Verwandte Anleitungen für Sonel MZC-330S
Inhaltszusammenfassung für Sonel MZC-330S
- Seite 3 BEDIENUNGSANLEITUNG Kurzschluss-Schleifenimpedanz- Prüfgeräte MZC-320S ● MZC-330S SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Version 1.10 24.01.2023...
- Seite 4 Das MZC-320S und MZC-330S Prüfgerät sind moderne, einfach zu bedienende und sichere Messge- räte. Machen Sie sich bitte vorab mit dieser Bedienungsanleitung vertraut, um Messfehlern oder mög- lichen Fehlern bei der Bedienung des Gerätes vorzubeugen.
- Seite 5 7.4 Wi-Fi-Datenübertragung ..................33 Aktivierung der Übertragung.................... 33 7.4.1 Übertragung an PC-Software ..................33 7.4.2 Übertragung über die Netzwerkschnittstelle ..............34 7.4.3 8 Fehlersuche ....................35 8.1 Vom Prüfgerät angezeigte Warnungen und Informationen ........35 MZC-320S ● MZC-330S – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 6 13.2 Weitere technische Daten ..................41 13.3 Zusätzliche Daten ....................42 13.3.1 Zusätzliche Unsicherheiten gemäß IEC 61557-3 (Z) ............42 14 Zubehör ......................42 14.1 Lieferumfang ......................42 14.2 Optionales Zubehör ....................43 15 Hersteller ......................43 MZC-320S ● MZC-330S – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 7 Ein Beispiel sind Messungen der Geräte, die vor der Hauptsicherung oder vor dem Hauptschalter der Gebäudeinstallation installiert sind. Das Erdungssymbol am Ende der Beschreibung erinnert daran, dass die angegebene Spannung eine Spannung gegen Erde ist. Nicht mit anderem Hausmüll entsorgen AC-Strom/Spannung DC-Strom/Spannung MZC-320S ● MZC-330S – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 8 Gefahr für den Anwender darstellen. Das MZC-320S sowie das MZC-330S dürfen nur von durch Zertifikate ausreichend qualifiziertem Personal an elektrischen Systemen verwendet werden. Unautorisierter Gebrauch des Gerätes, kann zur Beschädigung des Gerätes führen und ein ernsthaftes Risiko für den Nutzer darstellen.
- Seite 9 Grund: Treiber in Windows 8 und Windows 10 ohne digitale Signaturen werden standardmäßig blockiert. o Lösung: Deaktivieren Sie die Anwendung von signierten Treibern in Windows. Aufgrund ständiger Weiterentwicklung der Gerätesoftware können die aktuelle Dar- stellung und Funktionen am Display leicht variieren. MZC-320S ● MZC-330S – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 10 Warnsymbol bei Überschreiten der Temperatur Länge der Messleitung für 2-Leiter Messung Messung Batteriestatus Hauptmess- Ergänzende Messergebnisse Aktuelle Werte von U ergebnis oder und I oder Hinweise Hinweise Abb. 3 Anzeige im Modus Kurzschluss-Schleifen-Impedanzmessung (alle Ergebnisse) MZC-320S ● MZC-330S – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 11 Aktuelle Werte von U und f oder Hinweise Abb. 4 Anzeige im Modus Kurzschluss-Schleifen-Impedanzmessung (nur Hauptergebnis) Nennspannung des Netzes Funktion Bank und Zellen- nummer Messmethode Ergänzende Messergebnisse Hauptmessergebnis Abb. 5 Anzeige im Modus Speicher durchsuchen MZC-320S ● MZC-330S – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 12 Um die Parameter auszuwählen, verwenden Sie die Tasten . Um den entsprechenden Wert zu wählen, verwenden sie die Tasten und . Um die Änderungen zu Übernehmen wählen Sie Speichern?, dann JA und bestätigen dies anschließend mit ENTER. Abb. 7 Anzeige Einstellungen MZC-320S ● MZC-330S – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 13 In diesem Untermenü können die folgenden Parameter eingestellt werden: Nennspannung des Netzes U (110/190 V, 115/200 V, 127/220 V, 220/380 V, 230/400 V, 240/415 V, 290/500 V, 400/690 V (nur MZC-330S)) Länge der Messleitungen in der Messung der Kurzschluss-Schleifenparameter mit der 2-Leiter Methode ...
