Inhaltsverzeichnis
Werbung
INDICE
INDICE
INDICE
INDICE
INDICE
Assemblaggio puleggia
Einbau
condotta
Abtriebscheibe
Molla
Feder
Montaggio frizione
Einbau Kupplung
Cinghia di trasmissione
Antriebsriemen
Bewegliche
Semipuleggia motrice
mobile
Antriebsscheibe
Montaggio semipuleggia
Einbau feste
motrice fissa
Antriebsscheibe
Montaggio
Einbau bewegliche
semipuleggia mobile e
Riemenscheibe
boccola
und buchse
Einbau feste
Montaggio semipuleggia
motrice fissa
Antriebscheibe
Montaggio campana
Einbau
f r i z i o n e
Kupplungsglocke
Montaggio coperchio
Eeinbau
trasmissione
Antriebsgehäuse
Mozzo posteriore
Hintere Nabe
Smontaggio asse
Ausbau Radachse
ruota
Cuscinetti scatola mozzo Lager Nabengehäuse
Smontaggio cuscinetto
Ausbau Lager
asse ruota sul
Radachse am
Gehäuse
coperchio
Smontaggio albero
Ausbau
puleggia condotta
Abtriebscheibenwelle
Einbau Lager im
Montaggio cuscinetti
scatola mozzo
Nabendeckel
Montaggio cuscinetto
Einbau Lager
asse puleggia
Abtriebscheibenachse
condotta
Verifica coperchio
Kontrolle
mozzo
Nabendeckel
Einbau Lager
Montaggio cuscinetto
asse ruota sul
Radachse
coperchio
im Gehäuse
V e r i f i c a
Kontrolle
alberi mozzo
Nabenwellen
Montaggio ingranaggi
Einbau Zahnräder
mozzo
Nabe
Montaggio coperchio
Einbau Nabendeckel
mozzo
Volano
Volano
Volano
Schwungrad
Schwungrad
Schwungrad
Schwungrad
Schwungrad
Volano
Volano
Smontaggio coperchio
Ausbau des kompletten
Schwungradgehäuses
volano completo
Smontaggio volano
Ausbau Schwungrad
Smontaggio statore
Ausbau des Stators
Verifica statore
Kontrolle des Stators
V e r i f i c a i n t e r r u t t o r e
Kontrolle
pressione olio minima
Ölmindestdruckschalter
Verifica pick-up
Kontrolle PickUp
Verifica volano
K o n t r o l l e d e s Schwungrades Flywheel inspection
Montaggio gruppo
Einbau
statore
Stator
Montaggio volano
Einbau Schwungrad
INHALT
INHALT
INHALT
INHALT
INHALT
C O N T E N T S
C O N T E N T S
C O N T E N T S
C O N T E N T S
C O N T E N T S
Assembly of the driven
pulley
Spring
Clutch assembly
D r i v i n g b e l t
Mobile driving
h a l f - p u l l e y
Assembly of the fixed
d r i v i n g h a l f - p u l l e y
Assembly of the
mobile half-
pulley and bush
Assembly of the fixed
driving pulley
Cluch bell
assembly
Assembly of the
transmission cover
Rear hub
Disassembly of the
wheel axle
Bearings of the hub case Coussinets boîte moyeu Cojinetes tapacubo
Disassembly of the
wheel axle bearing
on the cover
Disassembly of the
driven pulley shaft
Assemble of hub case
bearings
Assemble of the
bearing of the driven
pulley axle
Inspection of the hub
cover
Assembly of the wheel
axle bearing on the
cover
I n s p e c t i o n o f
t h e h u b s h a f t s
Assembly of hub
gears
Assembly of the hub
cover
Flywheel
Flywheel
Flywheel
Flywheel
Flywheel
Disassembly of the
complete flywheel cover complet du volant
Flywheel disassembly
Stator disassembly
Stator inspection
Inspection of the oil
minimum pressure switch
Pick-Up inspection
Assembly of the stator
u n i t
Flywheel assembly
S O M M A I R E
S O M M A I R E
S O M M A I R E
S O M M A I R E
S O M M A I R E
Assemblage de la
poulie conduite
Ressort
Montage de l'embrayage Montaje embrague
Courroie de transmission Correa de transmisión
Demi-poulie motrice
mobile
Montage de la demi-
poulie motrice fixe
Montage de la demi-
poulie mobile et du
fourreau
Montage de la demi-
poulie motrice fixe
Montage de la cloche
de l'embrayage
Montage du couvercle
de la transmission
Moyeu arrière
Dépose de l'essieu
de la roue
Depose du coussinet
de l'essieu de la roue
sur le couvercle
Depose de l'arbre
poulie conduite
Montage des coussinets Montaje cojinetes
de la boite du moyeu
Montage du coussinet
de l'essieu poulie
conduite
Contrôle du couvercle
du moyeu
Montage du coussinet
de l'essieu de roue sur
le couvercle
Contrôle des
arbres du moyeu
Montage des
engrenages du moyeu
Montage du couvercle
du moyeu
Volant
Volant
Volant
Volant
Volant
Dépose du couvercle
Dépose du volant
Dépose du stator
C o n t r ô l e d u s t a t o r
Contrôle de l'interrupteur de
pressione minimale de l'huile
C o n t r ô l e du palpeur
C o n t r ô l e du volant
Montage du groupe
stator
Montage du volant
3
05/02
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
P P P P P
Ensamblaje polea
32
conducida
Resorte
32
34
34
Semipolea motriz
34
móvil
Montaje semipolea
36
m o t r i z f i j a
Montaje
36
semipolea móvil y
casquillo
Montaje semipolea
38
m o t r i z f i j a
Montaje campana
38
embrague
Montaje cárter
38
transmisión
Cubo trasero
40
Desmontaje eje de
40
rueda
40
Desmontaje cojinete
42
eje de rueda sobre el
cárter
Desmontaje eje polea
42
conducida
44
tapacubo
Montaje cojinete
44
eje polea
conducida
Control tapacubo
44
Montaje cojinete
46
eje de rueda sobre
e l c á r t e r
Control ejes
46
de cubo
Montaje engranajes
46
cubo
Montaje
46
tapacubo
Volante
Volante
Volante
48
Volante
Volante
Desmontaje cárter de
48
volante completo
Desmontaje volante
48
Desmontaje estator
48
Control estator
50
Control interruptor de
50
presión mínima aceite
Control Pick-Up
50
Control volante
50
Montaje del grupo
50
estator
Montaje del volante
52
Werbung
Inhaltsverzeichnis
