Werbung
EN CAS DE DIFFICULTE
Ce qui semble au départ étre un mauvais fonc-
tionnement n'est pas toujours trés sérieux.
Assurez-vous d'abord que.....
Pas de son
Les raccordements sont-i!s faits correctement?
—
Se
référer
A "RACCORDEMENTS",
page
10.
Les touches SELECTOR
des appareils raccordés
au
VP-100BPS
sont-elles
raccordées
correcte-
ment?
La touche REC est-elle placée correctement?
-
La placer de maniére
a ce que
|'indicateur
RECORDING
ne s'allume pas.
L'enregistrement est impossible
La touche
REC
est-elle enfoncée
pour que I'in-
dicateur
RECORDING
s'allume?
Les boutons de réglage de |'entrée de ligne sont-
ils tournés sur leurs positions minimum?
Le
magnétoscope
est-il dans
le mode
d'enre-
gistrement?
Le cable entre le VP-100BPS et le magnétoscope
est-il débranché?
La lecture est impossible
La touche
REC
est-elle placée pour que I'indi-
cateur
RECORDING
ne s'allume pas?
L'alignement
du
magnétoscope
raccordé
a-t-il
été réglé correctement?
L'image
est-elle
normale comme
indiqué sur la
photo
1, page 17?
Le cable entre le VP-100BPS et le magnétoscope
est-i| débranché?
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Systeme de circuit
: Processeur audio-
numérique de standard
EIAJ
Section numérique:
Double correction
d'erreur et interpolation,
avec systeme MC
: Circuit tous stades
CC directement couple
: Signal vidéo conforme au
signal TV PAL/SECAM
Canaux audio
: 2 canaux steréo
Fréquence d'échan-
: 44,1 kHz (+001 %,
Section analogue
Format
du signal
tillonnage
~0,11 %)
Numération
: Linéaire 14 bits
Décodage
: Linéaire 14 bits
Durée d'enregistre-
: 4 heures (E-240,
ment
mode SP VHS)
Section d'entrée
AUDIO
IN
: Impédance d'entrée 47
kohms, 142 mV (-15 dB)
avec les boutons de
régiages d'entrée de ligne
a5.
VIDEO
IN/PLAY
: Impédance d'entrée 75
ohms, 1 Vc-c
: Impédance d'entrée 75
ohms, 1 Ve-c
: Impédance d'entrée 600
ohms, 1 mV (-15 dB)
avec les boutons de
réglage d'entrée de
microphone a5.
VIDEO
IN (TV}
MIC
IN
Section de sortie
AUDIQ
OUT
: Impédance de sortie 100
ohms
Tension de sortie
FULL
SCALE
1,95 V rms
Tension de sortie
max,
:2,8V
rms
VERHELPEN
VAN STORINGEN
Storingen duiden niet altijd op defecten.
Kontroleer eerst het onderstaande.....
Geen geluid
Zijn de aansiuitingen
op de juiste manier tot
stand gebracht?
—
Zie AANSLUITINGEN
op biz. 00
Zijn
de
toetsen
SELECTOR
van
de
op
de
VP-100BPS
aangesloten
apparatuur op de juiste
manier ingesteld?
ls de opnametoets
(REC)
op de juiste manier
ingesteld?
—
Instellen
zodat
de indikator
RECORDING
uit is.
Opnemen is niet mogelijk
Is de opnametoets
(REC)
ingedrukt zodat de
indikator
RECORDING
brandt?
Staan
de
lijningangsknoppen
op
minimum
ingesteld?
Staat de VCR in de opnamestand?
Ils de aansluiting tussen
de VP-100BPS en de VCR
in orde?
Weergeven is niet mogelijk
ls de opnameschakelaar
(REC) ingesteld zodat
de indikator RECORDING
uit is?
ls de sporingsregelaar
van
de VCR
juist in-
gesteld?
1s het
beeld
normaal
zoals getoond
in foto
1
op blz, 17?
Is het snoer tussen de VP-100BPS en de VCR
los?
