Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HellermannTyton Autotool 2000 CPK Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HellermannTyton Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. Autotool 2000 CPK
  6. Betriebsanleitung

HellermannTyton Autotool 2000 CPK Betriebsanleitung

Automatisches bündelwerkzeug
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Autotool 2000 CPK:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 75

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K
TOC-Cover
Р ъ ко в од ств о за р аб ота
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HellermannTyton Autotool 2000 CPK

Inhaltszusammenfassung für HellermannTyton Autotool 2000 CPK

  • Seite 38 Email: cservice@HellermannTyton.com.hk www.HellermannTyton.no Email: sales@HellermannTyton.co.uk Fax: +45 702 371 21 www.HellermannTyton.com.sg www.HellermannTyton.co.uk Email: htdk@HellermannTyton.dk HellermannTyton Sp. z o.o. – Poland HellermannTyton – India Kotunia 111 www.HellermannTyton.dk HellermannTyton Ltd – UK Tel.: +91 120 413 3384 62-400 Słupca Cley Road, Kingswood Lakeside Email: cservice@HellermannTyton.co.in...
  • Seite 73 Email: cservice@HellermannTyton.com.hk www.HellermannTyton.no Email: sales@HellermannTyton.co.uk Fax: +45 702 371 21 www.HellermannTyton.com.sg www.HellermannTyton.co.uk Email: htdk@HellermannTyton.dk HellermannTyton Sp. z o.o. – Poland HellermannTyton – India Kotunia 111 www.HellermannTyton.dk HellermannTyton Ltd – UK Tel.: +91 120 413 3384 62-400 Słupca Cley Road, Kingswood Lakeside Email: cservice@HellermannTyton.co.in...
  • Seite 74 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K TOC-Cover B et ri e b sa n l ei tu n g...
  • Seite 75 Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 76 Betriebsanleitung Originalbetriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Benutzerhinweise ....5 Transport, Entsorgung und Lagerung . . . 11 Angaben zum Produkt ....5 Transport .
  • Seite 77 8.4.1 Weitere Parameter ändern ..18 12 Konformitätserklärungen ... . 35 8.4.2 PIN im AT2000 CPK ändern ..18 12.1 Autotoolsystem AT2000 CPK .

  • Seite 78: Benutzerhinweise

    Das Urheberrecht dieser Betriebsanleitung verbleibt beim Hersteller. Kein Teil dieser Anleitung darf in irgendeiner Form ohne die schriftliche Genehmigung der HellermannTyton GmbH (nachfolgend HellermannTyton genannt) reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Handlungen, die den o. g. Angaben widersprechen, verplichten zu Schadensersatz.

  • Seite 79: Konventionen Für Diese Betriebsanleitung

    Sicherheitshinweise Konventionen für diese Betriebsanleitung Sicherheitshinweise 1.8.1 Klassiizierung der Warnhinweise Allgemeine Sicherheitshinweise für Warnhinweise in der Betriebsanleitung warnen vor Elektrowerkzeuge Gefahren im Umgang mit dem Gerät und geben Die Sicherheitshinweise in diesem Kapitel beinhalten Hinweise zu deren Vermeidung. allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge, die gemäß...

  • Seite 80: Persönliche Sicherheit

    Sicherheitshinweise d) Mit dem Netzkabel sorgfältig umgehen. Verwenden g) Falls Vorrichtungen zum Absaugen und Sammeln Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu von Staub vorhanden sind, schließen Sie diese an transportieren oder zu ziehen oder den Stecker und verwenden Sie sie ordnungsgemäß. Die herauszuziehen.

  • Seite 81: Wartung

    Ausschließlich Zubehör verwenden, das von • Beseitigung von Störungen bzw. Einleiten von Maßnahmen zur Beseitigung von Störungen HellermannTyton freigegeben ist. Der Einsatz von • Reinigen des Geräts Zubehör kann die Arbeit mit dem Gerät verändern. Betriebsanleitung • AT2000 CPK • 02-2017 • v02 • 106-29004...

  • Seite 82: Aufbau Und Funktion

    Schäden kontrollieren. Im Falle eines Schadens diesen 4 Betriebsanleitung CD CPK vom Spediteur bestätigen lassen und sofort schriftlich 5 USB-Anschlusskabel A/B (separate Lieferung) HellermannTyton mitteilen. 6 Verbindungskabel für Verbindung zwischen Netzgerät und AT2000 CPK 7 Netzgerät „Power pack CPK“ (separate Lieferung) 8 Netzkabel (separate Lieferung) 9 Bandschieber 3.1.2 Seriennummer...

