Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sonel PAT-80 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sonel Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. PAT-80
  6. Bedienungsanleitung

Sonel PAT-80 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sonel PAT-80

Inhaltszusammenfassung für Sonel PAT-80

  • Seite 3 BEDIENUNGSANLEITUNG VDE0701-0702 GERÄTETESTER PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Version 1.02 18.02.2020...
  • Seite 4 Die Geräte der Serie PAT-80/85/86 sind moderne und qualitativ hochwertige VDE 0701-0702- Prüfgeräte. Machen Sie sich bitte im Voraus mit dieser Bedienungsanleitung vertraut, um Messfeh- lern und Fehlern durch falsche Bedienung vorzubeugen. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    4.12 SELV/PELV Test ....................56 4.13 Leistungstest ......................57 Messen von Schweißgeräten ............59 (LN-S, PE-S) an Schweißgeräten ..........59 5.1 Messen von R von Schweißgeräten ..........61 5.2 Messen des Ableitstromes I PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 6 Messen der Schweißspannung ohne Last ..........90 13.7 13.8 Weitere technische Daten ..................91 14 Zubehör ......................92 14.1 Standardzubehör ....................92 14.2 Zusätzliches Zubehör ..................... 92 15 Hersteller ......................93 16 Labordienstleistungen .................. 94 PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 7: Sicherheit

    Jegliche andere Verwendung, als in dieser Anleitung beschrieben, kann das Gerät zerstören oder eine Gefahr für den Anwender darstellen.  PAT-80/85/86 Tester darf nur von ausreichend qualifiziertem Personal verwendet werden. Un- sachgemäßer Gebrauch der Geräte kann zur Beschädigung der Geräte und zu einem ernsthaften Risiko für den Nutzer führen.

  • Seite 8: Allgemeine Beschreibung Und Funktionen Des Prüfgerätes

    Allgemeine Beschreibung und Funktionen des Prüfgerätes Die PAT-80/85/86 Gerätetester wurde entwickelt um die Grundparameter zur elektrischen Si- cherheit von tragbaren elektrischen Geräten (Elektrowerkzeugen, Haushaltsgeräten, etc.) zu überprü- fen: Schutzleiterwiderstand, Isolationswiderstandsmessung, Durchgängigkeit von Verbindungen, Ab- leitstrom und RCDs. Das Prüfgerät kann zum Überprüfen nach folgenden Normen verwendet werden: ...
  • Seite 9 Baumstruktur für Messergebnisse, Speicher mit Druckfunktion oder Datenübertragung zum PC via USB  Konfigurierbar mit QR-Code Scanner und Drucker  Spannungsversorgung wird durch den Akku bis ca. 1h nach Trennung vom Netz aufrecht- erhalten  Ergonomischer Gebrauch PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 10: Einschalten Und Hauptmenü

    Displays wird der Netzmonitor dargestellt. Es werden Polarität des Versorgungsnetzes, Spannung zwischen N und PE, Spannung zwischen L und N sowie die Netzfrequenz angezeigt. Bei Netzspannung unter 195 V und über 256 V werden alle Prüfungen des Gerätes blo- ckiert. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 11: Weitere Dargestellte Informationen Am Display

    Liste der Benutzer  Verbindung zum PC  Nach dem Ausschalten des Prüfgerätes werden alle Einstellungen gespeichert und wiederhergestellt.  Automatische Prüfungen, manuelle Prüfungen und Speicherverwaltung wer- den in den entsprechenden Kapiteln der Anleitung beschrieben. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 12: Symbole Am Display

    Daten bearbeiten (z.B. Kunde, Objekt, Prüfling) zeigt ausgewählte Option ist aktiv oder entsprechender In- Checkbox. Symbol halt zugehörig zu dieser Checkbox wird bestätigt und ist korrekt. Messung durchführen/starten Verbindung zu ausgewähltem WiFi Netzwerk herstellen (siehe Abschn. 3.3.10) PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 13: Einstellen Von Datum Und Zeit

