Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sonel LKZ-720 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sonel Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. LKZ-720
  6. Bedienungsanleitung

Sonel LKZ-720 Bedienungsanleitung

Leitungssuchgerät
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sonel LKZ-720

Inhaltszusammenfassung für Sonel LKZ-720

  • Seite 3 Bedienungsanleitung Leitungssuchgerät LKZ-720 SONEL S.A. ul. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica, Polen Version 1.02 07.11.2017...
  • Seite 4 Das LKZ-720 ist ein modernes und leicht zu bedienendes Messinstrument. Machen Sie sich bitte im Voraus mit dieser Anleitung vertraut, um möglichen Messfehlern oder falscher Anwendung vorzubeu- gen. LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    MESSUNGEN ......................28 ......28 ETEKTIEREN VON EITUNGEN IN ECKEN ÄNDEN UND ÖDEN 5.1.1 Unter Spannung stehende Leitungen ............28 5.1.2 Spannungsfreie Leiter .................. 34 5.1.3 Spannungs-Strommodus - UI ............... 37 .......... 39 OKALISIERUNG VON NTERBRECHUNGEN IN ABELN LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...
  • Seite 6 IEDERHERSTELLUNG DER IRMWARE ERSION WARTUNG UND REINIGUNG ................66 LAGERUNG ......................66 ZERLEGEN UND ENTSORGUNG ..............66 TECHNISCHE DATEN ..................67 ZUBEHÖR ......................68 12.1 ..................... 68 TANDARDZUBEHÖR 12.2 ..................68 PTIONALES UBEHÖR HERSTELLER ....................... 68 LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 7: Sicherheit

    Gefahr für den Anwender darstellen. • Das LKZ-720 Set darf nur von durch Zertifikate ausreichend qualifiziertes Personal an elektri- schen Leitungen verwendet werden. Unautorisierter Gebrauch der Geräte, kann zur Beschädi- gung und zu einem ernsthaften Risiko für den Nutzer führen.

  • Seite 8: Beschreibung Des Systems

    Kabel und Leitungen, wobei bei dieser Art keine Geräte vom Netz getrennt werden müssen, als auch spannungslose. Das LKZ-720 hat die Fähigkeit 50/60 Hz Felder (berührungsloser Sonde) oder Sicherungen und RCDs zu erkennen. Eine weitere Fähigkeit des LKZ-720 ist das Erkennen und Identifizieren der Phasenspannung.

  • Seite 9: Sender Lkn-720

    Erhöhung der Sendesignalstärke Navigationstaste im Menü Gerät AN/AUS Energieversorgung Ausschalten (ca. 10 s) LCD AN und Helligkeit für Hintergrundbeleuchtung Verkleinerung der Sendesignalstärke Navigationstaste im Menü Zweifarben LED-Anzeige: Grün: Richtige Signalübertragung Rot: Fehlerhafte oder nicht vorhandene Signalübertragung LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 10: Lcd Display

    Fig. 2 Sender - LCD Display. Bezeichnung Funktion/Beschreibung Temperatur überschritten Warnung! Hochspannung Batterie/Akku Ladestatus Signalstärke Art des Sendesignales Anliegende Spannung am zu testenden Objekt Code des Sendesignales Automatikmodus aktiviert Gerät ist bereit zur Messung Menü für Sendereinstellungen LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 11: Bedienung

    Mit UP kann die Stärke des Sendesignals eingestellt werden. DOWN c) Messmodus Spannungsmodus des Senders. Die verfolgte Leitung ist ein offener Stromkreis. Es liegt keine Spannung an. Mit UP kann die Stärke des Sendesignals eingestellt werden. DOWN LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 12: Sendersignal Ein/Aus Schalten

    Drücken dieser Taste wird die Helligkeit des Displays in zwei Stufen erhöht oder die Hintergrund- beleuchtung ausgeschalten. Um Energie zu sparen, wird die Hintergrundbeleuchtung nach 30 Sekunden automatisch abge- schalten, wenn in dieser Zeit keine Tasten betätigt werden. LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 13: Lko-720 Empfänger

    Verringern der Lautstärke SOUND Ändern des Tonsignales Erhöhen der Lautstärke Empfängereinstellungen Lampe einschalten und Einstellen der Helligkeitsstufe FLASHLIGHT Für max. Helligkeit Taste gedrückt halten. SOCKET 1 Kopfhörerbuchse SOCKET 2 USB-Buchse SOCKET 3 Buchse für Zubehör VERSCHLUSS Batteriefach LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 14: Display