  • Seite 83: Funktionsbeschreibung

    Aufbau und Funktion Funktionsbeschreibung 3.2.2 Netzgerät „Power pack CPK“ 3.2.1 Werkzeug AT2000 CPK Power pack CPK Data Signal Power 1 Hauptschalter 2 LED-Signalleuchte P o w e r Grün: Netzgerät eingeschaltet 3 LED-Signalleuchte S i g n a l Grün: AT2000 CPK angeschlossen und betriebsbereit Rot: Fehler Gelb: Abbindezyklus aktiv Blau: Navigation im Hauptmenü, keine Abbindung möglich...

  • Seite 84: Transport, Entsorgung Und Lagerung

    ; Im Display erscheint die Begrüßungsanzeige: Datenblätter beachten. Montage Zubehör montieren f Für die Montage des Zubehörs die dem Zubehör Autotool 2000 CPK beiliegenden Anleitungen beachten. ; Das Gerät ist betriebsbereit. Gerät anschließen Ausschalten f Das Netzgerät am Hauptschalter ausschalten.

  • Seite 85: Bündelgut Positionieren Und Abbinden

    Servicemenü f Auf den Auslöser  drücken. 6.4.1 Abfallbox leeren f Wenn sich keine Kabelbinder im Gerät beinden, drei Nach max. 120 Abbindungen bei Bündeldurchmesser Leerschüsse auslösen. 3 mm muss die Abfallbox geleert werden. ; Die Kabelbinder werden geladen. Bündelgut positionieren und abbinden 6 .4 f Parameter für Kraftstufe...

  • Seite 86: Startmenü

    Servicemenü Startmenü • Software-Version des Netzgeräts 7 .2 f Das AT2000 CPK einschalten, à „Einschalten“ auf • Seriennummer des Werkzeugs Seite 11. ; Nach ca. 5 Sekunden erscheint im Display das Startmenü. • Umgebungstemperatur und -feuchtigkeit • Datum der letzten Wartung Menü •...

  • Seite 87: Qualität

    Stufe 0.5 sec. Stufe 0.7 sec. Kontakt Stufe 0.9 sec. Zurück www.HellermannTyton.com f Die Stufe mit der Auswahl-Taste wählen. f Auf die Enter-Taste drücken. ; Die gewählte Stufe wird festgelegt. 7.6.4 Datum/Uhrzeit In der Anzeige Datum/Uhrzeit können Datum und Uhrzeit für die Prozessdokumentation eingestellt werden.

  • Seite 88: Ht Data Management

    HT Data Management HT Data Management 8.2.2 Menü Service Die Software HT Data Management bietet folgende Funktion Service-Parame- Parameter än- PIN Tool än- Möglichkeiten: Ebene ter ändern dern dern Bediener nein nein nein • Softwareaktualisierungen für Netzgerät und AT2000 CPK durchführen.

  • Seite 89: Menü Abbindung

    HT Data Management Menü Abbindung Nach dem Starten der Software wird das Menü angezeigt. A b b i n d u n g 8.3.1 Passwort eingeben 1 Versionsinformationen und Erscheinungsdatum der Software 2 Passworteingabe für Zugriffsebene Das Passwort ist vierstellig und im Auslieferungszustand auf 3 Sprachauswahl 0000 gesetzt.

  • Seite 90: Sprache Auswählen

    HT Data Management 8.3.2 Sprache auswählen f Im Feld das Aufklappmenü öffnen. S p r a c h e f Die Sprache wählen. ; Die gewählte Anzeigesprache wird sofort dargestellt. In der Messumgebung ändern sich die Spaltenüberschriften erst nach einem Neustart der Software. 8.3.3 Abbinde-Informationen anzeigen zeigt die Prozessdaten der A b b i n d e - I n f o r m a t i o n e n...

  • Seite 91: Menü Service

    4 Daten zum Tool (AT2000 CPK) senden Daten zum Tool senden klicken. ; Die Parameter werden geändert und zum AT2000 CPK 5 Aktualisieren der Service-Informationen und -Parameter 6 Informationen für HellermannTyton-Service übertragen. 8.4.2 PIN im AT2000 CPK ändern f Neue PIN im Feld PIN Tool eingeben.