- Seite 14 ENTER Taste, wird die Messung erneut gestartet. Um dieses Menü zu verlassen, wählen Sie Ausgang und bestätigen mit der Taste ENTER. Sie können dazu auch die ESC Taste verwenden. Abb. 10 Bestimmung des Kurzschluss-Schleifen-Impedanz Fehlers auf Grund von Spannungsschwankungen MZC-320S ● MZC-330S – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 15 Geräte, die mit einem Wi-Fi-Modul ausgestattet sind, unterstützen keine Aktualisie- rung über USB. 3.5.2.1 Aktualisierung über USB Laden Sie sich die Software von der Herstellerseite (www.sonel.pl/de) herunter. Verbinden sie das Prüfgerät mit dem PC. Navigieren Sie im Gerätemenü zu Softwareupgrade und bestätigen Sie, dass Sie die angezeig- te Meldung gelesen haben.
- Seite 16 Das MZC-320S und MZC-330S kann an folgenden Phasenspannungen sowie Phase- Phase Spannungen betrieben zu werden: 110/190 V, 115/200 V, 127/220 V, 220/380 V, 230/400 V, 240/415 V, 290/500 V, 400/690 V (nur MZC-330S). Das Anlegen an Spannungen größer als 550 V bei MZC-320S oder 750 V bei MZC- 330S an einen der Messeingänge, kann das Gerät beschädigen.
- Seite 17 Text: U > 550V! (U > 750V! bei Messgeräteeingängen überschrei- MZC-330S) und ein Dauersignalton von der zu testenden Installation! ertönt tet 550 V (750 V bei MZC-330S). Die Frequenz der Spannung an der Die Meldung wird angezeigt. Ein Texte: Fehler! und: Installation ist außerhalb des Berei- Tonsignal wird erzeugt, nach dem f<45Hz oder...
- Seite 18 AUS und wieder EIN geschalten wurde (gilt, solange die Stellung des Funktionswahlschalters nicht verändert wurde). Messen der Wechselspannung ACHTUNG! Das Anlegen von Spannung über 550 V (750 V bei MZC-330S) an einen der Messein- gänge kann das Gerät zerstören. Um Wechselspannung zu messen gehe Sie wie folgt vor: ...
- Seite 19 Lüfter zu, um somit die Abkühlungszeit zu reduzieren. Es müsse immer mindestens 5 Sekunden Pause zwischen jeder Messung eingehal- ten werden. Die Meldung „BEREIT” gibt dem Benutzer den Hinweis, dass das Gerät bereit für die nächste Messung ist. MZC-320S ● MZC-330S – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 20 Liegt die Spannung des Netzes außerhalb der Toleranz, so erkennt dies das Messgerät nicht und es kann keine Kurzschlussstrom Berechnung stattfinden. In solch einem Fall, werden anstatt des Kurz- schlussstromwertes im Display nur Striche angezeigt. Abb. 13 zeigt die Spannungsbereiche, für wel- che der Kurzschlussstrom berechnet wird. MZC-320S ● MZC-330S – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 21 Drücken Sie die MENU Taste Wählen Sie Schleifenmessung-Einstell. Unter Punkt Messung (4p), wählen Sie U oder U und speichern die Auswahl. (Siehe Abschnitt 3.3) Verbinden Sie die Messleitungen gemäß Abb. 14 oder Abb. 15: MZC-320S ● MZC-330S – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 22 ) durchgeführt. Dieser simuliert den Widerstand des und U ST/T menschlichen Körpers, während der Anschluss U ) die menschliche Verbindung zur Erde ST/T (Abb. 15) darstellt. Die Eigenschaften des Widerstandes und die entsprechende Last sind durch die relevanten Normen festgelegt. MZC-320S ● MZC-330S – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 23 Ein Beispiel der Messgeräteanzeige nach einer Kurzschluss-Schleifenmessung wie in Abb. 16 durchgeführt: Abb. 16 Anzeige der Ergebnisse nach einer Kurzschluss-Schleifenimpedanzmessung Wurde ausgewählt, dass nur das Hauptergebnis angezeigt werden soll, so wird die Anzeige wie in Abb. 4 dargestellt angezeigt. MZC-320S ● MZC-330S – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 24 4.4.8 Messen der Kurzschluss-Schleifenparameter mit der 2-Leiter Methode Bei dieser Messung wird ein Strom mit bis zu 30 A (MZC-320S) oder bis zu 40 A (MZC-330S). Um diese Messung durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor: Verbinden Sie die Messleitungen mit den Buchsen: I (2-Leiter) und I (Abb.
