Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sonel Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. MZC-304F
  6. Bedienungsanleitung

Sonel MZC-304F Bedienungsanleitung

Kurzschluss-schleifenimpedanz-prüfgerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
4
1
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sonel MZC-304F

Inhaltszusammenfassung für Sonel MZC-304F

  • Seite 3 BEDIENUNGSANLEITUNG Kurzschluss-Schleifenimpedanz-Prüfgerät MZC-304F SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polen Version 1.02 27.09.2023...
  • Seite 4 Das Messgerät MZC-304F ist ein modernes Messinstrument von hoher Qualität, dessen Bedienung einfach und sicher ist. Die vorliegende Bedienungsanweisung kann dabei helfen, Fehler bei Messun- gen zu vermeiden und eventuellen Schwierigkeiten bei der Bedienung des Messgeräts vorzubeugen. MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    6.3 Allgemeine Grundsätze für die Nutzung der Nickel-Hydrid-Akkus (Ni-MH) .... 35 7 Reinigung und Wartung ................35 8 Lagerung ......................36 9 Demontage und Verwertung ................. 36 10 Technische Daten ..................37 10.1 Stammdaten ......................37 10.1.1 Spannungsmessung ...................... 37 MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 6 10.1.5 Niederspannungsmessung der Kreiskontinuität und des Widerstands ......39 10.2 Weitere technische Daten ..................39 10.3 Zusätzliche Daten ....................40 10.3.1 Zusätzliche Messunsicherheiten gemäß IEC 61557-3 (Z) ..........40 10.3.2 Zusätzliche Messunsicherheiten gemäß IEC 61557-4 (R ±200 mA)....... 40 11 Hersteller......................40 MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 7: Allgemeine Informationen

     CAT II – betrifft Messungen in Stromkreisen, die direkt an Niederspannungsanlagen ange- schlossen sind,  CAT III – betrifft Messungen in Gebäudeanlagen,  CAT IV – betrifft Messungen, die an der Quelle der Niederspannungsanlage durchgeführt werden. MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 8: Sicherheit

    Entwicklung der Gerätsoftware kann das Display bei manchen Funktionen anders aussehen als es in dieser Betriebsanleitung dargestellt wurde.  Aufgrund der ständigen Entwicklung der Software des Geräts, kann sich das Aussehen des Dis- plays für einige Funktionen von den hier dargestellten Beispielen unterscheiden. MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 9: Schnellstart

    Messparameter oder eine geänderte Messfunktion sind mit dem Drehschalter einzu- stellen. Nach dem mit der Taste ESC der Übergang zum Ausgangsbildschirm einer gegebenen Funk- tion erfolgte, kann man dieses Ergebnis drücken der Taste ENTER aufrufen. MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 10 ▪ 220 V ▲ ▪ 50 Hz ▪ I ▪ U ▪ 300 s ▪ on ▪ 230 V ▼ ▪ 60 Hz ▪ Z ▪ U ▪ 600 s ▪ off ▪ 240 V ▪ 900 s MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 11 ► SUPP BEEP UPDT conf ◄ ◄ ◄ ◄ SETT ◄ ▪ ACCU ▪ on ▪ BATT ▪ off ▲ ▪ yes ▼ ▪ no ▲ ◄ ◄ ◄ … … … … ▼ ► ► ► MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 12: Messungen

    R. Diese Spannung wird für die Frequenz in den Grenzen 45…65 Hz. Die Messleitungen sollen entsprechend der jeweiligen Messfunktion angeschlossen werden. Wechselspannungsmessung und Frequenzmessung Drehschalter der Funktionswahl in die Position U,f einstellen. Messergebnis ablesen: die Spannung auf dem Behelfsfeld der Anzeige, die Frequenz auf dem Hauptfeld. MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 13: Kontrolle Des Korrekten Anschlusses Der Schutzleitung