  • Seite 92: Menü Speicher

    HT Data Management Menü Speicher 8.5.2 Abbindungen auswählen 1 Speicherstände aktualisieren 2 Erforderliche Meldungen auswählen Auswahl der Abbindungen, die ausgelesen werden 3 Erzeugte Datei öffnen sollen. Die ausgelesenen Daten beinhalten die einzelnen Abbinde-Informationen. 4 Benötigte Abbindungen auswählen 5 Meldungen und Abbindungsdaten auslesen Es empiehlt sich, die Auswahl bei größerer Datenmenge einzuschränken.

  • Seite 93: Prozessdaten Auslesen

    HT Data Management f Im Dialogfenster des Betriebssystems auf 8.5.4 Prozessdaten auslesen S p e i c h e r n klicken. Die Daten werden nach dem Auslesen nicht gelöscht. ; Die Abbindungen und Meldungen werden aus dem AT2000 CPK ausgelesen und gespeichert. Wenn die Prozessdaten nicht aktualisiert worden sind, ;...

  • Seite 94: Firmware Aktualisieren

    ; Die neue Firmware wird übertragen. 8.6.2 Passwort ändern Das Einrichter-Passwort ist vierstellig und im Auslieferungszustand auf 0000 gesetzt. Von HellermannTyton wird ein alphanumerisches Passwort inklusive Sonderzeichen empfohlen. f Auf Ändern klicken. f Altes Passwort eingeben und mit bestätigen.

  • Seite 95: Menü Messumgebung

    HT Data Management 8.7 Menü Messumgebung Messumgebung Das Menü wird nur nach Anmeldung mit dem Einrichter-Passwort angezeigt. 8.7.1 Messmodus verwenden 1 Abbinde-Informationen anzeigen 2 Abbinde-Parameter anzeigen Der Messmodus kann abhängig vom Messverfahren 3 Status des AT2000 CPK verwendet werden. 4 Messergebnisse verwalten Während des aktiven Messmodus gibt es keine Zyklus- oder Zangenbewegung.

  • Seite 96: Messergebnisse Löschen

    HT Data Management ; Die LED-Signalleuchte Data  8.7.2 Messergebnisse löschen erlischt und das f Um einzelne Zeilen zu löschen, die Zeile markieren und AT2000 CPK ist wieder betriebsbereit. auf der Tastatur die Löschtaste drücken. 8.8.1 CSV-Datei konvertieren 8.7.3 Messergebnisse speichern Um die Daten besser darzustellen, kann die f Um die Tabelle zu speichern, auf Konvertierungsdatei „Datenmakro.xlms“...

  • Seite 97: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Fehlerbehebung Wichtige Hinweise VORSICHT Quetschgefahr durch schließende Zangen. f Finger nicht zwischen Ober- und Unterzange schieben und den Finger nicht auf dem Auslöser ruhen lassen. f Blockaden stets bei ausgeschaltetem Netzgerät beseitigen. VORSICHT Quetschgefahr durch bewegte/rotierende Teile bei geöffneten Serviceklappen. f Finger nicht unter die Trommel schieben und den Finger nicht auf dem Auslöser ruhen lassen.

  • Seite 98: Displayanzeigen

    Fehlerbehebung Displayanzeigen DISPLAYANZEIGE MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG f Den Kopfsensor reinigen. • Bandreste beinden sich f Gegebenenfalls Reste von Kabelbindern vorsichtig Fehler Kopfplatte hinter der Kopfplatte. Bandreste entfernen entfernen. • Die Bandabfrage ist belegt. f Das Tor öffnen und die Trommel in die richtige Position •...
  • Seite 99 Fehlerbehebung DISPLAYANZEIGE MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG f Den Betätiger für das Bandeliermesser nach links • Kein Bandschieber Position Bandschieber vorhanden. schieben. f Das Tor öffnen. 1. Gurtmesser betätigen • Der Bandschieber ist defekt. ; Im Display erscheint die nächste Meldung 2. Tor öffnen Position Bandschieber.
  • Seite 100 Fehlerbehebung DISPLAYANZEIGE MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG f Den Betätiger für das Bandeliermesser nach links • Die Trommel wird blockiert. Überlast schieben. f Das Tor öffnen. • Das Bandeliermesser 1. Gurtmesser betätigen schneidet die Kabelbinder f Beide Serviceklappen am Tor öffnen, 2. Tor öffnen nicht ab.

