Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Fehler und Fehlerbehebung
Fehlermeldung
Situation
Es ist keine Hygiene Cap angebracht .
Der Sensor des Thermometers wurde nicht
sicher im Ohr positioniert .
Eine genaue Messung
war nicht möglich .
Die Umgebungstemperatur liegt nicht
innerhalb des zulässigen Betriebsbereichs
(10 – 40 °C oder 50 – 104 °F) .
Die gemessene Temperatur liegt nicht im
typischen menschlichen Temperaturbereich
(34 - 42,2 °C oder 93,2 - 108 °F) .
HI = zu hoch
LO = zu niedrig
Systemfehler – Die Selbsttest-Anzeige blinkt
kontinuierlich und es folgt kein
Bereit-Signalton und das Bereit-Symbol wird
nicht angezeigt .
Wenn der Fehler weiterhin auftritt,
Falls der Fehler immer noch auftritt,
Die Batterie ist schwach, das Thermometer
funktioniert aber noch einwandfrei .
Die Batterie ist zu schwach, um korrekte
Temperaturmessungen durchzuführen .
Produktspezifikationen
Angezeigter Temperaturbereich:
Betriebsumgebungstemperatur:
Lagerungs-/Transporttemperatur:
Relative Luftfeuchtigkeit für den Betrieb:
Relative Luftfeuchtigkeit für die Aufbewahrung:
Messgenauigkeit:
Genauigkeit des angezeigten Temperaturbereichs Maximaler Laborfehler
35 – 42 °C (95 – 107,6 °F):
Außerhalb dieses Bereichs:
Klinische Wiederholbarkeit:
Batteriebetrieb:
Batterietyp:
Nutzungsdauer:
Zubehör:
Referenzkörperstelle:
Dieses Thermometer ist für den Betrieb bei 1 Atmosphärendruck oder in Höhenlagen mit einem Atmosphärendruck bis
zu 1 Atmosphärendruck (700 - 1060 hPa) spezifiziert .
14
Lösung
Bringen Sie eine neue, saubere Hygiene Cap an .
Achten Sie darauf, dass die Position des Sensors
korrekt ist und stabil bleibt .
Wechseln Sie die Hygiene cap und korrigieren Sie
die Position .
Drücken Sie die Starttaste, um eine neue Messung
zu beginnen .
Lassen Sie das Thermometer 30 Minuten lang in
einem Raum mit einer Temperatur zwischen 10 und
40 °C oder 50 und 104 °F liegen .
Stellen Sie sicher, dass die Messspitze und die Linse
sauber sind und eine neue, saubere Hygiene Cap
angebracht wurde . Stellen Sie sicher, dass das
Thermometer richtig in den Gehörgang eingeführt
wurde . Messen Sie dann erneut .
Warten Sie 1 Minute, bis sich das Thermometer
automatisch ausschaltet und schalten Sie es dann
wieder ein .
. . . stellen Sie das Thermometer durch die Entnahme
und das Wiedereinlegen der Batterien zurück .
. . . kontaktieren Sie bitte das Service-Zentrum .
Legen Sie neue Batterien ein .
Legen Sie neue Batterien ein .
34 – 42,2 °C
(93,2 – 108 °F)
10 - 40 °C (50-104 °F)
-25 °C–55 °C (-13 °F–131 °F)
10-95 % RH (nicht-kondensierend)
15-95 % RH (nicht-kondensierend)
0,1 °C oder °F
±0,2 °C
(±0,4 °F)
±0,3 °C
(±0,5 °F)
±0,14 °C
(±0,26 °F)
2 Jahre / 350 Messungen
(2 x 1,5 V Typ AA (LR06) Batterien)
5 Jahre
Einweg-Hygiene cap, LF40/LF20, Einwegprodukt
Orales Äquivalent
40 °C
10 °C
Produkt mit
Siehe Gebrauchsanweisung
Betriebstemperatur
Anwendungsteilen vom Typ BF
LOT
SN
Vorsicht
Chargencode
Seriennummer
Hersteller
Datum der Herstellung
Trocken halten
Änderungen vorbehalten .
Dieses Medizingerät trägt das CE-Zeichen und wurde in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und
anderen geltenden Richtlinien und/oder Verordnungen hergestellt, wie dies in der EU-Konformitätserklärung
festgelegt ist . KAZ Europe Sàrl, A Helen of Troy Company, Q-Center, Chaux 4, CH-1030 Bussigny - Switzerland
übernimmt die volle Verantwortung für die Erfüllung der Standards .
ASTM Anforderungen an die Laborgenauigkeit im Displaybereich der Temperaturanzeige von 37 °C bis 39 °C betragen
± 0,2 °C für Infrarot-Thermometer, während die Anforderungen für Quecksilber- und elektronische Thermometer
gemäß den ASTM-Normen E667-86 und E1112-86 ± 0,1 °C sind .
EMV-Tabellen und eine Kundenkarte finden Sie auf unserer Website unter www .hot-europe .com/support .
Tragbare oder mobile HF-Kommunikationsgeräte können MEDIZINISCHE ELEKTRISCHE GERÄTE beeinträchtigen .
Bitte das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer nicht in den Hausmüll geben . Altgeräte können bei Ihrem
Händler oder bei einer in ihrem Land üblichen Sammelstelle entsorgt werden .
Kalibrierung
Dieses Gerät wurde zum Zeitpunkt der Herstellung kalibriert . Wenn es gemäß der Gebrauchsanweisung verwendet
wird, muss es nicht regelmäßig kalibriert werden . Wenn zu irgendeinem Zeitpunkt die Messgenauigkeit in Frage
gestellt wird, wenden Sie sich bitte an einen unserer Servicevertreter (Kontaktinformationen finden Sie auf der letzten
Seite) oder über www .HelenofTroy .com/emea-en/support .
Untersuchung
In Europa sollten alle schwerwiegenden Vorfälle (z . B . Tod, lebensbedrohliche Verletzungen, chirurgische Eingriffe usw .),
die in Zusammenhang mit diesem Thermometer aufgetreten sind, KAZ Europa (siehe Helen of Troy
Verbraucherservicenummer) und der zuständigen Behörde Ihres Mitgliedsstaats gemeldet werden .
Ref .-, Chargen- und Seriennummer Ihres Produkts müssen angegeben werden, da sie für die Aufzeichnung und
Nachverfolgung Ihrer Anfrage oder Beanstandung unerlässlich sind . Chargen- und Seriennummer befinden sich im
Batteriefach . Das Herstellungsdatum wird durch die Chargennummer angegeben und kann, wie unten erläutert,
abgeleitet werden:
Die ersten 3 Zahlen nach der Chargen-Nr . bezeichnen den Tag des Jahres der Fertigung . Die nächsten beiden Zahlen
sind die letzten Ziffern des Kalenderjahres der Fertigung und der/die Buchstabe(n) am Ende kennzeichnen den
Hersteller des Produkts . (z . B . Chargen-Nr .: 12313tav, dieses Produkt wurde am Tag 123 des Jahres 2013 vom Hersteller
mit dem Code tav hergestellt .)
Garantie
Besuchen Sie für Supportanfragen bitte www .HelenofTroy .com/emea-en/support . Informationen zum Servicekontakt
finden Sie auch auf der letzten Seite dieser Anleitung .
Nur GB: Diese Garantie beeinträchtigt Ihre Rechte unter dem Gesetzesrecht in keiner Weise .
Deutsch
10
Lagertemperatur
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung
REF
MD
Katalognummer
Medizingerät
Autorisierter Vertreter in der
Hygiene cap: Nicht
Europäischen Gemeinschaft
wiederverwenden
15
Werbung