    Geben Sie den entsprechenden Wert ein. Mit gelangen sie zum nächsten Parameter. En- ter speichert die Änderungen und schließt das Fenster. Nach Eingabe aller neuen Pa- rameter, drücken Sie Set, um die Eingaben zu bestätigen. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 14: Interface Einstellungen. Qr-Code Scanner Initialisierung

    Das Töne Feld, aktiviert die Sounds während des Scan- nens. Über das Sprache Feld können Sie Ihre Sprache auswählen. Um den QR Code Scanner zu initialisieren, scannen sie den angezeigten Barcode. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 15: Messeinstellungen

    Spannung für den Benutzer während der Prüfung. Zeige Warnung bei ausgeschaltetem Prüfling – AN/AUS Bemerkung, dass der Prüfling entweder nicht angeschlossen oder ausgeschaltet ist. ACHTUNG! Es wird angeraten bei nicht erfahrenen Benutzern/Prüfern alle Warnmeldung zu akti- vieren. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 16 Prüfablaufes zu ändern. Kompensation hinzufügen – Kompensation der Prüfleitungen. Verschiedene Werte entsprechend des eingestellten Prüfstromes (200 mA, 10 A, 25 A). Verzögerung – Verzögerung zwischen dem Einschalten des Prüflings und dem Start der Messun- gen. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 17: Drucken

    4 Stellen der Seriennummer in das Se- riennummern Feld eintragen. Wählen Sie Label Einstellun- gen, um festzulegen, was auf den Labels angedruckt werden soll. Wählen Sie entsprechend aus. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 18: Spezifikationen

    Logo – Platzieren des Logo auf den Prüfberichten. Das Logo kann über die Sonel Reader Software geändert werden. Bevorzugte Art des Prüfberichtes Detailliert – Enthält eine Liste an Fragen zur Sichtprüfung zusammen mit deren Beurteilung und den Prüfergebnissen der einzelnen Messungen.

  • Seite 19: Information Über Das Prüfgerät Und Hersteller

    Diese muss dann auf einem USB-Stick gespeichert werden. Um ein versehentliches Löschen des Benutzerspeichers zu vermei- den, wird ein Backup des Prüfgerätes empfohlen (Abschn. 7.7). Drücken Sie Prüfgerätekonfiguration. Wählen Sie Update. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 20: Service

    Hauptmenü wieder am Display angezeigt wird. Erst ab diesem Zeitpunkt darf Prüfgerät ausgeschaltet und wiederverwendet werden. 3.3.9 Service Diese Funktion ist ausschließlich für den Service vorgesehen und ein passwortgeschützter Bereich. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 21: Wifi Einstellungen

    Wählen Sie Netzwerkeinstellungen dann WiFi. Um die lokalen aktiven WLAN Netzwerke sichtbar zu machen, wählen Sie Verfügbare Netze. Ein passwortgeschütztes Netzwerk wurde gefunden. Um das WiFi Netzwerk zum Spei- cher hinzuzufügen, wählen Sie PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 22 Nach Auswahl eines Netzes, wer- den die folgenden Symbole ange- zeigt:  (Verbinden) – Verbin- dung mit dem Netzwerk her- stellen  (Löschen) – Netzwerk lö- schen  (Bearbeiten) – Passwort des Netzwerkes ändern PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 23: Bluetooth Einstellungen

    Modul angezeigt. Im Abschnitt Nach Gerät suchen wird eine Liste aller verfügbaren Bluetoothgeräte angezeigt. 3.3.12 Backup Diese Funktion ermöglicht das Sichern und Wiederherstellen der Daten. Eine detaillierte Beschrei- bung finden Sie im Abschn. 7.7. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 24: Pat Server (Optionale Funktion)

    Verbinden Sie das Prüfgerät mit einem WiFi Netz (Abschn. 3.3.10). Wählen Sie dann Prüfge- rätekonfiguration. Wählen Sie PAT Server. Aktivieren Sie die Box PAT Ser- ver verwenden. Geben Sie die Serveradresse ein. Unter dem Symbol sind bereits vordefinierte Adressen gesetzt. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 25: Fernsteuerung (Optionale Funktion)