  • Seite 101: Mögliche Fehler

    Fehlerbehebung 9.4 Mögliche Fehler FEHLERBILD MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG f Geeigneten Bündeldurchmesser verwenden, Schlaufenbildung • Ungeeigneter à „Bündelgut positionieren und abbinden“ auf Bündeldurchmesser. Seite 12. f Bandschieberposition überprüfen, à „Bandschieber • Bandschieber ist nicht in richtiger Position. kontrollieren“ auf Seite 31. f Oberzangenklappe in Oberzange mit Feder prüfen, •...

  • Seite 102: Pufferbatterie Wechseln

    Das Gehäuse Es wird empfohlen, jährlich oder nach ca. 1 Mio. vom Netzgerät abnehmen. Abbindungen das AT2000 CPK durch HellermannTyton warten zu lassen. Dabei wird das AT2000 CPK überprüft und auf den aktuellen Modiikationsstand gebracht. Service-Kontaktadressen für alle Länder sind zu inden unter: www.HellermannTyton.com...

  • Seite 103: Wartungsplan

    Instandhaltung 10.4 Wartungsplan WANN? WER? WIE UND WAS? f Die Oberzange kontrollieren und gegebenenfalls ca. alle 300.000 Abbindungen Einrichter austauschen, à „Oberzange kontrollieren“ auf Seite 30 und à „Oberzange austauschen“ auf Seite 30 f Den Bandschieber kontrollieren und gegebenenfalls ca. alle 50.000 Abbindungen Einrichter austauschen, à „Bandschieber kontrollieren“...

  • Seite 104: Die Kopfplatte

    Instandhaltung 10.5.3 Kopfplatte und Messerposition kontrollieren 10.5.5 Bandschieber austauschen f Das Netzgerät ausschalten. f Die Schraube entfernen. f Den Rollenbock f Die Schrauben nach oben schwenken. entfernen. f Die Schrauben lösen. VORSICHT Schnittgefahr. Das Messer ist sehr scharf. f Niemals mit den Fingern an die Schneidfase fassen. f Die Kopfplatte mit Unterzange vorsichtig herausnehmen.

  • Seite 105: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten 11.1 Werkzeug AT2000 CPK Wert Max. Aufnahmeleistung 50 W Eingangsspannung 25,2 V Größe L × B × H ca. 285 mm × 86 mm × 245 mm Gewicht ca. 1800 g Bündelgutstärke bis max. 20 mm Durchmesser Betriebsanleitung •...

  • Seite 106: Netzgerät „Power Pack Cpk

    Technische Daten 11.2 Netzgerät „Power pack CPK“ Wert Netzspannung 100 V – 230 V Netzfrequenz 50/60 Hz Schutzklasse Größe L × B × H ca. 260 mm × 110 mm × 93 mm Gewicht ca. 1300 g Pufferbatterie CR 2032 3V oder vergleichbar Betriebsanleitung •...

  • Seite 107: Geräusch- Und Vibrationsinformation

    Technische Daten 11.3 Geräusch- und Vibrationsinformation Emissions-Schalldruckpegel L 65 dB re20 μPa Unsicherheit K 3 dB Schallleistungspegel L 76dB re1pW Unsicherheit K 3 dB Schwingungsgesamtwert a 0,8 m/s Unsicherheit K 1,5 m/s Der angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745-1:2009 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Gerätevergleich verwendet werden.

  • Seite 108: Autotoolsystem At2000 Cpk

    12.1 Autotoolsystem AT2000 CPK E G - K o f o r i t ä t s e r k l ä r u g AUTOTOOLSYSTEM AT2000 CPK 106-00000 Hersteller: HellermannTyton GmbH Straße: Großer Moorweg 45 PLZ/Ort: 25436 Tornesch, Deutschland Telefon:...