    Markierung am Zubehör fängers überein Stärke des Sendesignales Qualität des Empfangssignales Signalerfassung durch die interne Betriebsart des Senders Magnetfeldantenne Signalerfassung durch die interne Batteriestatus des Senders elektrische Feldantenne Erkennung von Hochspannung auf Code des Sendersignales der verfolgten Leitung LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 15: Bedienung

    Leitung gehalten werden - nicht im rechten Winkel dazu . Diese Funk- tionen orten verlaufende Leitungen und Kabel im Erdreich. c) Modus Erfassung des elektrischen Feldes. Es wird dazu ein synchronisiertes Sendesignal benötigt. LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 16: Ändern Des Anzeigewertes Der Signalstärke In Relation Zum Signalreferenzwert

    2.2.3.9 Ein- und Ausschalten der Lampe Das Licht kann durch Betätigen der Taste FLASHLIGHT eingeschalten werden. Aufeinan- derfolgendes Betätigen der Taste verändert die Helligkeit. Durch längeres Drücken der Taste wird die Lampe auf die höchste Helligkeitsstufe gebracht. LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 17: Grundsätzliches Zum System Und Zur Bedienung

    3 Grundsätzliches zum System und zur Bedienung Das LKZ-720 Set besteht aus zwei Geräten: LKN-Sender und LKO-Empfänger. Der am verfolg- tem Objekt angeschlossene Sender erzeugt ein entsprechendes Feld um die Objekte: Ein magneti- sches Feld im Strommodus und ein elektrisches Feld im Spannungsmodus.
  • Seite 18 Die Synchronisation sollte nur im Fall einer fehlerhaften Funktion des Systems, welches sich durch fehlerhafte Statusfunktionen des Senders zeigt, verursacht durch ein starkes empfangenes Signal. Informationen zum Betriebsstatus des Senders erhalten Sie im magnetischen (3D) und elektrischen Modus (uAnt). LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...
  • Seite 19 Radiosignales zwischen den Geräten auf Grund externer Störeinflüsse vor. Wird Fail im Display an- gezeigt, bedeutet das, dass die Signalstärke für die Synchronisierung nicht ausreicht, z.B. wenn LKNM und LKO während des Vorganges nicht nahe genug beieinander sind. LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 20: Betriebsmodi

    Ein Ausgang des Senders wird an einem Ende der Leitung angeschlossen, während der zweite Ausgang zusammen mit den anderen Leitern des Kabels am Ausgang gegen Erde verbunden wird. Das auf diesem Weg erzeugte magnetische Feld wird dann durch den Empfänger detektiert. LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 21: Spannungs-Strom-Modus Ui

    Feld wird dann durch den Empfänger detektiert. 3.4.4 Phasenerkennungs-Modus P3 Es ist auch möglich, das LKZ-720 im Modus P3, dem Phasenerkennungsmodus, zu betreiben. Der Sender wird hierzu am aktiven 3-Leiter-Netz zwischen L und N oder PE angeschlossen. Abb. 10 Anschlussbild P3 Phasenerkennungsmodus Der Benutzer kann nun die gewünschte Referenzphase am angeschlossenen Empfänger able-...

  • Seite 22: Leitungsschutz-Modus (Sicherungen/Rcd) - Fuse

    Empfänger angezeigt. 3.4.7 Zangen Modus - CL Der Zangen-Modus „CL“ kann verwendet werden, um ein Signal über eine Zange in die Leitung einzuspeisen, wenn ein direktes Anschließen und Unterbrechen der Leitung nicht möglich ist. LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 23: Modus Zur Erkennung Des Elektrischen Feldes Von 50Hz/60Hz Netzen

    Verlaufen z.B. diese Rohre in der Nähe von Stromleitungen, so wird eine 50Hz Spannung in diese induziert, was zu einer Fehlortung der eigentlich aufzuspürenden Leitung führen kann. Abb. 14 Anschlussbild zur Erkennung von elektr. 50Hz/60Hz Feldern LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 24: Bedienung / Funktion