- Seite 25 Abb. 19 Messen der Impedanz im aktiven Netz (L-L) mit der 2-Leiter Methode Abb. 20 Überprüfung des Überschlagschutzes von Gerätegehäusen mit der 2-Leiter Methode bei: a) TN Netzen b) TT Netzen MZC-320S ● MZC-330S – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 26 Stellen Sie den Wahlschalter auf die Position 4p (I = 300 A) Drücken Sie die Taste START Abb. 21 Messen der Impedanz im aktiven Netz (L-N) mit der 4-Leiter Methode Abb. 22 Messen der Impedanz im Schutzkreis (L-PE) mit der 4-Leiter Methode MZC-320S ● MZC-330S – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 27 Abb. 23 Messen der Impedanz im aktiven Netz (L-N) mit der 4-Leiter Methode Abb. 24 Überprüfung des Überschlagschutzes von Gerätegehäusen mit der 4-Leiter Methode bei: a) TN Netzen b) TT Netzen MZC-320S ● MZC-330S – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 28 4.4.10 Messen von Erdwiderständen Das MZC-320S und MZC-330S kann auch für ungefähre Erdungswiderstands- und Impedanz- messungen verwendet werden. Um dies durchzuführen, verwenden Sie die Phase der Installation als Hilfsspannungsquelle (siehe Abb. 25). Das Messergebnis ist die Summe aus dem Widerstand von Erdelektrode, Erdungsanlage und Phase, daher kommt es zu einer positiven Fehlerbelastung der Anlage.
- Seite 29 Person als auch für nebenstehende. Die beiden Leiter müssen in jedem Fall sofort nach der Messung angeschlossen werden! Ist ein Auftrennen der Leiter NICHT möglich, so können zur Messung des Erdwiderstandes Geräte der MRU-Serie verwendet werden. MZC-320S ● MZC-330S – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 30 Sie zeigt die aktuell eingestellte Position des Gerätereglers. Um die Messung aus der Ferne auszulösen, muss das Messgerät in das Messmenü gehen. Tip- pen Sie dann in der Anwendung auf das Vorhängeschloss, um die Messmöglichkeit freizuschal- ten, und dann auf START. MZC-320S ● MZC-330S – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 31 Speichern der Messergebnisse Das MZC-320S und MZC-330S besitzen einen internen Speicher zum Hinterlegen von bis zu 990 Messergebnissen zur Schleifen-Impedanzmessung. Der Speicherplatz eines einzelnen Ergebnisses wird als Speicherzelle bezeichnet. Der gesamte Speicher ist unterteilt in 10 Bänke, jedem dieser ste- hen 99 Zellen zur Verfügung.
- Seite 32 Bank gelöscht! angezeigt, sowie drei kurze Töne. Um den gesamten Speicher zu löschen, gehen Sie wie folgt vor: Stellen Sie den Wahlschalter auf die Position MEM. Wählen Sie Löschen des ganzen Speichers. MZC-320S ● MZC-330S – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 33 MZC bestellt, so kann dies auch im Nachhinein beim Hersteller oder einem autorisierten Distributor bestellt werden. Dieses Softwarepaket kann mit mehreren Mess- u. Prüfgeräten der Fa. Sonel, welche mit USB Schnittstelle ausgestattet sind, verwendet werden.