  • Seite 109: Power Pack Cpk

    12.2 Power pack CPK E G - K o n f o r m it ä t s e r k lä r u n g POWER PACK CPK 106-00100 und 106-00110 Hersteller: HellermannTyton GmbH Straße: Großer Moorweg 45 PLZ/Ort: 25436 Tornesch, Deutschland...
  • Seite 110 Email: cservice@HellermannTyton.com.hk www.HellermannTyton.no Email: sales@HellermannTyton.co.uk Fax: +45 702 371 21 www.HellermannTyton.com.sg www.HellermannTyton.co.uk Email: htdk@HellermannTyton.dk HellermannTyton Sp. z o.o. – Poland HellermannTyton – India Kotunia 111 www.HellermannTyton.dk HellermannTyton Ltd – UK Tel.: +91 120 413 3384 62-400 Słupca Cley Road, Kingswood Lakeside Email: cservice@HellermannTyton.co.in...
  • Seite 146 Email: cservice@HellermannTyton.com.hk www.HellermannTyton.no Email: sales@HellermannTyton.co.uk Fax: +45 702 371 21 www.HellermannTyton.com.sg www.HellermannTyton.co.uk Email: htdk@HellermannTyton.dk HellermannTyton Sp. z o.o. – Poland HellermannTyton – India Kotunia 111 www.HellermannTyton.dk HellermannTyton Ltd – UK Tel.: +91 120 413 3384 62-400 Słupca Cley Road, Kingswood Lakeside Email: cservice@HellermannTyton.co.in...
  • Seite 184 Email: cservice@HellermannTyton.com.hk www.HellermannTyton.no Email: sales@HellermannTyton.co.uk Fax: +45 702 371 21 www.HellermannTyton.com.sg www.HellermannTyton.co.uk Email: htdk@HellermannTyton.dk HellermannTyton Sp. z o.o. – Poland HellermannTyton – India Kotunia 111 www.HellermannTyton.dk HellermannTyton Ltd – UK Tel.: +91 120 413 3384 62-400 Słupca Cley Road, Kingswood Lakeside Email: cservice@HellermannTyton.co.in...
  • Seite 185 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K TOC-Cover K äy t tö o h j e...
  • Seite 221 Email: cservice@HellermannTyton.com.hk www.HellermannTyton.no Email: sales@HellermannTyton.co.uk Fax: +45 702 371 21 www.HellermannTyton.com.sg www.HellermannTyton.co.uk Email: htdk@HellermannTyton.dk HellermannTyton Sp. z o.o. – Poland HellermannTyton – India Kotunia 111 www.HellermannTyton.dk HellermannTyton Ltd – UK Tel.: +91 120 413 3384 62-400 Słupca Cley Road, Kingswood Lakeside Email: cservice@HellermannTyton.co.in...
  • Seite 222 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K TOC-Cover M a nu el d 'u ti l i sat i on...

  • Seite 332: Hellermanntyton Operates Globally In 37 Countries

    HellermannTyton operates globally in 37 countries Europe Asia-Pacific HellermannTyton B.V. – HellermannTyton Ltd – UK William Prance Road Belgium/Netherlands Vanadiumweg 11-C Plymouth International Medical HellermannTyton GmbH – Austria HellermannTyton – Australia 3812 PX Amersfoort and Technology Park Rennbahnweg 65 Tel.: +61 2 9525 2133 1220 Vienna Tel.: +31 33 460 06 90...
  • Seite 333 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K TOC-Cover M a nu al e d ' uso...
  • Seite 370 Email: cservice@HellermannTyton.com.hk www.HellermannTyton.no Email: sales@HellermannTyton.co.uk Fax: +45 702 371 21 www.HellermannTyton.com.sg www.HellermannTyton.co.uk Email: htdk@HellermannTyton.dk HellermannTyton Sp. z o.o. – Poland HellermannTyton – India Kotunia 111 www.HellermannTyton.dk HellermannTyton Ltd – UK Tel.: +91 120 413 3384 62-400 Słupca Cley Road, Kingswood Lakeside Email: cservice@HellermannTyton.co.in...
  • Seite 371 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K TOC-Cover 取 扱 説明書...
  • Seite 372 取扱説明書原版 翻訳...

  • Seite 379: 設計 機能

    設計 機能 設計 機能 本体 概要 3.1.1 納入品目 S i g 3.1.3 納入品目 確認 1 AT2000 CPK f 納入 ー 鍵2 付 品目 揃 い 確認 輸送 3 安全 関 注意事項冊子 CPK 目 見え 損傷 他 損傷 い 点 4 取扱説明書 CD CPK 検...