    1.5V. Beim Austauschen der Batterien, darf der Sender nicht an einem Mess- objekt jeglicher Art angeschlossen werden. Auf Grund von erhöhtem Energieverbrauch bestimmter Sendemodi wird empfohlen wieder auf- ladbare Batterien (Akkus) zu verwenden. LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...
  • Seite 25 Schraubendrehers (4x M3 Kreuzschrauben). Batterien oder Akkus austauschen Abdeckung schließen Sender EIN schalten oder Zwischen Batterien oder Akkus mit den Tasten oder auswählen Bestätigen VORSICHT! Senden Sie das Gerät zum Herstellerservice, sollten die Batterien im Gerät ausgelaufen sein. LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 26: Energiespar Funktion: Auto-Off

    Akkus müssen in einem externen Ladegerät aufgeladen werden, welches nicht standardmäßig im Lieferumfang des LKZ-720 Sets enthalten ist. 4.2 Energiespar Funktion: AUTO-OFF 4.2.1 Sender Auf Grund des teilweise erhöhten Energieverbrauches während der Messungen wurde eine AUTO-OFF Funktion integriert. Der Sender wird nach einer bestimmten, vorher definierten Zeit wenn es zwar eingeschal- tet ist, aber keine Taste betätigt wird, abgeschaltet.

  • Seite 27: Empfänger

    In den Modi IAnt, Cabl, uAnt und Neon kann mit der Taste SOUND der passende Signaltyp zur Lokalisierung und Erkennung der entsprechenden Objekte verwendet werden. Mit UP und DOWN kann die Lautstärke des erzeugten Signals des Summers oder Kopfhörers angepasst werden. LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 28: Einstellen Des Sende Codes

    Jedem Empfänger kann ein individueller Sendecode A, B, C oder D durch den Sender zugewie- sen werden. Dies sollte bei der Verwendung im Betrieb mit mehreren Sendern angewendet werden. Einstellen des Sendecodes: Beschreibung Display/Kommentare Sender EIN schalten LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...
  • Seite 29 Betätigen und halten oder Einstellungen auswählen Bestätigen oder Menü auswählen. Bestätigen oder Entsprechenden Code auswählen Bestätigen LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 30: Messungen

    Auf Grund der physikalischen Eigenschaften der Magnetfeldverteilung können die besten Ergeb- nisse erzielt werden, wenn die Signalübertragung durch das Objekt direkt vom und zum Sender statt- finden. Dargestellt in Abb. 17 b) und c). Abb. 17 Anschlussbeispiele des Senders an elektrischen Systemen LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...
  • Seite 31 Bei einzelnen Leitern wirkt sich kein gegenseitiges Aufheben der Magnetfeldvektoren über länge- re Kabelstrecken erheblich im Positiven auf die Empfangssignalstärke des zu erfassenden Objektes aus. Abb. 18 Magnetfeldvektoren an parallel verlaufenden Leitern Lokalisierung von Leitern in aktiven Netzen: Beschreibung Display/Kommentar Sender: Sender EIN schalten LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...
  • Seite 32 Blinkende LED: grün – korrekt ausgewählter Modus rot – falsch gewählter Modus Start der Signalübertragung Empfänger: Empfänger EIN schalten Strom-Modus IAnt auswählen. Richten Sie den Empfänger auf den höchsten angezeigten Signalwert, um die Leitung zu orten LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...
  • Seite 33 Kabel Abb. 19 Orten von Leitungen und Kabel senkrecht zur Symmetrieachse des Empfängers Wird der Empfänger in Bezug zum Kabel oder Leiter ausgerichtet, wie in Abb. 19 angezeigt, wer- den am Display individuell verschiedene Anzeigen dargestellt: LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...
  • Seite 34 Abb. 19 C IAnt CAbL Leiter ° Kabel Abb. 20 Orten von Leitungen und Kabel parallel zur Symmetrieachse des Empfängers Abb. 20 Im Beispiel unten: Sender senkrecht zum georteten Objekt. Individuelle Anzeigen im Dis- play wie folgt: LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...
  • Seite 35 Abb. 21 Verwenden des Empfängers im IAnt Strom-Modus Abb. 21 zeigt ein Beispiel der Positionierung des Senders zum zu ortenden Leiter. In allen 3 Fäl- len kann dieser Modus zur Erkennung der Signalstärke verwendet werden. Da das Gerät mit einer 3D LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 36: Spannungsfreie Leiter