     Konstante Verbindung zum Sys- tem während der Prüfungen 3.3.14 Fernsteuerung (optionale Funktion) Wählen Sie Prüfgerätekonfiguration. Wählen Sie Fernsteuerung. Im Fenster werden entsprechende Bluetoothgeräte, welche ein Fern- wartung des Prüfgerätes ermögli- chen, angezeigt. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 26: Liste Der Benutzer

    Wenn gewünscht kann über die Checkbox Passwort verwen- den der Nutzeraccount mit ei- nem neuen Passwort geschützt werden. Rote Felder sind Pflichtfelder. Über gelangen Sie zum nächsten Eingabefeld mit an- gezeigter Displaytastatur. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 27: Benutzerwechsel

    Das Prüfgerät erinnert sich an den letzten Benutzer, sofern dieser nicht durch ein Passwort geschützt ist. b. Benutzerwechsel Um einen Benutzer zu ändern, muss vorher der aktuelle aus- geloggt werden: Wählen Sie dazu im Hauptmenü dessen Namen und schließen Sie die Sitzung. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 28: Speicherstruktur (Kunden, Objekte, Unterobjekte Und Prüflinge)

    Kunden hinzufügen Wählen Sie Speicher durch- suchen. Einen Kunden fügen Sie über das Symbol hinzu. Klicken Sie in jedes Feld, um alle Kundendaten über die Dis- playtastatur einzutragen. Alle roten Felder sind Pflichtfelder. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 29 Sie die Eingaben mit schließen Sie Enter. Mit das Fenster, ohne die Ände- rungen zu speichern. speichern Sie die Kun- dendaten. Ein neuer Kunde wurde hinzu- gefügt. Um diesen zu bearbei- ten, klicken Sie (Bearbei- ten). PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 30: Objekte Hinzufügen

    Um ein neues Objekt oder Prüfling hinzuzufügen, klicken Um ein neues Objekt hinzuzu- fügen, wählen Sie Objekte. Tragen Sie die Objektdaten in gleicher Weise wie die Kun- dendaten ein. Mit speichern Sie die Objektdaten. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 31 öffnen Sie dieses und fahren Sie fort wie in den Schritten beschrieben.  Objekte und Unterobjekte können ab dem Kunden bis zu 5 Ebenen erstellt werden.  Die Speicherstruktur kann in jeder Ebene erweitert werden. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 32: Prüflinge Hinzufügen

    Art und Weise wie die Kunden- oder Objekt- daten ein. Die roten Felder sind Pflichtfel- der. Zusätzliche Daten können unter Parameter und Zusätzli- che Informationen eingetra- gen werden. speichern Sie die Prüf- lingsdaten. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 33: Löschen Von Kunden, Objekten Und Prüflingen

    Sie diese und klicken Sie Bestätigen Sie den Löschvor- gang mit Ja. Andernfalls kli- cken Sie Nein. ACHTUNG! Das Löschen eines Kunden oder Objektes löscht alle zugehörigen Unterobjekte, Prüf- linge und Messergebnisse. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 34: Verbindung Zum Pc

    3.3.17 Verbindung zum PC Mit der Software Sonel PAT Analysis können die gleichen Einstellungen wie am Prüfgerät durchgeführt werden. Zusätzlich noch der Benutzer:  Daten überspielen vom Prüfgerät zum PC und umgekehrt  Erstellen von benutzerdefinierten automatischen Prüfabläufen (Auto-tests) ...

  • Seite 35: Messungen

    Wählen Sie Sichtprüfung. Inspizieren Sie die Anschlusslei- tung, den Netzstecker auf Be- schädigungen (Kabelbrü- che/Verschmorungen). Ist alles in Ordnung:  Wählen Sie ALLES OK oder  Sichtprüfung OK (positiv) und gehen Sie weiter PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 36: Messen Des Schutzleiterwiderstandes R