    Es ist wichtig sicherzustellen, dass man während der Durchführung der Messung auf einem nicht isolierten Boden steht, da sonst das Ergebnis fehlerhaft werden kann.  Schwellenwert, bei dessen Überschreitung die Signalisierung der Überschreitung der zulässigen Spannung auf der Leitung PE ausgelöst wird, beträgt ca. 50 V. MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 14: Kurzschlussschleifenparameter

    Auswahlmöglichkeit für die Leitungslänge (das Symbol wird angezeigt). Werden Leitungen verwendet, die am Ende Bananenstecker haben, muss man vor Beginn der Messung die entsprechende Länge der Phasenleitung gemäß der Länge der für die Messung eingesetzten Leitung auswählen. MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 15: Erwarteter Kurzschlussstrom

    Spannungsbereich für den die Impedanzmessung durchgeführt wird U [V] U =220V U [V] U =230V 216 240 415 440 U [V] U =240V Spannungsbereiche für die Spannungsbereiche U , für die der Kurzschlussstrom berechnet wird der Kurzschlussstrom berechnet wird MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 16: Kurzschlussschleifenparameter Im Kreis L-N Und L-L

    Die Messleitungen gemäß Zeichnung anschließen: für die Messung im Kreis L-N, für die Messung im Kreis L-L. Das Messgerät ist zur Messung bereit. Länge der Phasenleitung L oder das Symbol oder U Spannung. Press START um die Messung zu starten MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 17 Hauptmessergebnis ablesen: Impedanz der Kurz- schlußschleife Z sowie die Netzspannung im Moment der Messung. Durch Drücken der Taste ► kann die zusätzlichen Ergebnisse ablesen. Kurzschlussstrom I Kurzschluss-schleifenwiderstand R Blindwiderstands der Kurzschlussschleife X MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 18: Zusätzliche Informationen, Die Auf Dem Messgerät Angezeigt Werden

    Fehler belastet sein. Die Innentemperatur des Messgerätes stieg über den zuläs- sigen Wert. Dike Messung ist blockiert. Die Leitungen L und N sind vertauscht (es trat eine Span- nung zwischen den Klemmen PE und N auf). MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 19: Kurzschlussschleifenparameter Im Kreis L-Pe

     In Abhängigkeit vom Bedarf ist die Länge der Leitung gem. Abschn. 3.4.1 auszuwählen. Die Messleitungen gemäß einer Zeichnung anschließen. Measurement in L-PE Netz Kontrolle der Wirksamkeit des Brandschutzes am Gerätgehäuse im Falle von: TN-Netz oder TT-Netz MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 20 Fehler belastet sein. Die Innentemperatur des Messgerätes stieg über den zulässigen Wert. Dike Messung ist blockiert. Die Leitungen L und N sind vertauscht (es trat eine Spannung zwi- schen den Klemmen PE und N auf). MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 21: Messung Der Kurzschlussschleifenimpedanz Im Kreis L-Pe (Mit Rcd-Schalter Gesichert)

    Verbinden Sie die Messleitungen entsprechend den Anschlussbildern unten. Messung in einem TN-S-System Messung in einem TT-System Messung in einem TN-C-S-System Für weitere Fragen in Bezug auf Messungen und Meldungen gilt das gleiche wie das für die Mes- sungen im Kreis L-PE Gesagte. MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 22 Messergebnis kann mit einem großen, undefinierbaren Fehler belastet sein. Die Innentemperatur des Messgerätes stieg über den zu- lässigen Wert. Dike Messung ist blockiert. Die Leitungen L und N sind vertauscht (es trat eine Span- nung zwischen den Klemmen PE und N auf). MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 23: Niederspannungs-Widerstandsmessung

    Kompensation des Widerstands der Messleitungen – Selbstnullung 3.5.1  Messgerät einschalten.  Drehschalter der Funktionswahl in die Position oder R einstellen. CONT Die Selbstnullung ist gem. dem nachfolgenden Algorithmus einzustellen. CONT ◄► AUTO-ZERO Messleitungen kurzschließen. Selbstnullung starten durch Drücken der Taste START. MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 24: Niedrigstrommessung Des Widerstands

