Seite 3
BEDIENUNGSANLEITUNG ISOLATIONSPRÜFGERÄT MIC-5001 SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polen Version 1.08 25.09.2023...
Seite 4
Das MIC-2502, ist ein modernes und hochqualitatives Prüfgerät, zur einfachen und sicheren Durch- führung von Isolationsprüfungen. Bitte machen Sie sich mit der Bedienungsanleitung vertraut, um möglichen Mess- oder Gebrauchsfehlern vorzubeugen. MIC-5001 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Benutzer darstellen. Das MIC-5001 darf nur von geeignetem und qualifiziertem Personal zum Arbeiten an elektrischen Anlagen und Systemen verwendet werden. Die Verwendung des Prüfgerätes von unautorisiertem Personal, kann zur Beschädigung des Gerätes führen und eine Gefahr für den Benutzer darstellen.
Gerätes nach einer bestimmten Zeit) ein oder deaktivieren diese Funktion (hori- zontale Striche – Auto-OFF Funktion ist deaktiviert) (300 s, 600 s oder 900 s). Beim Ausschalten des Messgeräts ertönt nach der eingestellten Zeit ein kurzes Tonsignal. MIC-5001 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 8
DAR-Koeffizienten für Ab1, Ab2 oder die PI-Polaritätsanzeige ein. Mit den Tasten gehen Sie zur FL- Filtrationseinstellung. Das Messgerät MIC-5001 verfügt über einen Analogfilter, der den Wechsel- stromanteil unterdrückt und Messun- gen in einer Umgebung mit starken elektromagnetischen Störungen er- möglicht.
Seite 9
Nach dem Ändern der Parameter können Sie das Menü SETUP wie folgt verlas- sen (gilt nicht für das Updatemenü): Mit ENTER speichern Sie die Einstellungen Mit ESC verlassen Sie das Menü, ohne die Änderungen zu übernehmen. MIC-5001 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
100 V), ● die Zeit t1, t2, t3 zur Berechnung des Ab- sorptionskoeffizienten (bis zu 600 s) ● das Intervall zwischen den Parameterpunk- ten ChA. wählen Sie Mit den Tasten Wert und bestätigen diesen mit den U ENTER… MIC-5001 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 11
Zeitintervalls ChA zur Aufzeichnung von Mit den Tasten stellen Sie die Intervalle ein. Horizontale Linien ge- ben an, dass keine Werte aufgezeichnet wurden. Bestätigen Sie mit ENTER, um die Einstellungen zu übernehmen o- oder der ESC um ohne Speichern zu beenden. MIC-5001 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 12
Die Messung endet jetzt erst nach Ablauf der maximal eingestell- ten Zeit (t1, t2 oder t3). Um die Messung vor Ablauf t1, t2 oder t3 zu unter- oder abzubrechen drücken Sie die Taste START oder ESC erneut. MIC-5001 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 13
Messergebnisse in folgender Reihe angezeigt werden.: →I →Ab2→Ab1→Rt3→It3→Rt2→It2→Rt1→It1 →R Wurde die Messung gestoppt, geben die Werte die Er- gebnisse der bis dahin erzielte Messergebnisse an, "---" gibt unvollständige Messungen an. Wurden Charakteristiken gemessen, wird das Messer- gebnis zwischen It1 und R angezeigt. MIC-5001 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 14
Achtung: Während der Isolationswiderstandsmessung, liegt gefährliche Spannung von ca. 5 kV am Ende der Prüfleitungen des MIC-5001 an. Es ist verboten die Messleitungen vor Abschluss der Messung zu trennen. Nicht einhalten dieser Warnungen kann zu einem elektrischen Schlag führen. Das Prüfobjekt kann dann auch nicht entladen werden.
4.1.2 3-Leiter Messung Um den Einfluss von Oberflächenwiderständen an Transformatoren und Leitungen etc. wird die 3-Leiter Messung verwendet. Z.B.: Bei der Messung von Windungswiderständen eines Transformators. Der G Anschluss des Prüf- gerätes sollte mit dem Transformatorgehäuse verbunden werden. MIC-5001 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
4.2 Messen des Widerstandes mit stetig ansteigender Spannung – RampTest Mit den Tasten oder gehen Sie zur RampTest- Messung (gelbe Diode leuchtet Das Messgerät signalisiert seine Be- reitschaft zur Messung mit steigender Spannung. Schließen Sie die Mess- leitungen an das Prüfob- jekt an. MIC-5001 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 17
Um die Messung früher zu unterbrechen, drücken Sie erneut die Taste START oder ESC. Bitte prüfen Sie, ob das Prüfobjekt entladen wurde (die Diode blinkt nicht). Trennen Sie die Messleitungen nicht und berühren Sie das Prüfob- jekt nicht, bis es vollständig entladen ist. MIC-5001 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 18
Sie die gemessenen Mit den Tasten Widerstands- und Leckstromwerte in bestimmten Zeiträu- men anzeigen. Der Wert des Widerstands R gemessen zum Zeitpunkt t=5’30’. Das Symbol bezeichnet den ausgewählten Zeitraum, in dem ein bestimmter Widerstandswert aufgezeichnet wurde. MIC-5001 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 19
Messunsicherheit, die in den technischen Daten angegeben wird. , die Diode Die Störspannung ist höher, als zugelassen. blinkt rot, Dop- peltonsignal Breakdown – das Prüfobjekt wurde beschädigt. Die Isolierung wurde durchbrochen. Bei der RampTest-Messung ist der FL-Analogfilter nicht aktiv. MIC-5001 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Trennen Sie sofort die Prüfleitungen. Tonsignal ertönt Wird AC Spannung erkannt, zeigt das Gerät das ~" Symbol " an, bei erkannter DC Spannung, wird das " bei negativer Polarität oder "nil" bei Symbol " positiver angezeigt. MIC-5001 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Die Prüfspannung und die Messzeit hängen von der Art des Prüfobjektes und der Prüfrichtlinien ab. Beispiel für ein Kabel mit Polyethylenisolierung: Prüfspannung nach HD 620 S1: ≤5 kV, Messzeit nach Spannungsstabilisierung: 1-10 min, positives Ergebnis nach HD 620 S1: wenn kein Erdschluss aufgetreten ist.. MIC-5001 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Speicher der Messergebnisse Der Speicher des MIC-5001 ist unterteilt in 10 Bänke je 99 Zellen. Dank der dynamischen Spei- cherzuweisung kann jede Zelle verschiedene einzelne Messergebnisse enthalten, je nach Messung. Jede Messung kann einer mit einer bestimmten Nummer versehenen Zelle in einer Bank hinterlegt werden.