TECHNISCHE
GEGEVENS
: EIAJ digitale audio
processor
: Double error correction
en interpolation, met MC
systeem
: All-stage direct gekop-
pelde gelijstroomcircuit
: Video signalen volgens
het PAL/SECAM TV
signaalformaat
Audiokanalen
: 2 kanaals stereo
Sampling frekwentie: 44,1 kHz (+0,01 %,
Circuitsysteem
Digitale gedeelte
Anajoog gedeelte
Signaalformaat
-0,11 %)
Quantization
> 14-bit lineair
Decodering
: 14-bit lineair
Opnamelooptijd
: 4-uurs (E-240, SP-stand
VHS)
Ingangsgedeelte
AUDIO
IN
: Ingangsimpedantie 47
kohm, 142 mV (-15 dB)
met de lijningangsregelaar
op 5.
VIDEO
IN/PLAY
: Ingangsimpedantie 75
ohm, 1 Vp-p
: Ingangsimpedantie 75
ohm, 1 Vp-p
: Ingangsimpedantie 600
ohm, 1 mV (-15 dB) met
mikrofooningangsregelaar
op 5.
VIDEO
IN (TV)
MIC
IN
Uitgangsgedeelte
AUDIO
OUT
: Uitgangsimpedantie
100 ohm
FULL
SCALE
:1,95V rms
uitgangsspanning
Maximaal
: 2,8 Vrms
uitgangsspanning
— 20 —
INSPECCION
DE PROBLEMAS
Aquello
que
parece una falla no siempre lo es.
Asegtirese primero
No hay sonido
éEstan
las conexiones
correctamente
hechas?
-~
Refiérase
a "CONEXIONES"
en
la pagina
10.
éEstan
los botones
SELECTOR
de los aparatos
conectados
al VP-100BPS
correctamente ajusta-
dos?
éEstd el botén REC correctamente ajustado?
—
Presione
este
botén
de
manera
tal que
el
indicador
de grabacién
(RECORDING)
no
se ilumine.
La grabacion es imposible
éEsté activado el boton
REC con su indicador
iluminado?
éEstan
las
perillas
de
ajuste
de
entrada
al
minimo?
éEsté la videograbadora
en el modo de graba-
cién?
éEsté
desenchufado
el
cordon
que
conecta
e| VP-100BPS a la videograbadora?
La reproduccion es imposible
éEsté
el botén
REC
desactivado
con
su
indi-
cador apagado?
éSe
ha ajustado correctamente
el alineamiento
de la videograbadora conectada?
éEs la imagen
normal tal como
se muestra en la
foto 1 de la pagina 17?
éEsta desenchufado
el cordén que conecta el
VP-100BPS a la videograbadora?
ESPECIFICACIONES
Sistema de circuitos : Audioprocesador digital,
norma
ElAJ
: Doble correccion de error
e interpolacién,
con sis-
tema MC
Seccion analdgica
: Circuito CC de
acoplamiento directo en
todas las etapas
Seccion digital
Sistema de
sefializacion
: Videosefial concordante
con el sistema PAL/
SECAM
Canales de audio
: 2 canales estéreo
Frecuencia de
muestreo
: 44,1 kHz (+0,01%,
-0,11%)
: 14 bitios lineales
: 14 bitios Jineales
Cuantificacion
Descodificacién
Tiempo de
: 4 horas (E-240, modo
grabacion
SP VHS)
Seccién de entrada
AUDIO
IN
: Impedancia de entrada de
47 kohmios, 142 mV
(-15
dB) con las perillas de
ajuste de entrada en 5.
VIDEO
IN/PLAY
: Impedancia de entrada de
75 ohmios, 1 Ve-c
VIDEO
IN (TV):
Impedancia de entradade
75 ohmios, 1 Vc-c
MIC
IN
: Impedancia de entrada de
600 ohmios, 1 mV
(-15
dB) con
las perillas de
entrada en 5.
Seccion de salida
AUDIO OUT
: Impedancia de salida de
100 ohmios
Salida de plena escala
(FULL
SCALE)
: 1,95 V eficaces
Salida maxima
: 2,8 V eficaces
Werbung
