  • Seite 7 Transport, scope of supply, accessories and storage The Power pack 3080 supplies electricity to the 4 Transport, scope of supply, accessories ATS3080. and storage To the interfaces on both sides of the housing, à "Interface overview, Power pack 3080" on 4 .1 Transporting the device page 15 Always use the supplied box to transport the Bench mount kit automatic 3080.
  • Seite 8 Installation 4 .5 Storage 5 Installation 4 .5 .1 ATS3080 and Power pack 3080 5 .1 Installing Bench mount kit automatic 3080 f ATS3080 and Power pack 3080 in a cool, dry place. Tools needed f Avoid direct sunlight. • Open-ended spanner, w/f 10 mm f ATS3080 and store Power pack 3080 in dustproof •...
  • Seite 9 Installation 5 .1 .2 ATS3080 insertion 5 .1 .3 Adjusting the point-to-point path The point-to-point path has to be adjusted to suit the jaw size of the ATS3080, à "Sequence of movements in normal operation" on page 12. f Remove the size 80 quadrant stop from the right side of the ATS3080 and break off tab f Re-insert the quadrant stop without the tab.
  • Seite 10 Installation 5 .1 .5 Adjusting spikes f Connect compressed air connection to the compressed air supply system. f Make sure that all the wiring is free of kinks. f Check that compressed air connection is secure and leak-tight. f Make sure that there is nothing to obstruct accessibility to ATS3080 , Power pack 3080 , control boxes...
  • Seite 11 Installation ; The collar of reel brake holds closure reel on the f Insert strap reel onto reel mount . Note the coiling Bench mount kit automatic 3080. position in this process. f Introduce closure chain with the number facing up ;...
  • Seite 12 Installation 5 .2 Positioning 5 .3 Check of finished bindings The HellermannTyton components cannot perform a check 5 .2 .1 Positioning the material for bundling of the finished bindings. An external monitoring system (e.g. f Make sure that the material for bundle is always in the camera monitoring) is required for such checks.
  • Seite 13 Press the "Reset" button on the Bench mount kit If the ATS3080 is outside the bundle, a second cylinder is automatic 3080. required (not included in the HellermannTyton scope of supply). 7 Maintenance This cylinder has to perform the stroke from outside the bundles to the start position and then trigger the 7 .1 Important notes...
  • Seite 14 Maintenance f Replace faulty wires immediately. 7 .5 Changing the closure reel 7 .4 Changing the strap reel f Push in sleeve of articulated shaft and tilt bearing inward. f Remove the empty closure reel and dispose of it in accordance with local regulations.
  • Seite 15 Close cover of ATS3080 8 Technical data Unless otherwise indicated, all sizes are rounded off and stated in millimetres. HellermannTyton offers special CAD models for planning integration into automatic systems. 8 .1 Interface overview, Power pack 3080 ATS3080 Power Pack Power...
  • Seite 16 Technical data 8 .2 Bench mount kit automatic 3080 Weight with ATS3080, Power pack 3080 and approx. 25.0 kg reels (full) Weight (empty) approx. 17.0 kg Assembly instructions Bench mount kit automatic 3080 • 03-2017 • v02 • 102-01012...
  • Seite 17 Technical data 8 .3 Control boxes Voltage supply 24 V , max. 500 mA Compressed air supply 5–7 bar, oil-free Compressed air con- with stroke, dia. 80 jaws approx. 0.4 m³/h sumption rate at 5 bar inlet pressure, 1500 cycles/h 8 .3 .1 Interface overview, control boxes Control unit, customer-supplied Control unit, customer-supplied Control unit, customer-supplied...
  • Seite 18 Technical data 8 .4 Connection plan 1 Power supply, Power pack 3080 2 Compressed air connector 3 ATS3080 4 Connecting cable 5 Control boxes 6 Control unit, customer-supplied 7 Power pack 3080 Connector pinouts, X1 to X3, à "Interface overview, control boxes"...
  • Seite 19 Technical data 8 .5 Circuit diagram Assembly instructions Bench mount kit automatic 3080 • 03-2017 • v02 • 102-01012...