    Empfänger erkannt und ermöglicht somit die Ortung des Objektes. ACHTUNG! Metall und nicht geerdete Elemente wie Fensterrahmen oder Ständerwände im wechseln- den Magnetfeld können zu ungenauen Messwerten führen. Falls möglich, metallische Elemente in der Nähe des Testobjektes, erden. Beschreibung Display Sender: Sender EIN schalten LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...
  • Seite 37 Verbinden Sie die zweite Buchse mit dem aufzuspürenden Außenleiter der Beispiel Abb. 23 Steckdose oder Schalter, etc. Blinkende LED: grün – korrekt ausgewählter Modus rot – falsch gewählter Modus Starten der Übertragung Empfänger: Empfänger EIN schalten Spannungsmodus uAnt einstellen LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...
  • Seite 38 Bewegen Sie den Kopf des Empfängers entlang der zu verfolgenden Leitung, folgend der maximalen Signalstärke. Abb. 23 Orten von netzgetrennten Leitern in der Wand. LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 39: Spannungs-Strommodus - Ui

    “N” Buchse des Senders mit einer Leitung auf demselben Potential einer Abb. 24 anderen Steckdose im Kreis anschließen. Blinkende LED: grün – korrekt ausgewählter Modus rot – falsch gewählter Modus Übertragung starten Empfänger: Empfänger EIN schalten LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...
  • Seite 40 Die Erklärung der versch. Anzeigemöglichkeiten ist unter Abschnitt 5.1.1 beschrieben. Bewegen Sie den Kopf des Empfängers entlang der zu verfolgenden Leitung, Abb. 24 (und Abb. 19 Abb. 20) folgend der maximalen Signalstärke. Abb. 24 Ortung im geschlossenen Stromkreis LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 41: Lokalisierung Von Unterbrechungen In Kabeln

    Kabel zu orten. Abb. 26. Schließen Sie den Sender an den kurzgeschlossenen Adern im "UI" Modus an, um das Stromsignal zur Ortung zu induzieren. Bewegen Sie den Empfänger im "3D" Modus entlang des Kabels – die Signalisierung des Kabelfehlers wird durch den zuletzt höchsten Sig- nalwert des Empfangssignales angezeigt. LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...
  • Seite 42 Abb. 26 Lokalisierung eines kurzgeschlossenen Leiters Einstellungen zur Ortung von Kurzschlüssen Beschreibung Display / Kommentare Sender: Sender EIN schalten Betätigen und halten, bis Menü zur Auswahl der Übertragungsmodi angezeigt wird oder UI –Modus auswählen Bestätigen LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...
  • Seite 43 – korrekt ausgewählter Modus rot – falsch gewählter Modus Übertragung starten Empfänger: Empfänger EIN schalten Modus IAnt einstellen Bewegen Sie den Kopf des Empfängers Abb. 26 entlang der zu verfolgenden Leitung, der maximalen Signalstärke folgend. LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 44: Dentifizierung Von Sicherungen Im Schaltschrank

    5.4 Identifizierung von Sicherungen im Schaltschrank Das LKZ-720 System kann auch zur Identifizierung von Sicherheitseinrichtungen in Stromnetzen verwendet werden. In den entsprechenden Stromkreis wird ein Signal eingespeist, welches im Schaltschrank über die entsprechende Sicherung detektiert werden kann. Ein Anschlussbild hierzu ist in Abb.
  • Seite 45 Tonsignal und die Lampe leuchtet auf. * - Übertragungsstromstärke von 80mA und 160mA bei Netzspannung von 230V AC führen zu einer rapiden Erwärmung des Senders. Die Blockade der Messfunktion dauert an bis eine Abkühlung erfolgte. LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 46: Kabelverfolgung Im - Power-Modus „Pr

    Tiefe der Leitung verlegt werden. Die Auslegung der LKZ-Sets ist für eine Leitungslänge von 500m, verlegt in einer Tiefe bis 2m konzipiert. Für die Leitungsverfolgung und Tiefenbestimmung von Kabeln bietet SONEL S.A. ebenfalls entsprechende Messtechnik an. Abb. 28 Leitungsortung im Power-Modus mit kurzgeschlossen Adern Abb.
  • Seite 47 Betätigen und halten, bis Menü zur Auswahl der Übertragungsmodi angezeigt wird oder Power-Modus - Pr einstellen Blinkende LED: grün – korrekt ausgewählter Modus Signalübertragung starten rot – falsch gewählter Modus Empfänger: Empfänger EIN schalten Strom-Modus – CabL auswählen LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 48: Lokalisierung Von Nichtleitenden Rohren

