Seite 4
Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise HINWEIS Diese Information ergänzt die ausführliche Betriebsanleitung "Getriebe Typenreihen ® R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN W". Die Einhaltung der Anweisungen in der ausführlichen Betriebsanleitung ist die Vor- aussetzung für störungsfreien Betrieb und die Erfüllung eventueller Gewährleistungs- ansprüche.
Seite 5
Aufbau Funktionsweise Aufbau Um ein problemloses Anlaufen beim Kaltstart des Getriebes bei tieferen Umgebungs- temperaturen zu gewährleisten, ist eine Ölheizung erforderlich. Diese ist in Abhängig- keit von der Getriebeausführung mit externem oder integriertem Thermostat erhältlich. Die Möglichkeit einer Getriebeheizung ist jedoch nur bei Bauformen möglich, bei de- nen der Thermostat und der Einschraubheizkörper ausreichend mit Öl bedeckt sind.
Seite 6
Aufbau Externer Thermostat Auch wenn der Antrieb für kurze Zeit steht, muss der Thermostat dauerhaft bestromt werden. Wenn der Antrieb über einen längeren Zeitraum stillsteht, z. B. während Be- triebsferien, und der Thermostat wird nicht bestromt, so müssen Sie sicherstellen, dass der Thermostat rechtzeitig vor Anlaufen des Antriebs wieder eingeschaltet wird. Externer Thermostat Folgende Abbildung zeigt ein Getriebe mit Heizkörper und externem Thermostat: 2060553483...
Seite 7
Thermostat Externer Thermostat Thermostat Externer Thermostat Der Thermostat ATHs-SW-2-JUM mit der Sachnummer 13253972 wird von SEW- EURODRIVE dem Schmierstoff entsprechend werkseitig auf einen der beiden Tempe- raturwerte eingestellt: Schmierstoff Temperaturwert CLP HC 220 0 °C CLP HC 150 -5 °C CLP HC 68 -10 °C CLP HC 32...
Seite 9
Elektrischer Anschluss Thermostat Elektrischer Anschluss Thermostat Führen Sie den elektrischen Anschluss des Thermostats wie folgt aus: 1. Führen Sie den Anschluss des Thermostats an den Klemmen [1], [2] und [4] ge- mäß dem folgenden Schaltbild aus: > ϑ 18014398960475019 2. Schließen Sie den Schutzleiter an die Klemme "PE" an. HINWEIS Beachten Sie die Sicherheitshinweise des Herstellers.
Seite 10
Inbetriebnahme/Betrieb Thermostat positionieren Inbetriebnahme/Betrieb Die Getriebeheizung wird mit Kabelverschraubung und Schaltbrücken ausgeliefert. Diese sind im Lieferumfang der Einschraubheizkörper enthalten und bereits montiert. Das Anschließen der Getriebeheizung an die Stromversorgung erfolgt über An- schlussbolzen. Diese sind unabhängig von der Größe des Heizkörpers immer mit Ab- schlussgewinde M4 ausgeführt.
Seite 11
Inbetriebnahme/Betrieb Thermostat positionieren 3. Schrauben Sie die Klemmschrauben [2] wieder fest. [3] [4] 2338432139 Einschraubhülse Thermostat Klemmschraube Kabelverschraubung Ein Austreten von Öl ist nicht möglich, da eine Schutzhülse dies verhindert. Der Mess- fühler des Thermostats ist in diese Schutzhülle eingeführt und mit den 2 Klemm- schrauben fixiert.
Seite 12
Technische Daten A: Einschraubheizkörper C/Th/RE/3/G 1 1/2 Technische Daten A: Einschraubheizkörper C/Th/RE/3/G 1 1/2 6.1.1 Anschluss-Schema Wechselspannung, 1-phasig, AC 230 V, Reihenschaltung (Blick in den Anschluss- bereich) 2060547723 Schaltbrücken Thermostatrohr 6.1.2 Schaltbild Beachten Sie die elektrischen Kenndaten der Regelzone. 2060549643 Thermostat Heizkörper Zusatz zur Betriebsanleitung –...
Seite 13
Technische Daten B: Einschraubheizkörper C/RE/3/G1 1/2 B: Einschraubheizkörper C/RE/3/G1 1/2 6.2.1 Anschluss-Schema Wechselspannung, 1-phasig, AC 230 V, Reihenschaltung (Blick in den Anschluss- bereich) 2060538123 Schaltbrücken 6.2.2 Schaltbild Beachten Sie die elektrischen Kenndaten der Regelzone. 2060540043 Thermostat Heizkörper Zusatz zur Betriebsanleitung – Getriebe Typenreihe R..7, F..7, K..7...
Seite 14
Technische Daten C: Einschraubheizkörper C/RE/4/G2 C: Einschraubheizkörper C/RE/4/G2 6.3.1 Anschluss-Schema Wechselspannung, 1-phasig, AC 230 V, Parallelschaltung (Blick in den Anschluss- bereich) 2060543883 Schaltbrücken 6.3.2 Schaltbild Beachten Sie die elektrischen Kenndaten der Regelzone. 2060545803 Thermostat Heizkörper Zusatz zur Betriebsanleitung – Getriebe Typenreihe R..7, F..7, K..7...
Seite 15
Technische Daten Thermostat Thermostat Umgebungstemperatur -40 °C bis +80 °C Skalenwert -20 °C bis +100 °C Maximale Schaltleistung AC 230 V +10 %; 10 A DC 230 V +10 %; 0,25 A Kabeleinführung M20 x 1,5 für Kabeldurchmesser 5 bis 10 mm Schutzart IP65 gemäß EN 60529 Zusatz zur Betriebsanleitung –...
Seite 20
SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Str. 42 76646 BRUCHSAL GERMANY Tel. +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...