    < 5 kΩ. Deshalb besteht die Möglichkeit einer Warnmeldung auf der Formel: R bei einer fehlerhaften Verbindung, obwohl kein Fehler vorhanden ist. Messen des Schutzleiterwiderstandes R Wählen Sie R Vor der Messung muss folgendes ein- gestellt werden. Prüfstrom. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 37 Sonde - Sonde (4- Leiter Methode) PRCD Sonde - Dose Verbinden sie den Netzstecker des Prüflings mit der Prüfdose. Verbinden Sie die Sonde an der Buchse T2 und tasten Sie alle berührbaren leitfähigen mit PE verbundenen Teile ab. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 38 Prüfsonde mit der Buchse und tasten Sie alle berührbaren leitfähigen mit PE verbundenen Teile ab. IEC Anschlussleitung Verbinden Sie den Schuko-Netzstecker der Anschlussleitung mit der Prüfdose. Verbinden Sie den IEC-Stecker mit der am Prüfgerät vorgesehenen IEC-Prüfdose. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 39 Nach Abschluss der Prüfung wird das Ergebnis am Display angezeigt. Die Messung kann vor der eingestellten Prüfdauer durch STOP abgebrochen werden. OK (Positives Prüfergebnis): R ≤ GRENZWERT F (Negatives Prüfergebnis): R > GRENZWERT Der Messkreis ist elektrisch vom Netzstromkreis und von Netz-PE isoliert. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 40: Messen Des Isolationswiderstandes R

    Verbinden Sie den Netzstecker des Prüflings mit der Prüfdose des Prüfgerätes . Die Messung wird zwischen L - N (kurzgeschlossen) gegen PE durchgeführt. Zusätzlich be- steht die Möglichkeit die Messung mit der Sonde, angeschlossen an der Buchse T2, durchzuführen PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 41 Verbinden Sie den Netzstecker des Prüflings mit der Prüfdose am Prüfgerät. L und N sind kurzgeschlossen. Schließen Sie die Sonde an die Buchse T2 an. Tasten Sie nun alle leitfä- higen Teile am Gerät ab. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 42 Prüfdauer durch STOP abgebrochen werden. OK (Positives Prüfergebnis): R ≥ GRENZWERT F (Negatives Prüfergebnis): R < GRENZWERT ACHTUNG! Überprüfen sie vorab auf jeden Fall den Widerstandswert der R Messung (auch im Auto-test Modus) auf einen korrekten Wert. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 43: Messen Des Ersatzableitstromes I

    Vor dem Starten der Messung, genauso wie in Abschn. 4.2, müssen die folgenden Parameter einge- stellt werden: Prüfdauer und Grenzwert. Bei SKI: Verbinden Sie den Netzstecker des Prüflings mit der Prüfdose des Prüfgerätes. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 44 OK (Positives Prüfergebnis): I ≤ GRENZWERT F (Negatives Prüfergebnis): I > GRENZWERT  Prüfling muss eingeschalten sein.  Prüfstromkreis ist elektrisch getrennt vom Netz und Netz-PE.  Prüfspannung ist 25 V...50 V RMS. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 45 RCD testen wollen. Fahren Sie fort mit Messung über die Prüfdose Verbinden Sie den Netzstecker des Prüflings mit der Prüfdose . Zusätzlich ist es möglich, die Messung über die Sonde an der Buchse T1 durchzuführen PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 46 Nach Abschluss der Messung lesen Sie das Ergebnis ab. Die Mes- sung kann vor der eingestellten Prüfdauer durch STOP abgebro- chen werden. OK (positives) Prüfergebnis: I ≤ GRENZWERT F (negatives) Prüfergebnis: I > GRENZWERT PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 47 Ableitströmen angezeigt.  Liegt eine Beschädigung am Prüfling vor und es wird das Auslösen der 16A Siche- rung angezeigt, bedeutet dies, dass auch die Sicherung der Hausinstallation ausge- löst hat. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 48: Messen Des Ableitstromes I