  • Seite 382: 結束物 位置決 結束

    点検 ュー ー 上 向い い 確認 を空 6.4.1 結束径 3 mm 場合 最高120回 結束後 ー ン 押 空 必要 あ ー 本体 中 存在 い場合 3回 空 作動 ー 結束物 位置決 結束 締 付け強度 び/ 結束 ー à 設定 ー...

  • Seite 384: 結束 ー

    設定 1 0.0 秒 設定 2 0.3 秒 設定 3 0.5 秒 お問い合わせ 設定 4 0.7 秒 設定 5 0.9 秒 www.HellermannTyton.com 戻る f 設定 選択 ン 選択 f Enがeお ン 押 ; 選択 設定 確定 7.6.4 日付/時間 日付/時間表示 記録...
  • Seite 386 HT ー 管理 結束 ュー ソ 起動 結束 ー 表示 ワー 入力 1 ソ ー ン情報 び ー 日 8.3.1 ワー 入力 ワー 4桁 納品時 初期設定 0000 設定 3 言語選択 い 4 接続状況 びソ ー ン ワー 入力 5 時間 日付 同期 確認...
  • Seite 388 HT ー 管理 点検 ュー 8.4.1 そ 他 ー 変更 1 結束部検知時間 締 付 強度監視 設定 結束部検知時間 (設定 1–5) び/ 締 付け 3 本体 ー (AT2000 CPK) 強度監視 ー 変更 4 本体 (AT2000 CPK) ー 送 本体に ータを送 5 点検情報 び点検...
  • Seite 389 HT ー 管理 ー ュー 8.5.2 結束 選択 ー 更新 2 必要 ー 選択 ー 結束情報 選択 ー 3 作成 開 ー 個々 結束情報 含 い 4 必要 結束情報 選択 ー 量 多い場合 選択 制限 推奨 ー び結束情報 ー ー ー...
  • Seite 390 HT ー 管理 f 操作 セ ー エ ー 内 ー 8.5.4 ; AT2000 CPK ー ー 後 消去 結束 び ー ー 保存 ー 更新 場合 ー ー ー 伝送 進行状況 表示 ー ー 初期化 い 表示 à ー 終了後 イ...
  • Seite 392 HT ー 管理 8.7 測定環境 ュー 測定環境 ー 設置専門者 ワー 使用 ン 場合 表示 8.7.1 測定 ー 使用 1 結束情報 表示 2 結束 ー 表示 測定 ー 測定方法 応 使用 状態 AT2000 CPK 4 測定結果 管理 測定 ー 作動中 や 動作...
  • Seite 394 ュー ン ュー ン 重要 注意事項 注意 閉 際 粉砕 危険 f 上下 間 指 入 指 ー ン 上 乗 い い ワー 電源 際 常 詰 解消 い 注意 サー ー 開い い 時 可動/回転部分 粉 砕 危険 ー...
  • Seite 395 ュー ン 表示 表示 考え 原因 解決方法 f 結束部 清掃 の 残 ン エラー ： タイヘッ ド残り f 必要 応 後 あ 残 慎重 除去 タイを取り除く の 結束部検知 ン ー bきかけ 状態 f 供給部 開 の ー 位置 正常 ー 正...
  • Seite 397 ュー ン 表示 考え 原因 解決方法 の ー ン ー ー 左 オーバーロード い f 供給部 開 1.バンドリヤカッターを押す の ン ー ー f 供給部 両方 2.供給部を開ける à 連 切断 ー ー 開 結 故障 解決 28 ー の 連結 歪 い...

  • Seite 400: 修理作業

    ン ン ン ン ン 10.4 い ? 誰 ? う 何を? f 上 à 上 30万回結束毎 設置専門者 点検 必要 応 交換 び à 上 点検 30 ー 交換 30 ー à 5万回結束毎 設置専門者 点検 必要 応 交換 点検 31 ー 30万回結束毎...
  • Seite 401 ン ン ン び ー 位置 点検 交換 10.5.3 10.5.5 ワー 電源 外 ー ー 上 持 上 外 外 注意 切断 危険 あ ー 非常 鋭利 f 刃先 絶対 手 触 い い ン 下 慎重 取 外 f 切断 ー...