    Das zu prüfende Objekt ist unter Spannung. Die Messung wird blockiert. Das Objekt ist unverzüglich vom Mess- gerät zu trennen (beide Leitungen). 3.5.2 Niedrigstrommessung des Widerstands  Messgerät einschalten.  Drehschalter der Funktionswahl in die Position einstellen. Das Messgerät ist zur Messung bereit. MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 25 Das Objekt ist unverzüglich vom Mess- gerät zu trennen (beide Leitungen). Diese sich nach der Messung zeigende Aufschrift zeugt von großen Störungen im Netz während der Messung. Das Messergebnis kann mit einem großen, undefinierbaren Fehler belastet sein. Der Messbereich ist überschritten. MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 26: Widerstandsmessung Für Schutzleitungen Und Ausgleichsverbindungen Mithilfe Von Strom ±200 Ma

    Werte aus 2 Messungen bei einem Strom von 200mA in beiden Polaritäten R und R CONT- CONT+     CONT CONT Drücken Sie ► um weitere Ergebnisse darzustellen. – Widerstand, gemessen mit 200 mA CONT- negative Strom MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 27 ) festgestellt. Das Messergebnis kann einen großen zusätzlichen unspezifizierten Fehler beinhalten. Mögliche Ursachen:  zu viele Störfaktoren im zu messenden Objekt vorhanden,  Instabilität des Messobjektes oder Verbindungprobleme zwischen Messgerät und Objekt (keine feste galvani- sche Verbindung). Der Messbereich ist überschritten. MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 28: Speicher Für Messergebnisse

    Speichereintragung. Wählen Sie die Bank- und Zellennummer gem. Abschn 4.2 oder verwenden sie die Angezeigten. Die Speicherzelle ist leer. In der Speicherzelle befindet sich ein Ergebnis des gleichen Typs, das eingetragen werden soll. In der Speicherzelle sind die Messergebnisse der angezeigten Typen. MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 29 Die Ansicht links wird für einen Moment angezeigt gefolgt von 3 Tönen. Dann wird wieder das letzte Messergebnis angezeigt. Im Speicher werden die kompletten Ergebnisse (Hauptergebnis und die zusätzlichen Er- gebnisse) der gegebenen Messfunktion eingegeben und die Messparameter eingestellt. MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 30: Änderung Der Nummer Der Speicherzelle Und Der Datenbank

    Die Nummer der Datenbank und der Speicherzel- le, deren Inhalt man durchsehen will, verändert sich durch Betätigen der Taste SET/SEL und an- schließend der Tasten ▲▼. Das Blinken der Nummer der Datenbank oder der Speicherzelle bedeutet auch die Möglichkeit ihrer Veränderung. MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 31 Reihenfolge des Speicherns der einzelnen Messergebnisse wird in der folgenden Tabelle dargestellt: Messfunktion Einzelergebnisse (Ergebnisgruppe) oder Z oder U L-N, L-L und U L-PE L-PE oder Z L-PE L-PE CONT CONT CONT- CONT+ MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 32: Löschen Des Speichers

    Das Fortschreiten des Löschvorgangs ist auf dem Bildschirm in Form von durchlau- fenden Nummern der Speicherzellen sichtbar; nach dem Beenden des Lös- chens erzeugt das Messgerät 3 kurze Tonsignale und stellt die Nummer der Speicherzelle auf 1. MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 33: Löschen Des Ganzen Speichers

    Das Fortschreiten des Löschvor- gangs ist auf dem Bildschirm in Form von durchlaufenden Num- mern der Speicherzellen sichtbar; nach dem Beenden des Löschens erzeugt das Messgerät 3 kurze Tonsignale und stellt die Nummer der Speicherzelle auf 1. MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 34: Kommunikation Mit Dem Computer

    Software, die mit dem Messgerät kompatibel ist, finden Sie beim Hersteller oder bei Ver- tragshändlern. Die Software kann mit vielen Geräten der Firma SONEL S.A., die über eine USB-Schnittstelle und/oder Funkmodul verfügen. Detaillierte Informationen finden Sie beim Hersteller oder bei Vertragshändlern.