    Fahren Sie fort mit  PRCD, wenn Sie ein Gerät mit integriertem RCD testen wol- len. Fahren Sie fort mit Messung über die Prüfdose Verbinden Sie den Netzstecker des Prüflings mit der Prüfdose. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 49 Drücken Sie START. Nach Abschluss der Messung lesen Sie das Ergebnis ab. Die Messung kann vor der eingestellten Prüfdauer durch STOP abgebrochen werden. OK (positives Prüfergebnis): I ≤ GRENZWERT F (Negative Prüfergebnis): I > GRENZWERT PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 50 Das Ergebnis kann durch Feldeinflüsse und den Aufnahmestrom des Prüflings be- einflusst werden.  Liegt eine Beschädigung am Prüfling vor und es wird das Auslösen der 16A Siche- rung angezeigt, bedeutet dies, dass auch die Sicherung der Hausinstallation ausge- löst hat. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 51: Messen Des Berührungsstromes I

    Verbinden Sie den Netzstecker des Prüflings mit der Prüfdose. Schließen Sie die Sonde an Buchse T2 an und tasten Sie alle berührbaren leitfähigen Teile ab (bei SK I Geräten – alle berührbaren nicht mit PE verbundenen Teile). PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 52 Berührstrom als Prüfergebnis verwendet werden. Wird der Prüfling durch den Tester versorgt, wird im Auto-test Modus L und N automatisch umgepolt.  Die Berührstrommessung wird gemäß der Norm EN 60990:2002 durchgeführt. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 53: Messen Des Differenzstromes I

    Prüfdauer durch STOP abgebrochen werden. OK (positives Prüfergebnis): I ≤ GRENZWERT F (negatives Prüfergebnis): I > GRENZWERT ACHTUNG! Während der Messung ist die gleiche Netzspannung an der Prüfdose angelegt wie zur Versorgung des Prüfgerätes. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 54: Iec Anschlussleitungstest

    Prüfdauer durch STOP abgebrochen werden. OK (positives Prüfergebnis): Parame- ter sind innerhalb der Grenzwerte F (negatives Prüfergebnis): Parame- ter sind nicht innerhalb der Grenzwer- Informationen über Fehler der Anschluss- leitung werden in den entsprechenden Feldern angezeigt. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 55: Prüfen Von Prcd Geräten (Mit Integriertem Rcd)

     15 mA  ta x0.5  beide  30 mA  ta x1  ta x  ta x5 Diese Messung beinhaltet auch eine Polaritätsüberprüfung der Leitung. Schließen Sie den Prüfling wie angezeigt an. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 56: Messen Von Festangeschlossenen Rcds

    Während der Messung ist die gleiche Netzspannung an der Prüfdose angelegt wie zur Versorgung des Prüfgerätes. 4.11 Messen von festangeschlossenen RCDs Verbinden Sie den Netzstecker mit der zu prüfenden Dose am RCD. Wählen Sie RCD, um in das Untermenü zu gelangen. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 57 Nach Abschluss der Messung lesen Sie das Ergebnis ab. Die Messung kann vor der eingestellten Prüfdauer durch STOP abgebrochen werden. Der RCD muss sofort nach dem Auslö- sen wieder eingeschaltet werden. In der Zwischenzeit wird das Prüfgerät vom in- ternen Akku versorgt. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 58: Selv/Pelv Test

    Nach Abschluss der Messung lesen Sie das Ergebnis ab. Die Messung kann vor der eingestellten Prüfdauer durch STOP abgebrochen werden. OK (positives Prüfergebnis): UNTRER GRENZWERT ≤ I ≤ OBERER Δ GRENZWERT F (negative Prüfergebnis): < UNTRER GRENZWERT Δ oder > OBERER GRENZWERT Δ PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 59: Leistungstest

     Nein wenn die Messung über die Prüfdose durch- geführt werden soll. Messen mit der Zange Umschließen Sie mit der Zange den L-Leiter. Mit der Buchse T1 verbinden Sie die L und N Leiter des Prüflings. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 60 Während der Messung ist die gleiche Netzspannung an der Prüfdose angelegt wie zur Versorgung des Prüfgerätes. Liegt eine Beschädigung am Prüfling vor und es wird das Auslösen der 16A Siche- rung angezeigt, bedeutet dies, dass auch die Sicherung der Hausinstallation ausge- löst hat. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 61: Messen Von Schweißgeräten