    5.6 Lokalisierung von nichtleitenden Rohren Mit einer zusätzlichen Messleitung, kann das System auch verwendet werden, um nichtleitende Rohre zu verfolgen und zu lokalisieren. Der Sender sollte dann wie im Beispiel Abb. 30 im „UI“-Modus angeschlossen werden. LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 49: Phasenidentifikation

    Achtung: Das System funktioniert nur innerhalb des Sendefrequenzbereichs der Radiofre- quenzen absolut zuverlässig. Der Sender muss an eine der 3 Phasen im 3P-Modus angeschlossen werden. Der Empfänger er- kennt durch die Referenz zu den anderen Phasen die gesuchte Phase. LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...
  • Seite 50 Verbinden Sie die zweite Bananenbuchse Zur Identifizierung des Neutralleiters an "N" des Senders mit "N" der Steckdose der Steckdose verwenden Sie den NEON-Modus des Empfängers Betätigen und halten, bis Menü zur Auswahl der Übertragungsmodi angezeigt wird LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 51: Neon" - Modus

    Wert proportional zur Feldstärke steigt oder sinkt. in den Relativ-Modus – Ist der Signalwert zu hoch, wechseln Sie mit der Taste ABS/REL siehe Abschnitt 2.2.3.6. Halten Sie die Taste gedrückt, um den Relativ-Modus wieder zu verlassen. LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 52: Multi-Sender-Ausführung

    Empfänger synchronisiert werden, um eine durch Codes (A, B, C, D), die Geräte voneinan- der zu unterscheiden. Die Durchführung der Synchronisation ist in Abschnitt 3.3 beschrieben. Die Multi-Sender-Ausführung ermöglicht eine sehr präzise Lokalisierung von Leitungsunterbre- chungen und identifiziert einzelne Adern in Kabeln. LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 53: Multi-Sender-Funktion - Ortung Von Kabelunterbrechungen

    Netz getrennt werden. Sender 1: Sender EIN schalten Eine Bananenbuchse mit einem Ende der Fig. 33 Leitung verbinden Die zweite Buchse mit der Erde verbinden Fig. 33 Betätigen und halten, bis Menü zur Auswahl der Übertragungsmodi angezeigt wird LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...
  • Seite 54 A, B, C oder D auswählen Bestätigen Betätigen und halten, bis Menü zur Auswahl der Übertragungsmodi angezeigt wird oder U Modus auswählen Bestätigen Übertragung starten Sender 2: Wiederholen der Schritte 1 - 14 Empfänger: Empfänger EIN schalten LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 55: Multi-Sender-Funktion - Identifizierung Von Einzelnen Adern In Mehradrigen Kabeln

    Codes erfolgen, was zu einer nicht korrekten Identifizierung der Ader führt. Um eine verbesserte Un- terscheidung zu erzielen, verwenden Sie die berührungslose Sonde oder bei absolut eindeutiger Er- kennung der einzelnen Adern die C-8 Messzangen. Abb. 34 Identifizierung der Adern im Strom-Modus – I-Modus LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...
  • Seite 56 Sender EIN schalten Eine Bananenbuchse mit einem Ende der Abb. 35 Leitung verbinden Die zweite Buchse mit der Erde Abb. 35 verbinden Betätigen und halten, bis Menü zur Auswahl der Übertragungsmodi angezeigt wird oder SET Modus auswählen Bestätigen LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...
  • Seite 57 Übertragung starten Sender X (X = 2N4): Wiederholen der Schritte 1 - 14 Empfänger: Empfänger EIN schalten uAnt-Modus einstellen Halten Sie den Empfänger an die Abb. 35 individuelle Ader, um diese über den angezeigten Signalcode zu identifizieren LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...
  • Seite 58 Abb. 34 Senders mit der Erde Betätigen und halten, bis Menü zur Auswahl der Übertragungsmodi angezeigt wird oder SET Modus einstellen Bestätigen oder CODE einstellen Bestätigen oder Signalcode für Sender A, B, C oder D auswählen Bestätigen LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...
  • Seite 59 Sender X (X = 2N4): Wiederholen der Schritte 1 - 14 Empfänger: Empfänger EIN schalten IAnt - Modus einstellen Halten Sie den Kopf des Empfänger an Abb. 34 die individuelle Ader, um diese über den angezeigten Signalcode zu identifizieren. LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 60: Zubehör