- Seite 34 Sie zu der nächsten Ziffer, mit ändern Sie den ent- Mit den Tasten sprechenden Wert. Um die Auswahl zu bestätigen, drücken Sie ENTER. Abb. 32 PIN-Code ändern Standard PIN Code zur Bluetooth Übertragung ist "0000". MZC-320S ● MZC-330S – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 35 Nach dem Neustart des Messgerätes bucht es sich automatisch in das Netzwerk ein, mit dem er zuvor verbunden war. 7.4.2 Übertragung an PC-Software Starten Sie das Programm zum Lesen/Archivieren von Daten und folgen Sie den Anweisungen der Bedienungsanleitung. MZC-320S ● MZC-330S – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 36 Die aktuelle Sprache der Weboberfläche wird oben rechts angezeigt. Um es zu ändern, tippen Sie auf dieses Feld. Dann erscheint eine Liste mit Oberflächensprachen, aus der Sie eine andere auswählen können. Wenn die Änderung nicht funktioniert, aktualisieren Sie einfach die Seite in Ihrem Browser. MZC-320S ● MZC-330S – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 37 Fehlersuche Vom Prüfgerät angezeigte Warnungen und Informationen Die angezeigten Warnungen des MZC-320S und MZC-330S beziehen sich entweder auf die Funktion des Gerätes oder betreffen den Messvorgang. 8.1.1 Überschreiten des Messbereiches Maßnahme Angezeigter Text Akustisches Signal Grund Sofort das Messgerät Spannungsmessbe- reich 550 V überschrit-...
- Seite 38 Null an, unabhängig vom Ort der Kurzsschlussschleife. te Servicestelle. der Messung. Der gemessene Wert weicht signifikant vom Erwarteten Spannungsversorgung des Messgerätes Überwachung der Spannungsversorgung Der Akkuladezustand wird vom Symbol rechts oben im Display angezeigt. Abb. 34 Akkuladezustandsanzeige MZC-320S ● MZC-330S – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 39 - Jegliche fehlerhafte Anwendung führt zu einem permanenten Schaden des Akkus und kann zu einer Entzündung führen. Der Verkäufer oder Hersteller haftet nicht für Schäden, welche auf unsachgemä- ße Behandlung des Li-Ion Akkupack zurückzuführen sind. MZC-320S ● MZC-330S – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 40 0 V…750 V MZC-330S Frequenzbereich: DC, 45 Hz…65 Hz Eingangsimpedanz des Voltmeters: 200 k Frequenzmessung (für Spannungen im Bereich von50 V) Auflösung Bereich Ungenauigkeiten (0,1% v.Mw. + 1 Digit) 45,0 Hz…65,0 Hz 0,1 Hz MZC-320S ● MZC-330S – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 41 0,1 kA 200 kA…* 1 kA * maximal 500 kA für MZC-320S und maximal 690 kA für MZC-330S Der voraussichtliche durch das Gerät errechnete und angezeigte Wert, kann geringfügig von dem ermittelt durch einen Taschenrechner auf Grundlage der angezeigten Impedanz ermittelten Wert abweichen.
- Seite 42 ▪ Phase-Phase Spannung – MZC-320S ..... 190 V, 200 V, 220 V, 380 V, 400 V, 415 V, 500 V ▪ Phase-Phase Spannung – MZC-330S .. 190 V, 200 V, 220 V, 380 V, 400 V, 415 V, 500 V, 690 V ...
- Seite 43 ..................EN 61326-1 und EN 61326-2-2 EN 55022 Achtung MZC-320S und MZC-330S sind Geräte der A-Klasse. In der Heimumgebung kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen, was vom Nutzer entsprechende Gegen- maßnahmen erfordern kann (z.B. Vergrößerung der Entfernung zwischen Geräten).
- Seite 44 Netzkabel (IEC C7 Stecker, 230 V) – WAPRZLAD230 Zubehörtragetasche L14 – WAFUTL14 USB Datenkabel – WAPRZUSB Bedienungsanleitung Werkskalibrierzertifikat Um die Berührungsspannung zu messen, verwenden Sie die 20 m Leitung aus dem optional erhältlichen Zubehör. MZC-320S ● MZC-330S – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 45 Der Hersteller der Geräte gewährleistet alle Garantien und Garantie von Reparaturen: SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polen Tel. +48 74 858 38 60 fax +48 74 858 38 09 E-Mail: export@sonel.pl Web page: www.sonel.pl Nur der Hersteller ist zur Durchführung von Servicereparaturen autorisiert. MZC-320S ● MZC-330S – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 46 AUFZEICHNUNGEN MZC-320S ● MZC-330S – BEDIENUNGSANLEITUNG...