Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Eltern/Erziehungsberechtigte müssen einen Kinderarzt / eine Kinderärztin anrufen, wenn sie ungewöhnliche
Anzeichen oder Symptome bemerken .
Zum Beispiel kann ein Kind, das Reizbarkeit, Erbrechen, Durchfall, Dehydratation, Krampfanfällen,
Appetitveränderungen oder veränderter Mobilität zeigt, auch wenn es kein Fieber oder nur eine niedrige Temperatur
hat, medizinische Betreuung benötigen .
Bei Kindern, die Antibiotika, Analgetika und fiebersenkende Mittel erhalten, sollte der Schweregrad ihrer Erkrankung
nicht ausschließlich anhand der Temperaturwerte beurteilt werden .
Erhöhte Temperaturen, durch Age Precision angezeigt, können, vor allem bei Erwachsenen, die älter oder gebrechlich
sind, ein geschwächtes Immunsystem haben oder bei Säuglingen und Kleinkindern auf eine schwere Erkrankung
hinweisen . Holen Sie sofort fachkundigen Rat ein, wenn
eine Temperaturerhöhung vorliegt und Sie eine Temperaturmessung vornehmen bei:
•
Neugeborenen und Kleinkindern unter 3 Monaten (wenden Sie sich umgehend Ihren Arzt / Ihre Ärztin, wenn die
Temperatur 37,4°C übersteigt)
•
Bei über 60-jährigen Patienten
•
Bei Patienten mit Diabetes mellitus oder einem geschwächten Immunsystem (z . B . HIV-positive Personen,
Chemotherapie bei Krebs, chronische Steroidtherapie, Entfernung der Milz)
•
Bei bettlägerigen Patienten (z . B . Pflegeheim-Patienten, Schlaganfall, chronische Krankheit, nach einer Operation)
•
Transplantierte Patienten (z . B . Leber, Herz, Lunge, Niere)
Bei älteren Patienten kann die Temperatur nur mäßig erhöhte oder normale Werte statt hohe Werte anzeigen .
Dieses Thermometer enthält Kleinteile, die verschluckt werden oder für Kinder ein Erstickungsrisiko darstellen können .
Bewahren Sie das Thermometer immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf .
Age Precision®-Technologie
Klinische Studien belegen, dass sich die Definition von Fieber ändert, wenn Neugeborene zu Kindern und Kinder zu
Erwachsenen werden
1
.
Mit der Age Precision Technologie von Braun hat das Rätselraten über die Beurteilung der Temperatur für die ganze
Familie ein Ende .
Verwenden Sie einfach die Taste „Age Precision-Technologie", um die entsprechende Alterseinstellung auszuwählen .
Messen Sie die Temperatur und das farbcodierte Display leuchtet grün, gelb oder rot und hilft Ihnen dabei die
Temperaturmessung zu verstehen .
1
Herzog L, Phillips S . Addressing Concerns About Fever . Clinical Paediatrics . 2011; 50(#5): 383-390 .
So verwenden Sie Ihr Braun ThermoScan®
1 . Nehmen Sie das Thermometer aus dem Schutzetui .
2 . Drücken Sie die Ein/Aus-Taste
.
Während einen internen Selbsttests zeigt das Display alle Segmente an . Dann wird die letzte gemessene Temperatur
5 Sekunden lang angezeigt .
Die Hygiene Cap-Anzeige blinkt, um zu signalisieren, dass eine neue Kappe
aufgesetzt werden muss .
Um genaue Messungen zu erzielen, sollte unbedingt vor jeder Messung
eine neue, saubere Hygiene cap angebracht werden .
Bringen Sie eine neue Hygiene cap an, indem Sie den Sensor des
Thermometers direkt in die Hygiene cap in der Verpackung drücken und
dann das Thermometer herausnehmen .
Hinweis: Das Braun ThermoScan funktioniert nicht ohne aufgesetzte Hygiene Cap .
10
4 . Wählen Sie das Alter mit der Taste „Age Precision Technology"
Drücken Sie die Taste, um durch die einzelnen Altersgruppen zu schalten .
Hinweis: Um eine Messung vornehmen zu können, müssen Sie das Alter auswählen .
Das Thermometer ist bereit für die Temperaturmessung, wenn das Display wie unten abgebildet aussieht .
5 . Führen Sie den IRT-Sensor vollständig in den
Gehörgang ein und richten Sie ihn auf den
Gehörgang . Achten Sie darauf, dass der Sensor auf
das Trommelfell und nicht auf die Wände des
Gehörgangs gerichtet ist .
Nachdem das Gerät richtig positioniert wurde,
drücken Sie die Starttaste und lassen sie los
.
6 . Die Leuchte der ExacTemp™ Stabilität-Anzeige pulsiert, während die Temperatur gemessen
wird . Die Leuchte leuchtet 3 Sekunden lang, um anzuzeigen, dass die Temperatur erfolgreich
gemessen wurde .
Hinweis: Wenn der Sensor während der Messung ordnungsgemäß in den Gehörgang
eingeführt wurde, ertönt ein langer Signalton, um anzuzeigen, dass die Messung
abgeschlossen ist .
Wenn der Sensor während der Messung nicht in einer stabilen Position im Gehörgang platziert
wurde, ertönt eine Abfolge kurzer Signaltöne, die Leuchte der ExacTemp Stabilität-Anzeige
erlischt und im Display erscheint eine Fehlermeldung (POS = Positionsfehler) .
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Fehler und Fehlerbehebung."
7 . Der Bestätigungs-Piepton signalisiert, dass eine genaue Temperaturmessung erfolgt ist . Das Ergebnis wird auf dem
Display angezeigt . Die angezeigte Temperatur entspricht der oralen Temperatur .
0-3
3-36
36+
Months
0-3
3-36
36+
Months
0-3
3-36
36+
Months
Altersbereich
Grün
Normale Temperatur
0-3 Monate
≥35,8 – ≤37,4 °C
(≥96,4 – ≤99,4 °F)
≥35,4 – ≤37,6 °C
3-36 Monate
(≥95,7 – ≤99,6 °F)
36 Monate –
≥35,4 – ≤37,7 °C
Erwachsener
(≥95,7 – ≤99,9 °F)
Deutsch
wie unten gezeigt .
Gelb
Rot
Fieber
Hohes Fieber
>37,4 °C
(>99,4 °F)
>37,6 – ≤38,5 °C
>38,5 °C
(>99,6 – ≤101,3 °F)
(>101,3 °F)
>37,7 – ≤39,4 °C
>39,4 °C
(>99,9 – ≤103,0 °F)
(>103,0 °F)
0-3
11
Werbung