    Prüfling muss eingeschalten werden.  Der Prüfkreis ist elektrisch isoliert vom Netz und Netz-PE.  Die Prüfergebnisse sollten nur nach einem stabilisierten Wert abgelesen werden.  Nach der Prüfung wird der Prüfling automatisch entladen. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 62 Nach Abschluss der Messung lesen Sie das Ergebnis ab. Die Messung kann vor der eingestellten Prüfdauer durch STOP abgebrochen werden. OK (positives Prüfergebnis: R ≥ GRENZWERT F (negatives Prüfergebnis) : R < GRENZWERT PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 63: Messen Des Ableitstromes I Von Schweißgeräten

     Adapter, wenn die Prüfung über den PAT-3F-PE Adap- ter durchgeführt werden soll. Messen über die Prüfdose Verbinden Sie den Netzstecker mit der Prüfdose. Die T1 Prüfleitung kann, muss aber nicht ange- schlossen werden. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 64 Messen mit dem PAT-3F-PE Adapter. Anschluss eines 1-Phasen 230 V Prüflings. Messen mit dem PAT-3F-PE Adapter. Anschluss eines 3-Phasen 16 A Prüflings. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 65 Drücken Sie START. Nach Abschluss der Messung lesen Sie das Ergebnis ab. Die Messung kann vor der eingestellten Prüfdauer durch STOP abgebrochen werden. OK (positives Prüfergebnis): I ≤ GRENZWERT F (negatives Prüfergebnis): I > GRENZWERT PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 66: Messen Des Schweißkreisbleitstrome I

    Abschn. 4.2, die folgenden Parameter eingestellt werden: Prüfdauer und Grenz- wert.  Verbinden Sie das Schweißgerät nach – Schritt oder Variante, wenn das Schweißgerät vom Prüfgerät versorgt wird (nur 1-Phase, max. 16 A). PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 67: Leerlaufspannung U An Schweißgeräten Ohne Last

    (SPITZE), wenn die Spitzen- spannung gemessen werden soll  (RMS), wenn die RMS Span- nung gemessen werden soll. Vor dem Starten der Messung, müssen wie in Abschn. 4.2, die folgenden Parameter eingestellt wer- den: GRENZWERT. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 68 Schalten Sie das Schweißgerät ein  Drücken Sie START  Die Messung kann vor der eingestellten Prüfdauer durch STOP abge- brochen werden. OK (positives Prüfergebnis): I ≤ Δ GRENZWERT F (negatives Prüfergebnis): I > Δ GRENZWERT PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 69: Automatische Prüfabläufe

    Gehen Sie ins Hauptmenu und wählen Sie Prüfgerätekonfiguration. Wählen Sie Test. Sollen alle Prüfungen nacheinan- der ausgeführt werden, wählen Sie die Option Auto-Tests auto- matisch durchführen. Andern- falls wird jede Prüfung einzeln erst durch die Taste START aus- geführt. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 70: Automatische Prüfabläufe

    Wählen Sie eine Prozedur aus der Liste.  Geben Sie den Code ein.  Scannen Sie einen entspre- chenden Barcode mit einem QR Code Leser. Nach Auswahl der Prozedur drü- cken Sie (START). PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 71 Über das Menü Speicher durchsuchen > Kunde > Objekt > Prüfling und dann der Taste Ändert das Objekt, welches dem Prüfling zugewiesen ist. Ändert die Infos zum geprüften Prüfling (siehe Abschn. 3.3.16c, Schritt PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 72: Multibox Funktion

    Messergebnis aufgelistet. Nach Abschluss des gesamten Prüfablaufes und des Klickens der , wird eine Gesamtüber- Taste sicht angezeigt. Die Ergebnisse können nun im Speicher hinterlegt werden. (siehe Abschnitt 7). PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 73: Multibox On

    Sie zur nächsten Prüfung. Nach Abschluss des gesamten Prüfablaufes und des Klickens der , wird eine Gesamtüber- Taste sicht angezeigt. Die Ergebnisse können nun im Speicher hinterlegt werden. (siehe Abschnitt 7). PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 74: Speicher Der Messergebnisse