Seite 23
Drücken Sie ESC um zur Messansicht ohne spei- chern zu gelangen. Wollen Sie eine bereits belegte Zelle überschreiben, erscheint fol- gende Warnmeldung: Drücken sie ENTER, um das Er- gebnis zu überschreiben oder ESC, um abzubrechen und eine oder andere Zelle zu wählen. MIC-5001 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Nummer der Bank aus. Achtung: Wird Ergebnis angesehen, wechselt Feld Timer abwechselnd zwischen Bank/Zellennummer und Zeit. Dies gilt für alle R and I Messungen. Mit der Taste ESC gelangen Sie direkt zur Anzeige der grundlegenden Komponente des Ergebnisses. MIC-5001 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Stellen Sie die Zellen- nummer auf "--" (vor- her "01")… … Die Zellennummer ändert sich in "--", das Symbol erscheint und zeigt die Bereit- schaft zum Löschen Wählen Sie ENTER. es erscheint das Symbol, um den Löschvorgang zu bestätigen. MIC-5001 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Durchsuchen Sie mit oder den Speicher: MEM (LED an). Wählen Sie die Bank- nummer "--" (vorher "01")… … Die Banknummer und Zellennummer än- dert sich in "--", das Symbol erscheint und zeigt die Bereit- schaft zum Löschen an. MIC-5001 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 27
Wählen Sie ENTER es erscheint das Symbol, um den Löschvorgang zu bestätigen. Drücken Sie ENTER erneut. Nach dem Löschen des Speichers er- tönen 3 Peeptöne. Brechen Sie mit oder ESC ab. Der gesamte Inhalt des Speichers wurde gelöscht. MIC-5001 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Wurde die richtige Software nicht gekauft, so kann diese von der Webseite des Her- stellers heruntergeladen oder bei autorisierten Händlern bezogen werden. Die Software ist kompatibel zu mehreren Geräten von SONEL S.A. welche mit einer USB- Schnittstelle oder anderen ausgestattet sind.
Bei der Messung mit der Rampenspannungsmethode (RampTest) kann der Benutzer anhand der durchgeführten Messungen die Eigenschaften von Spannung, Widerstand und Strom als Funktion der Zeit analysieren. Liegt keine Beschädigung der Isolierung vor, kann anhand des Diagramms die hypothetische Durchschlagsspannung der Isolierung ermittelt werden. MIC-5001 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Der Ladestatus des Akkus wird durch das Symbol rechts oben in der Ecke des Displays ange- zeigt: Akku vollgeladen Ladezustand niedrig. Es ist nur die Spannungsmessung möglich. Kein Batteriesymbol bei angeschlossenem Ladegerät. Akku nicht angeschlossen oder defekt. Akku voll entladen, alle Messungen sind blockiert. Prüfgerät schaltet sich automatisch nach 5 Sekunden ab. MIC-5001 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Baugleiche im Service des Herstellers getauscht werden. Das MIC-5001 ist mit dem integrierten Ladegerät versehen, dass nur mit dem originalen Akkupack des Herstellers funktioniert. Dieses wird durch ein externes Ladegerät versorgt. Das Prüfgerät kann ebenso vom 12 V Kfz-Zigarettenanzünder versorgt werden.
Pasten). Reinigen Sie die Sonde nur mit Wasser und trocknen Sie diese danach. Bevor Sie die Sonde für längere Zeit einlagern, empfiehlt es sich, diese mit etwas Maschinenschmiermittel einzufet- ten. Die Testleitungen sollten mit Wasser und Reinigungsmittel gesäubert und danach getrocknet werden. Die Elektronik des Messgerätes benötigt keine Wartung. MIC-5001 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
0,01 GΩ 100,0 GΩ…999,9 GΩ 0,1 GΩ (4% v.Mw. + 50 Digits) 1,000 TΩ…5,000 TΩ 1 GΩ Wird der Bereich überschritten, wird am Gerät ">xxxxGΩ" angezeigt (wobei xxxx der Grenz- wert für den ausgewählten Bereich ist). MIC-5001 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 34
Tabelle für Messspannungsanstiegszeiten t5 V/s, Für Messspannungsanstiegszeiten t>5 V/s wird der Isolationswiderstandsmessfehler nicht angegeben, Für Messspannungsanstiegszeiten t>50 V/s wird das Ergebnis der Isolationswiderstands- messung nicht angezeigt, Die Messung ist für eine Objektkapazität von maximal 1 μF möglich. MIC-5001 – BEDIENUNGSANLEITUNG...