Bauformen - Sew-Eurodrive R 7 Serie Betriebsanleitung

Bauformen

Allgemeines
Bestellangaben
c) Drehsinn (nur bei Antrieben mit Rücklauf-
sperre)
Rechtslauf oder Linkslauf auf Abtriebswelle gese-
hen, bei Winkelantrieben mit zusätzlicher Angabe,
ob auf A oder B gesehen (siehe Abbild. d)
c)
Rechtslauf Rechtslauf
Rechtslauf
Linkslauf
CW CW CW
CCW
Rot. droite Rot. droite Rot. droite
Rot. Gauche
d) Nur bei Winkelantrieben:
Lage der Abtriebswelle: A, B oder A+B
Lage des Flansches: A, B oder A+B
Bei SPIROPLAN-Getriebemotoren WF...DT... sind
Abtriebswelle und Flansch entweder nur in Lage A
oder nur in Lage B möglich.
e) Nur bei Winkel-Aufsteckantrieben mit
Schrumpfscheibe:
Anschlußseite mit oder ohne Flansch: entweder A
oder B (im Bild wird Anschlußseite A dargestellt)
Achtung: Die Position der Schrumpfscheibe befin-
det sich immer gegenüber der Anschlußseite
Bestellbeispiele:
Typ Bauform
Type Mounting possition
Type Position de montage
IM V1
KF47 DT71D4/RS
IM B5
SF97 DV180M4
H1
KH107 DV160L4
A5
Mounting Positions
In General
Ordering data
c) Direction of rotation (only in drives with
backstop):
Clockwise or counterclockwise viewed end-on
from B side; for angular gear units, view from B or
A side is specifically indicated (see figure d)
d)
A
d) Only for angular gear units:
Position of the output shaft: A, B or A+B
Position of the flange: A, B or A+B
In SPIROPLAN WF...DT... geared motors, the out-
put shaft and the flange are possible only in posi-
tion A or B.
e) Only for shaft mounted angular gear units with
shrink disc:
Mounting side with or without flange: either A or B
(the figure show a view of the A mounting side)
Important: The position for the shrink disc is always
opposite the mounting side.
Ordering examples:
Anschlußseite bei Flansch bei
Mounting side Flange
Fixation côté Flasque côté
A B
A+B A+B
A –
Positions de montage
Divers
Indications à fournir lors de
la commande
c) Sens de rotation (uniq. réducteurs avec
antidévireur) :
Rotation à droite ou à gauche, vue sur l'arbre de
sortie ; pour réducteurs à arbres perpendiculaires,
préciser si vue côté A ou côté B.
B
A
d) Uniq. pour réducteurs à arbres
perpendiculaires :
Position de l'arbre de sortie : A, B ou A+B
Position du flasque : A, B ou A+B
Sur les motoréducteurs
WF...DT..., l'arbre de sortie et le flasque sont tou-
jours du même côté (A ou B).
e) Uniq. pour réducteurs à arbres perpendiculaires
en exécution à arbre creux avec frette de
serrage :
Côté de fixation avec ou sans flasque : A ou B
(dans l'illustration, côté présenté = A)
Attention : La frette de serrage se trouve toujours
du côté opposé au côté de fixation
Exemples de commande :
Klemmenkasten Kabeleinführung
Terminalbox Cable entry
Boîte à bornes Entrées de câbles
0° normal
180° 2
270° 3
Getriebe R..7, F..7, K..7, S..7, Spiroplan
e)
B
SPIROPLAN type
Drehsinn
Direction of rotation
Sens de rotation
Rechts
CW
droite
–
–
®
W - BA