  • Seite 20 Declaration of conformity 9 Declaration of conformity E C D e c l a r a t i o n o f C o n f o r m i t y Assembly instructions Bench mount kit automatic 3080 • 03-2017 • v02 • 102-01012...
  • Seite 21 Montageanleitung Originalanleitung Inhaltsverzeichnis Benutzerhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4.5.2 Verschlussband und Verschlussköpfe .
  • Seite 22 Hersteller. Kein Teil dieser Anleitung darf in irgendeiner Form ohne die schriftliche Genehmigung der Texte mit dem Signalwort „WARNUNG“ weisen auf HellermannTyton GmbH (nachfolgend HellermannTyton gefährliche Situationen hin, die bei Nichtbeachtung schwere Verletzungen verursachen können. genannt) reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder...
  • Seite 23 HINWEIS der Montagevorrichtung automatisch 3080 und deren Texte mit dem Signalwort „HINWEIS“ weisen auf Situationen Bestandteilen ohne Zustimmung von HellermannTyton hin, die bei Nichtbeachtung Schäden am ATS3080 oder an • Einsatz von Ersatzteilen und Zubehör, welche nicht von der Montagevorrichtung automatisch 3080 verursachen HellermannTyton geprüft und freigegeben wurden...
  • Seite 24 • Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. • Wenn Teile ersetzt werden, deren Funktion anschließend überprüfen. • Ausschließlich Zubehör verwenden, das von HellermannTyton freigegeben ist. Der Einsatz von Zubehör kann die Arbeit mit dem ATS3080 oder der Montagevorrichtung automatisch 3080 verändern. 1 ATS3080...
  • Seite 25 Transport, Lieferumfang, Zubehör und Lagerung Zu den Schnittstellen auf beiden Seiten des Gehäuses, 4 Transport, Lieferumfang, Zubehör und à „Schnittstellenübersicht Netzgerät 3080“ auf Lagerung Seite 33 4 .1 Transport 3 .3 Montagevorrichtung automatisch 3080 Für den Transport der Montagevorrichtung automatisch 3080 den mitgelieferten Karton verwenden. Die Komponenten der Montagevorrichtung automatisch 3080 sind für den Transport verpackt.
  • Seite 26 Montage 4 .5 Lagerung 5 Montage 4 .5 .1 ATS3080 und Netzgerät 3080 5 .1 Montagevorrichtung automatisch 3080 f ATS3080 und Netzgerät 3080 kühl und trocken lagern. montieren f Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden. Benötigtes Werkzeug f ATS3080 und Netzgerät 3080 staubdicht verpackt • Maulschlüssel 10 mm lagern.
  • Seite 27 Montage 5 .1 .2 ATS3080 einsetzen 5 .1 .3 Verfahrweg einstellen Abhängig von der Zangengröße des ATS3080 muss der Verfahrweg eingestellt werden, à „Bewegungsablauf im Normalbetrieb“ auf Seite 30. f Die Kulissenbegrenzung Größe 80 auf der rechten Seite des ATS3080 entfernen und die Zunge herausbrechen.
  • Seite 28 Montage 5 .1 .5 Dorne einstellen f Den Druckluftanschluss an die Druckluftversorgung anschließen. f Auf knickfreie Verlegung der Verkabelung achten. f Auf sicheren Halt und Dichtigkeit des Druckluftanschlusses achten. f Auf gute Zugänglichkeit des ATS3080 , des Netzgeräts 3080 , der Steuerboxen und der Spulenhalter achten.
  • Seite 29 Montage ; Die Verschlusskopfspule wickelt im Uhrzeigersinn ab. f Die Hülse der Knickachse einschieben und das Lager nach innen kippen. ; Der Kragen des Lagers hält die Verschlusskopfspule auf der Montagevorrichtung automatisch 3080. f Den Bremsklotz nach oben schieben. f Die Verschlusskopfkette f Die Verschlussbandspule , mit der Nummer nach oben auf die Spulenaufnahme...
