Einbau Des Zylinders - Malaguti MADISON 200 Betriebsanleitung

MONTAGGIO ANELLI DI MONTAGGIO ANELLI DI MONTAGGIO ANELLI DI MONTAGGIO ANELLI DI MONTAGGIO ANELLI DI
TENUTA TENUTA TENUTA TENUTA TENUTA
-Posizionare la molla del ra-
schiaolio sul pistone.
-Montare l'anello raschiaolio
mantenendo l'apertura a l l ' o p -
posto della giunzione della
m o l l a e l a s c r i t t a " t o p " r i v o l t a
v e r s o i l c i e l o d e l p i s t o n e . I n
ogni caso, lo smusso d i l a v o -
razione deve essere posizio-
n a t o v e r s o i l c i e l o d e l p i s t o -
n e .
-Montare il 2° segmento di te-
n u t a c o n l a l e t t e r a d i i d e n t i f i -
c a z i o n e o l a s c r i t t a " t o p " r i v o l t a v e r s o i l c i e l o d e l pistone.
In ogni caso, il gradino di lavorazione deve essere rivolto
all'opposto del cielo del pistone.
-Montare il 1° segmento di tenuta con la scritta "top" o il
r i f e r i m e n t o r i v o l t i v e r s o i l c i e l o d e l p i s t o n e .
Nota - Nota - Nota - I 2 segmenti di tenuta sono realizzati con sezione
Nota - Nota -
di contatto al cilindro conica. Questo al fine di ottenere un
migliore assestamento.
-Sfalsare le aperture dei segmenti a 120°.
-Lubrificare le parti con olio per motore.
-Il motore adotta il 1° segmento con sezione ad L .
MONTAGGIO CILINDRO MONTAGGIO CILINDRO
MONTAGGIO CILINDRO MONTAGGIO CILINDRO MONTAGGIO CILINDRO
-Inserire la guarnizione di base
cilindro (A) con lo spessore
precedentemente determina-
t o .
-Mediante la forcella ed il ser-
rafasce, procedere con il mon-
t a g g i o d e l c i l i n d r o .
Forcella per montaggio pisto-
ne 020426y
Serrafasce 020393y
Nota - Nota -
Nota - Nota - Nota - Prima del montaggio del
cilindro, soffiare accuratamen-
t e i l c o n d o t t o d i l u b r i f i c a z i o n e
e oliare la canna cilindro.
F. 113
A A A A A
F. 114
F. 114/a
80
oder die Markierung "top" zum Kolbenboden zeigt. Auf
jeden Fall muss der Absatz in die entgegengesetzte
Richtung zum Kolbenboden zeigen.
-Den 1. Kolbenring so einbauen, dass die Markierung
"top" bzw. die Referenz zum Kolbenboden zeigt.
Hinweis - Beide Kolbenringe verfügen über konische Hinweis - Hinweis - Hinweis - Hinweis -
Berührungsflächen mit dem Zylinder. Dadurch wird eine
optimale Einpassung gewährleistet.
-Die Kolbenringöffnungen um 120° versetzen.
-Die Teile mit Motoröl einschmieren.
-Der 1. Kolbenring weist einen rechtwinkligen Querschnitt
a u f .
05/02
EINBAU DER EINBAU DER
EINBAU DER EINBAU DER EINBAU DER
KOLBENRINGE KOLBENRINGE KOLBENRINGE KOLBENRINGE KOLBENRINGE
-Die Feder des Ölabstreifringes
im Kolben einlegen.
-Den Ölabstreifring so einlegen,
dass die Öffnung der
Federverbindung gegenüberliegt
und die Markierung "top" zum
Kolbenboden zeigt. Auf jeden
Fall muss die abgeschrägte
Kante zum KoIbenboden
zeigen.
-Den 2. Kolbenring so
einbauen, dass der
Kennzeichnungsbuchstabe

EINBAU DES ZYLINDERS

EINBAU DES ZYLINDERS EINBAU DES ZYLINDERS EINBAU DES ZYLINDERS EINBAU DES ZYLINDERS
-Die Zylinderbodendichtung
(A) der vorher ermittelten
Dicke einlegen.
-Den Zylinder mit Hilfe der
Gabel und des
Kolbenringspanners einbauen.
Gabel für den Einbau des
Kolbens 020426y
Kolbenringspanner 020393y
Hinweis - Hinweis - Hinweis - Hinweis - Hinweis - Vor dem Einbau des
Zylinders die Schmierleitung
gründlich ausblasen und die
Zylinderbüchse ölen.