    Druckerunterstützung aktiviert ist oder nicht. (Abschn. 3.3.5). Druckerunterstützung deakti- viert Auto-Druck deaktiviert Wählen Sie einen Prüfling aus der Datenbank (oder fügen Sie einen neuen hinzu) und speichern Sie das Ergebnis mit PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 75: Speicher Durchsuchen

    Speicher durchsuchen Wählen Sie Speicher durchsu- chen. Geben Sie den gewünschten Prüfling ein. Sie können Spei- cherebenen entsprechend durch- suchen durch:  Doppelklick auf das Label  Label auswählen und an- schließend das Symbol. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 76 Ansichten bei Auto-Test Mo- dus). Mit den Symbolen kann zwischen den einzelnen Seiten gewechselt werden. gelangen Sie zurück zur Übersichtsliste der Ergebnisse Mit dem Symbol (Löschen) können die Prüfergebnisse ge- löscht werden. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 77: Suchfunktion' Im Speicher

    Ist Suche in allen Feldern an- gewählt, werden die Suchpa- rameter auf alle Felder von Ob- jekten und Prüflingen ange- wendet.  Groß- und Kleinschreibung wird im Suchmodus nicht berück- sichtigt.  Drücken Sie Suchen. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 78: Verschieben Eines Prüflings In Ein Anderes Objekt

    Verschieben eines Prüflings in ein anderes Objekt  Wählen Sie das zu verschieben- de Gerät aus.  Wählen Sie Gehen Sie zu Neuer Standort. Zum Abbrechen wählen Sie Gehen Sie zu Neuer Standort. Bestätigen Sie den Transfer mit PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 79: Kopieren Von Kundendaten Vom Internen Speicher Zu Und Zurück

    . Der Inhalt des USB-Sticks wird nun angezeigt. speichert einen Kunden in das Prüfgerät. bringt die Daten zurück ins interne Speichermenü des Prüf- gerätes. ACHTUNG! Schließen Sie bei angestecktem USB-Stick nicht die Abdeckung des Prüfgerätes. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 80: Löschen Von Speicherdaten

    Um Kunden, Objekt, Prüfling o- der Prüfungen zu löschen, wäh- len Sie die entsprechenden Da- ten aus und klicken Sie (Lö- schen). Klicken Sie Ja, um das Löschen zu bestätigen oder Nein zum Abbrechen. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 81: Datensicherung

    Daten auf einem USB-Stick zu sichern. Wählen Sie Backup wiederher- stellen, um Daten vom USB-Stick auf das Prüfgerät zu überspielen. Wird kein Backup auf dem USB- Stick gefunden, ist die Option Ba- ckup wiederherstellen inaktiv. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 82: Label Drucken

    Prüfergebnissen ausgewählt wird, drücken Sie Wird das Druckfenster angezeigt:  Wählen Sie Erstprüfung, wenn der Prüfling zum ersten Mal getestet wurde  Wählen Sie die entsprechende Box entsprechend der geplanten Wiederholungsprüfung (siehe Abschn. 3.3.5). PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 83: Label Arten

     Andere Zyklen: Keine Streifen werden angedruckt. Die Einstellungen können mit der Software Sonel PAT Analysis, nachdem das Prüfgerät mit dem PC verbunden wurde, geändert werden. Spannungsversorgung Das Prüfgerät kann extern oder durch den internen Akku versorgt werden. Während der Versor- gung durch das Hauptnetz, werden die Akkus aufgeladen.