  • Seite 35: Problembehebung

    Mittelwert berechnen. Schleifen- prüfug Das Messgerät zeigt die Messwerte an, die im Nullbe- Falsch gewählte Messleitun- reich liegen, unabhängig von gen bei den Einstellungen des der Messstelle. Die Mess- Messgerätes. werte sind anders als erwar- tet. MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 36: Stromversorgung

    (die Charakteristiken des Entladens der Batterien und der Akkus sind ver- schieden).  Wenn im Batteriefach eine Batterie ausgelaufen ist, muss man das Messgerät ei- nem Service-dienst übergeben. Akkus müssen mit einem externen Ladegerät aufgeladen werden. MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 37: Allgemeine Grundsätze Für Die Nutzung Der Nickel-Hydrid-Akkus (Ni-Mh)

    Die Sonden können mit Wasser gereinigt und gewischt werden. Bei längerer Lagerung wird emp- fohlen, die Sonden mit einem beliebigen Maschinenfett zu schmieren. Die Leitungen können mit Wasser mit einem Zusatz der Reinigungsmittel gereinigt und dann ge- wischt werden. Das elektronische System des Messgeräts ist wartungsfrei. MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 38: Lagerung

    Verbrauchte elektronische Geräte bei einer Sammelstelle gemäß Elektro-Altgeräte-Gesetz abgeben. Vor der Übergabe der Geräte an die Sammelstelle keine Teile der Geräte selbst demontieren. Die lokalen Vorschriften betreffs der Abfälle wie Verpackungen, verbrauchte Batterien und Ak- kus, befolgen. MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 39: Technische Daten

    X Auflösung Anzeigebereich Genauigkeit (5% + 5 Digits) des Wertes Z 0…19,99 Ω 0,01 Ω 20,0…199,9 Ω 0,1 Ω (5% + 5 Digits) des Wertes Z  Berechnet und angezeigt für den Wert Z <200 Ω MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 40: Impedanzmessung Der Kurzschlussschleife Z

    Wert des Widerstands berechneten Wert unterscheiden, weil das Messgerät den Strom aus dem nicht abgerundeten Wert des Widerstandes der Kurzschlussschleife berechnet. Als kor- anzusehen, der durch das Messgerät oder die firmenei- rekter Wert ist der Wert des Stroms I gene Software angezeigt wird. MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 41: Niederspannungsmessung Der Kreiskontinuität Und Des Widerstands

    Das Erzeugnis erfüllt die EMV-Anforderungen (Resistenz in gewerblicher Umgebung) nach Normen .............................. EN 61326-1 und EN 61326-2-2 SONEL S. A. erklärt hiermit, dass der Radiogerättyp MZC-304F mit der Richtlnie 2014/53/EU vereinbar ist. Der volle Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet- adresse verfügbar:...

  • Seite 42: Zusätzliche Daten

    0,5% (BAT leuchtet nicht) Temperatur 0…35°C 1,5% 11 Hersteller Gerätehersteller für Garantieansprüche und Service: SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polen Tel. +48 74 884 10 53 (Kundenbetreuung) E-Mail: customerservice@sonel.com Webseite: www.sonel.com ACHTUNG! Servicereparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden. MZC-304F – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 43 HINWEISE AM PRÜFGERÄT ACHTUNG! Das Prüfgerät wurde entwickelt um Messungen an folgenden Netzspannungen durchzuführen 220 V, 230 V und 240 V und Phase-Phase Spannungen von 380 V, 400 V, 415 V. Ein Anschluss der Buchsen des Prüfgerätes an höhere Spannungen zerstört das Prüfgerät und kann dem Benutzer lebensgefährliche Verletzungen zufügen.

Inhaltsverzeichnis