Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
40 °C
10 °C
Equipment with
See Instruction for use
Operating temperature
type BF applied parts
LOT
SN
Caution
Batch code
Serial number
Manufacturer
Date of manufacture
Keep it dry
Subject to change without notice .
This medical device carries the CE mark and is manufactured in conformity with RoHS Directive 2011/65/EU and other
applicable directive and/or regulations as specified in the EU Declaration of Conformity . Full responsibility for the
conformance of the product to the standard is assumed by KAZ Europe Sàrl, A Helen of Troy Company, Q-Center, Chaux 4,
CH-1030 Bussigny - Switzerland .
ASTM laboratory accuracy requirements in the display range of 37 to 39 °C (98 to 102 °F) for IR thermometers is ±0 .2 °C
(±0 .4 °F), whereas for mercury-in-glass and electronic thermometers, the requirement per ASTM Standards E667-86 and
E1112-86 is ±0 .1 °C (±0 .2 °F) .
EMC Tables and Consumer Card are available on our website at www .hot-europe .com/support .
Portable and mobile RF communications equipment can affect MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT .
Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life . Disposal can take place
at your local retailer or at appropriate collection points provided in your country .
Calibration
This product has been calibrated at the time of manufacture . If used according to the use instructions, periodic
calibration is not required . If at any time, you question the measuring accuracy, please contact our service
representative (see last page for contact information) or visit www .HelenofTroy .com/emea-en/support .
Inquiry
In Europe, any serious incident (e .g ., death, life-threatening injury, surgical intervention, etc .) that has occurred in
relation to this thermometer should be reported to Kaz Europe (see Helen of Troy consumer service numbers) and to
the competent authority of your member state .
REF, LOT, and Serial numbers of your product must be provided as they are essential to record and follow up your
inquiry or claim . The LOT and Serial numbers are located in the battery compartment . The production date is given by
the LOT number and can be deciphered as explained below:
The first 3 numeric digits in the LOT number represent the day of the year of manufacture . The next 2 numeric digits
represent the last two numbers of the calendar year of manufacture and the letter(s) at the end designate the
manufacturer of the product . (e .g .: LOT No .: 12313tav this product was made on the day 123, year 2013 at the
manufacturer code tav .)
Guarantee
For support requests, please visit www .HelenofTroy .com/emea-en/support or find service contact information on the
last page of this manual .
UK only: This guarantee in no way affects your rights under statutory law .
8
10
Storage temperature
Operating humidity
Storage humidity
REF
MD
Catalogue number
Medical device
Authorized representative in the
Hygiene cap: Do not re-use
European Community
Produktbeschreibung
1
Einweg-Hygiene cap (eine Verpackung mit 20 caps wird mitgeliefert + 1 cap ist bereits angebracht LF40/LF20
2
Messspitze
3
Sensor
4
ExacTemp™ Stabilitätsanzeige
5
Hygiene cap Auswerfer
6
Display
7
Age Precision® Technologie- und Speicher-Tasten
8
Ein/Aus-Taste
9
Starttaste
10
Batteriefach-Deckel (2 x 1,5 V Typ AA (LR06) Batterien)
11
Schutzetui
Produktbeschreibung
Das Braun ThermoScan™ Ohrthermometer wurde sorgfältig entwickelt, um genaue, sichere und schnelle
Temperaturmessungen im Ohr durchzuführen . Die Form des Thermometer-Sensors verhindert, dass er zu weit in
den Gehörgang eingeführt werden kann, was zu Verletzungen des Trommelfells führen kann . Um genaue
Temperaturmessungen durchzuführen, ist jedoch wie bei jedem Thermometer, die richtige Vorgehensweise
entscheidend . Lesen Sie daher die Anweisungen sorgfältig und gründlich durch .
Vorgesehener Verwendungszweck und Gegenanzeigen
Das Braun ThermoScan™ Ohrthermometer eignet sich für sporadische Messungen der Körpertemperatur in der
häuslichen Umgebung von Personen aller Altersgruppe von Neugeborenen mit Normalgewicht bis hin zu
Hochbetagten . Das Thermometer ist wiederverwendbar . Das Braun Hygiene Cap ist ein Einwegprodukt . Es wird für
eine genaue und hygienische Messung verwendet und verhindert Kreuzkontaminationen .
Dieses Thermometer ist nicht für die Diagnose von Krankheiten gedacht, sondern ausschließlich für die
Temperaturmessung . Die Verwendung dieses Thermometers ist nicht als Ersatz für die ärztliche Beratung gedacht .
Das Thermometer ist nicht für den klinischen Gebrauch in einer professionellen Umgebung gedacht, sondern nur für
die Verwendung Zuhause . Die Funktion „Age Precision-Technologie" ist für frühgeborene Babys und für Babys, die für
ihr Reifealter zu klein sind, nicht geeignet . Dieses Thermometer ist nicht für die Interpretation von Temperaturen bei
Unterkühlung gedacht . Kinder unter 12 Jahren sollten ihre Körpertemperatur nicht unbeaufsichtigt messen .
Die Verwendung von IRT6520 ist nicht als Ersatz für eine medizinische Beratung gedacht .
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
• Kontaktieren Sie bitte Ihren Arzt/Ihre Ärztin bei Symptomen wie unerklärlicher Reizbarkeit,
Erbrechen, Durchfall, Dehydrierung, Veränderung des Appetits oder der Mobilität, Krampfanfällen,
Muskelschmerzen, Frösteln, steifer Nacken, Schmerzen beim Wasserlassen usw ., unabhängig von
der Farbe des Hintergrundlichts und auch wenn kein Fieber vorliegt .
• Bitte wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn das Thermometer eine erhöhte Temperatur anzeigt
(gelbes oder rotes Hintergrundlicht) .
Die Umgebungstemperatur für die Benutzung dieses Thermometers liegt bei 10- 40 °C . Setzen Sie das Thermometer
keinen extremen Temperaturen (unter -25°C oder über 55 °C) oder übermäßiger Luftfeuchtigkeit (>95% RH) aus . Dieses
Thermometer darf nur mit Original Braun ThermoScan Einweg-Hygiene Caps (LF 40) verwendet werden .
Um ungenaue Messungen zu vermeiden, muss dieses Thermometer immer mit einer neuen, sauberen Hygiene Cap
verwendet werden .
Wenn das Thermometer versehentlich ohne Hygiene Cap verwendet wird, reinigen Sie das Objektiv (siehe Abschnitt
„Pflege und Reinigung") . Bewahren Sie die Hygiene Caps außerhalb der Reichweite von Kindern auf .
Das Gerät darf ohne Genehmigung des Herstellers nicht modifiziert werden .
Deutsch
9
Werbung