    Der Pfeil, wie im Bild dargestellt, ist am Gehäuse der Zange zu finden und zeigt die induzierte Stromrichtung an. Der Empfänger im 3D Modus zeigt entsprechende ähnliche Symbole zur Rich- tungsangabe. Sendereinstellungen zur Verwendung der Sendezangen: Beschreibung Display Sender: Sender EIN schalten LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...
  • Seite 61 3 Übertragungsstärken auswählen Übertragung starten Empfänger – Strom-Modus M / 3D: Empfänger EIN schalten IAnt - Modus einstellen Richten Sie den Kopf des Empfängers entsprechend dem höchsten Signalausschlag entgegen, um den Leiter zu lokalisieren. LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 62: Empfängerzangen

    - Abb. 37. Zusätzlich erkennt der Empfänger automatisch den Anschluss der Zange, was durch das Zangensymbol am Empfängerdisplay angezeigt wird. Empfänger- Signalrichtung zangen entsprechend der Sendezange “L” Buchse des Senders Abb. 37 Empfängerzangen – Strominduzierung im Stromkreis LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 63: Prüfsonde

    Spannungs-Modus "U" mit einem Ende der Ader verbunden, während die nicht verwendeten Drähte mit Erde verbunden sind. Der höchste Signalwert, angezeigt im Display, zeigt die gesuchte Ader an. Abb. 39 Die Prüfsonde muss mit einer Prüfspitze oder Krokodilklemme verwendet werden. LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 64: Berührungslose Sonde

    Sondensymbol am Empfängerdisplay an. Nach Anschluss der Sonde wird der in- terne Detektor des Empfänger automatisch deaktiviert. Die Markierung an der Sonde dient der Anzeige der Signalrichtung "L", durch "OK" im Display wird die Erkennung der Phase signalisiert. Abb. 41. LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 65: Kopfhörer

    Abb. 41 Identifizierung von Anschluss L des Senders 6.5 Kopfhörer Die Kopfhörer ermöglichen es dem Benutzer in lauter Umgebung Tonsignale und akustische Rückmeldungen des Senders wahrzunehmen. Angeschlossene Kopfhörer werden automatisch vom Empfänger erkannt und im Display ange- zeigt. LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 66: Software Update

    7 Software Update Aktuelle Softwareversionen für Sender und Empfänger sind erhältlich unter www.sonel.pl. Vor dem Update halten Sie bitte ein USB-Kabel mit einem Mini-A USB Anschluss bereit, um den Empfän- ger mit dem PC zu verbinden. Installieren Sie die Update-Software auf Ihrem Rechner. Folgen Sie dazu den Anweisungen wäh- rend der Installation.
  • Seite 67 Sämtliche Verbindungsfehler während des Updates werden an Sender, Empfänger und PC durch entsprechende Meldungen angezeigt. Meldung Information Fehlerhafte Firmware des LKO. Führen Sie den Updatevorgang erneut durch. Meldung während des Auto-Reparaturvorganges der installierten Anwen- dungen des LKN. Achtung: Wiederherstellung der Bedienungssoftware. Schalten Sie das Gerät nicht aus. LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 68: Wiederherstellung Der Firmware Version 1.00

    Bringen Sie dieses zu den gesetzlich vorgeschriebenen Sammelstellen für elektrisches und elekt- ronisches Zubehör. Zerlegen Sie die Geräte nicht in Einzelteile, bevor Sie sie zum Entsorgen bringen. Halten Sie die vorgeschriebenen Bestimmungen zur Entsorgung von Verpackung und gebrauch- ten Batterien und Akkus ein. LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 69: Technische Daten

    Normen: ..................EN 61326-1:2013 und EN 61326-2-2:2013 Achtung: Der Sender kann Störungen erzeugen, deren Wert die erlaubten Grenz- werte, festgelegt in der Norm EN 61326-1, überschreiten. Es können Störungen in anderen ans Netz angeschlossene Geräte auftreten. LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

  • Seite 70: Zubehör

    Gerätehersteller für Garantieansprüche und Service: SONEL S.A. ul. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polen tel. +48 74 858 38 60 fax +48 74 858 38 09 E-mail: export@sonel.pl Web page: www.sonel.pl Achtung: Servicereparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden. LKZ-720 Bedienungsanleitung Version 1.02...

Inhaltsverzeichnis