  • Seite 30 Montage 5 .2 Positionierung 5 .3 Kontrolle gesetzter Abbindungen Die Komponenten von HellermannTyton können die Kontrolle 5 .2 .1 Bündelgut positionieren der gesetzten Verschlussbänder nicht durchführen. Für die f Das Bündelgut immer gleich positionieren. Kontrolle ist eine externe Überwachungsanlage (z. B.
  • Seite 31 Sollte das ATS3080 außerhalb des Bündelguts stehen, f Reset am ATS3080 durchführen, à Betriebsanleitung muss ein zweiter Zylinder vorgeschaltet werden (nicht im des ATS3080 Lieferumfang von HellermannTyton enthalten). f Resetknopf an der Montagevorrichtung Dieser Zylinder muss den Weg von außerhalb des automatisch 3080 drücken.
  • Seite 32 Wartung f Beschädigte elektrische Leitungen umgehend f Die Verriegelung am ATS3080 schließen. austauschen. ; Die rote LED auf dem Display erlischt. 7 .4 Verschlussbandspule austauschen 7 .5 Verschlusskopfspule austauschen f Die Hülse der Knickachse einschieben und das Lager nach innen kippen. f Die leere Verschlusskopfspule abziehen und entsprechend der örtlichen Vorschriften entsorgen.
  • Seite 33 8 Technische Daten Falls nicht anders gekennzeichnet, werden alle Maße aufgerundet in Millimetern angegeben. Für die Planung bei der Integration in automatische Anlagen bietet HellermannTyton spezielle CAD-Modelle an. 8 .1 Schnittstellenübersicht Netzgerät 3080 ATS3080 Power Pack Power Signal 1 Anschluss Netzkabel 2 Sicherung 3 Anschluss für Verbindung mit ATS3080...
  • Seite 34 Technische Daten 8 .2 Montagevorrichtung automatisch 3080 Gewicht mit ATS3080, Netzgerät 3080 und ca. 25,0 kg Spulen (voll) Gewicht (leer) ca. 17,0 kg Montageanleitung Montagevorrichtung automatisch 3080 • 03-2017 • v02 • 102-01012...
  • Seite 35 Technische Daten 8 .3 Steuerboxen Spannungsversorgung 24 V , max. 500 mA Druckluftversorgung 5–7 bar, ölfrei Druckluftverbrauch mit Hub bei 80er-Zange ca. 0,4 m³/h bei 5 bar Eingangsdruck, 1.500 Zyklen / h 8 .3 .1 Schnittstellenübersicht Steuerboxen Steuerung kundenseitig Steuerung kundenseitig Steuerung kundenseitig Blindstopfen Zur Pinbelegung siehe Schaltplan.
  • Seite 36 Technische Daten 8 .4 Anschlussplan 1 Spannungsversorgung Netzgerät 3080 2 Druckluftanschluss 3 ATS3080 4 Verbindungskabel 5 Steuerboxen 6 Steuerung kundenseitig 7 Netzgerät 3080 Zur Steckerbelegung X1 bis X3, à „Schnittstellenübersicht Steuerboxen“ auf Seite 35 Montageanleitung Montagevorrichtung automatisch 3080 • 03-2017 • v02 • 102-01012...
  • Seite 37 Technische Daten 8 .5 Schaltplan Montageanleitung Montagevorrichtung automatisch 3080 • 03-2017 • v02 • 102-01012...
  • Seite 38 Konformitätserklärung 9 Konformitätserklärung Montageanleitung Montagevorrichtung automatisch 3080 • 03-2017 • v02 • 102-01012...
  • Seite 40 HellermannTyton operates globally in 37 countries Europe Asia-Pacific HellermannTyton B.V. – HellermannTyton Ltd – UK Belgium/Netherlands William Prance Road Vanadiumweg 11-C Plymouth International Medical HellermannTyton GmbH – Austria HellermannTyton – Australia 3812 PX Amersfoort and Technology Park Rennbahnweg 65 Tel.: +61 2 9525 2133 1220 Vienna Tel.: +31 33 460 06 90...