  • Seite 402: ー At2000 Cpk

    仕様 仕様 ー AT2000CPK 11.1 値 最大消費電力 50 W 入力電圧 25.2 V 寸法長さ×幅×高さ 285 mm × 86 mm × 245 重量 1800 g 結束物 厚さ 最大結束径 20 mm 取扱説明書 の AT2000 CPK の 02-2017 の ぎ02 の 106-29004...

  • Seite 404: 適合宣言書

    適合宣言書 適合宣言書 12.1 AきがoがoolかyかがemAT2000CPK EC 適合宣言書 AUTOTOOLSYSTEM AT2000 CPK 106-00000 HellermannTyton GmbH 製造者： Großer Moorweg 45 通 番地： 25436 Tornesch, ドイ 郵便番号/市町村： Tel： +49 4122/701-1 Fax： +49 4122/701-400 ここ 弊社 市さ た 製品 Autotoolsystem AT2000 CPK 名称： 種類： 結束工具 機械 種類：...

  • Seite 405: Power Pack Cpk

    適合宣言書 12.2 PoweおpackCPK EC 適合宣言書 POWER PACK CPK 106-00100 お び 106-00110 HellermannTyton GmbH 製造者： Großer Moorweg 45 通 番地： 25436 Tornesch, ドイ 郵便番号/市町村： Tel： +49 4122/701-1 Fax： +49 4122/701-400 ここ 弊社 市さ た 製品 Power pack CPK 名称： 種類：...
  • Seite 406 Email: cservice@HellermannTyton.com.hk www.HellermannTyton.no Email: sales@HellermannTyton.co.uk Fax: +45 702 371 21 www.HellermannTyton.com.sg www.HellermannTyton.co.uk Email: htdk@HellermannTyton.dk HellermannTyton Sp. z o.o. – Poland HellermannTyton – India Kotunia 111 www.HellermannTyton.dk HellermannTyton Ltd – UK Tel.: +91 120 413 3384 62-400 Słupca Cley Road, Kingswood Lakeside Email: cservice@HellermannTyton.co.in...
  • Seite 407 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K TOC-Cover 동 설 명서...
  • Seite 408 동 설명서 원본 번...
  • Seite 442 Email: cservice@HellermannTyton.com.hk www.HellermannTyton.no Email: sales@HellermannTyton.co.uk Fax: +45 702 371 21 www.HellermannTyton.com.sg www.HellermannTyton.co.uk Email: htdk@HellermannTyton.dk HellermannTyton Sp. z o.o. – Poland HellermannTyton – India Kotunia 111 www.HellermannTyton.dk HellermannTyton Ltd – UK Tel.: +91 120 413 3384 62-400 Słupca Cley Road, Kingswood Lakeside Email: cservice@HellermannTyton.co.in...
  • Seite 480 Email: cservice@HellermannTyton.com.hk www.HellermannTyton.no Email: sales@HellermannTyton.co.uk Fax: +45 702 371 21 www.HellermannTyton.com.sg www.HellermannTyton.co.uk Email: htdk@HellermannTyton.dk HellermannTyton Sp. z o.o. – Poland HellermannTyton – India Kotunia 111 www.HellermannTyton.dk HellermannTyton Ltd – UK Tel.: +91 120 413 3384 62-400 Słupca Cley Road, Kingswood Lakeside Email: cservice@HellermannTyton.co.in...
  • Seite 515 Email: cservice@HellermannTyton.com.hk www.HellermannTyton.no Email: sales@HellermannTyton.co.uk Fax: +45 702 371 21 www.HellermannTyton.com.sg www.HellermannTyton.co.uk Email: htdk@HellermannTyton.dk HellermannTyton Sp. z o.o. – Poland HellermannTyton – India Kotunia 111 www.HellermannTyton.dk HellermannTyton Ltd – UK Tel.: +91 120 413 3384 62-400 Słupca Cley Road, Kingswood Lakeside Email: cservice@HellermannTyton.co.in...
  • Seite 552 Email: cservice@HellermannTyton.com.hk www.HellermannTyton.no Email: sales@HellermannTyton.co.uk Fax: +45 702 371 21 www.HellermannTyton.com.sg www.HellermannTyton.co.uk Email: htdk@HellermannTyton.dk HellermannTyton Sp. z o.o. – Poland HellermannTyton – India Kotunia 111 www.HellermannTyton.dk HellermannTyton Ltd – UK Tel.: +91 120 413 3384 62-400 Słupca Cley Road, Kingswood Lakeside Email: cservice@HellermannTyton.co.in...
  • Seite 553 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K TOC-Cover M a nu al d e i n st r u ções...