  • Seite 84: Lagerung

    Bereich Grundungenauigkeit * (2% m.v. + 2 Digits) 0.0 V…59.9 V 0.1 V * bei U < 5 V ist keine Genauigkeit spezifiziert  Messung der Netzspannung wird zwischen PE und N durchgeführt PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 85: Messen Des Pe Widerstandes

    Prüfstrom: ≥ 25 A bei R ≤ 0.2 Ω  Einstellbarer oberer Grenzwert im Bereich von: 10 mΩ …1.99 Ω mit Auflösung 0.01 Ω  Einstellbarer Prüfzeit im Bereich von: 1 s…60 s mit Auflösung 1 s PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 86: Messen Des Isolationswiderstandes

    Einstellbarer Prüfzeit im Bereich von: 3 s…3 Min mit Auflösung von 1 s und optionalem Dau- ertest  Erkennung von gefährlicher Spannung vor dem Starten der Messung  Automatisches entladen des Prüflings Bei R < 250 kΩ wird keine Genauigkeit angegeben. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 87 Einstellbarer Prüfzeit im Bereich von: 3 s…3 Min mit Auflösung von 1 s und optionalem Dau- ertest  Erkennung von gefährlicher Spannung vor dem Starten der Messung  Automatisches entladen des Prüflings Bei R < 1000 kΩ wird keine Genauigkeit angegeben. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 88: Messen Des Ableitstromes

     Einstellbarer oberer Grenzwert im Bereich von: 0.01 mA... 19.90 mA mit Auflösung von 0.01  Einstellbare Prüfzeit im Bereich von: 1 s…60 s mit Auflösung von 1 s und optionalem Dauer- test PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 89  Einstellbarer oberer Grenzwert im Bereich von: 0.01 mA... 1.99 mA mit Auflösung von 0.01 mA  Einstellbare Prüfzeit im Bereich von: 1 s…60 s mit Auflösung von 1 s und optionalem Dauertest PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 90: Prüfen Von Rcds / Prcds

    0,1 mA 0.3 I n n n 9.0 mA…30.0 mA 30 mA  Flusszeit Prüfstrom: max. 3200 ms  Test von RCD AC Type  Start der Messung von der positiven oder negativen Halbwelle PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 91: Leistungstest

    ±(5% m.v. + 5 Digits) 0.00%…999.9% 0.1% Messen des Stromes THD Auflösung Bereich Grundungenauigkeit ±(5% m.v. + 5 Digits) 0.00%…999.9% 0.1% Cosφ Messung Auflösung Bereich Grundungenauigkeit 0.00i…1.00i ±(5% m.v. + 5 Digits) 0.01 0.00c…1.00c PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 92: Messen Der Schweißspannung Ohne Last

    Die Messung entspricht den Anforderungen gemäß EN 60974-4 Messen der Restspannung U Auflösung Bereich Grundungenauigkeit (2.5% m.v. + 5 Digits) 5.0 V…240.0 V 0.1 V  Die Messung entspricht den Anforderungen gemäß EN 60974-4 PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 93: Weitere Technische Daten

    Induzierung von Störungen, größer als in der Norm EN 61326-1angegeben und kann daher zu Störungen anderer Geräte führen.  „Friert“ das Prüfgerät ein, kann es durch Drücken der Taste für 8 Sekunden ausgeschalten werden. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 94: Zubehör

    *** Diese Adapter wurden entwickelt, um die Sicherheit von Prüflingen mit CEE An- schluss 16 A und 32 A zu überprüfen, vorausgesetzt es wird kein größerer Strom als 16A aufgenommen. Die Adapter ermöglichen alle Messungen über die Prüfdose des Prüfgerätes. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 95: Hersteller

    Gerätehersteller für Garantieansprüche und Service: SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Poland tel. (+48) 74 858 38 60 fax (+48) 74 858 38 09 e-mail: export@sonel.pl web page: www.sonel.pl/en ACHTUNG! Servicereparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden. PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 96: Labordienstleistungen

    Parameter nach nationalen Normen bestätigt Gemäß ILAC-G24:2007 „Richtlinien zur Bestimmung des Kalibrierintervalles von Messgeräten”, emp- fiehlt SONEL S.A. eine jährliche Inspektion und Kalibrierung des Herstellers, alle 12 Monate. Bei neuen Geräten mit beigefügtem Kalibrierzertifikat, oder Werkskalibrierzertifikat, wird eine Rekalib-...
  • Seite 97 ANMERKUNGEN PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 98 ANMERKUNGEN PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

Diese Anleitung auch für:

Pat-85Pat-86

Inhaltsverzeichnis