  • Seite 589 Email: cservice@HellermannTyton.com.hk www.HellermannTyton.no Email: sales@HellermannTyton.co.uk Fax: +45 702 371 21 www.HellermannTyton.com.sg www.HellermannTyton.co.uk Email: htdk@HellermannTyton.dk HellermannTyton Sp. z o.o. – Poland HellermannTyton – India Kotunia 111 www.HellermannTyton.dk HellermannTyton Ltd – UK Tel.: +91 120 413 3384 62-400 Słupca Cley Road, Kingswood Lakeside Email: cservice@HellermannTyton.co.in...
  • Seite 626 Email: cservice@HellermannTyton.com.hk www.HellermannTyton.no Email: sales@HellermannTyton.co.uk Fax: +45 702 371 21 www.HellermannTyton.com.sg www.HellermannTyton.co.uk Email: htdk@HellermannTyton.dk HellermannTyton Sp. z o.o. – Poland HellermannTyton – India Kotunia 111 www.HellermannTyton.dk HellermannTyton Ltd – UK Tel.: +91 120 413 3384 62-400 Słupca Cley Road, Kingswood Lakeside Email: cservice@HellermannTyton.co.in...
  • Seite 662 Email: cservice@HellermannTyton.com.hk www.HellermannTyton.no Email: sales@HellermannTyton.co.uk Fax: +45 702 371 21 www.HellermannTyton.com.sg www.HellermannTyton.co.uk Email: htdk@HellermannTyton.dk HellermannTyton Sp. z o.o. – Poland HellermannTyton – India Kotunia 111 www.HellermannTyton.dk HellermannTyton Ltd – UK Tel.: +91 120 413 3384 62-400 Słupca Cley Road, Kingswood Lakeside Email: cservice@HellermannTyton.co.in...
  • Seite 698 Email: cservice@HellermannTyton.com.hk www.HellermannTyton.no Email: sales@HellermannTyton.co.uk Fax: +45 702 371 21 www.HellermannTyton.com.sg www.HellermannTyton.co.uk Email: htdk@HellermannTyton.dk HellermannTyton Sp. z o.o. – Poland HellermannTyton – India Kotunia 111 www.HellermannTyton.dk HellermannTyton Ltd – UK Tel.: +91 120 413 3384 62-400 Słupca Cley Road, Kingswood Lakeside Email: cservice@HellermannTyton.co.in...
  • Seite 699 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K TOC-Cover N a vo d i l o z a u p orab o...
  • Seite 733 Email: cservice@HellermannTyton.com.hk www.HellermannTyton.no Email: sales@HellermannTyton.co.uk Fax: +45 702 371 21 www.HellermannTyton.com.sg www.HellermannTyton.co.uk Email: htdk@HellermannTyton.dk HellermannTyton Sp. z o.o. – Poland HellermannTyton – India Kotunia 111 www.HellermannTyton.dk HellermannTyton Ltd – UK Tel.: +91 120 413 3384 62-400 Słupca Cley Road, Kingswood Lakeside Email: cservice@HellermannTyton.co.in...
  • Seite 770 HellermannTyton operates globally in 37 countries Europe Asia-Paciic HellermannTyton B.V. – HellermannTyton Ltd – UK William Prance Road Belgium/Netherlands Vanadiumweg 11-C Plymouth International Medical HellermannTyton GmbH – Austria HellermannTyton – Australia 3812 PX Amersfoort and Technology Park Rennbahnweg 65 Tel.: +61 2 9525 2133 1220 Vienna Tel.: +31 33 460 06 90...
  • Seite 771 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K TOC-Cover 使 用 说明书...
  • Seite 806 HellermannTyton operates globally in 37 countries Europe Asia-Paciic HellermannTyton B.V. – HellermannTyton Ltd – UK William Prance Road Belgium/Netherlands Vanadiumweg 11-C Plymouth International Medical HellermannTyton GmbH – Austria HellermannTyton – Australia 3812 PX Amersfoort and Technology Park Rennbahnweg 65 Tel.: +61 2 9525 2133 1220 Vienna Tel.: +31 33 460 06 90...

Inhaltsverzeichnis