Braun ThermoScan IRT 4520 Gebrauchsanweisung
Infrarot ohrthermometer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ThermoScan IRT 4520:
- Bedienungsanleitung (13 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (55 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Braun ThermoScan IRT 4520
Inhaltszusammenfassung für Braun ThermoScan IRT 4520
- Seite 1 IRT 4520 IRT 4020 Type 6022 Type 6023...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Braun Infolines Deutsch 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE Français 00 800 BRAUNINFOLINE Español 0 810 309 780 Italiano 0 800 14 952 Nederlands 901 11 61 84 Türkçe 800-44 00 11 ∂ÏÏËÓÈο 0 800-445 53 88... - Seite 3 IRT 4520 IRT 4020...
-
Seite 4: Deutsch
–4 °F oder über 50 °C / 122 °F) noch zu hoher Luftfeuchtigkeit (über 95 % relative Luftfeuchtigkeit) ausgesetzt werden. • Dieses Thermometer darf nur mit original Braun ThermoScan Schutzkappen benutzt werden (LF 40). Verwenden Sie das Thermometer niemals ohne eine neue, saubere Schutzkappe. - Seite 5 Jedoch unterliegt der Normalbereich von einer Person zur anderen leichten Schwankungen. Daher ist es wichtig, den jeweiligen Normal- bereich für sich zu bestimmen. Mit Braun ThermoScan kann dies einfach und schnell erfolgen: Führen Sie die Temperaturmessung bei sich selbst und anderen Familienmitgliedern aus – idealerweise im gesunden Zustand –, um den Normalbereich für jeden Einzelnen zu...
-
Seite 6: Gerätebeschreibung
7. «ExacTemp»-Licht 8. «start»-Taste 9. Batteriefach-Abdeckung 10. Schutzetui (IRT 4520) 11. Kappe (IRT 4020) So verwenden Sie Ihr Braun ThermoScan Thermometer 1. Um genaue Messungen zu erhalten, stellen Sie sicher, dass vor jeder Messung eine neue, saubere Schutzkappe (1) aufgesetzt wurde. -
Seite 7: Nützliche Hinweise Für Die Temperaturmessung
Warten Sie auf das Bereitschaftssignal. Setzen Sie den Messkopf so weit wie möglich in den Gehörgang ein und drücken Sie die «start»-Taste. Das Braun ThermoScan Thermometer schaltet sich automatisch nach 60 Sekunden ohne Benutzung ab. Das IRT 4520 kann auch abgeschaltet werden, in- dem die «I/O»-Taste mindestens 3 Sekunden anhal-... -
Seite 8: Speicherfunktion
• Äußere Faktoren können die Temperaturmessung im Ohr beeinflussen, besonders: – wenn man längere Zeit auf dem Ohr gelegen hat, – wenn das Ohr bedeckt war, – wenn man extrem hohen oder niedrigen Tempe- raturen ausgesetzt war, – wenn man gebadet hat oder schwimmen war. In diesen Fällen empfehlen wir, ca. -
Seite 9: Umschalten Der Messskala
Umschalten der Messskala Ihr Braun ThermoScan ist bei der Auslieferung auf Grad Celsius (C°) eingestellt. Möchten Sie zu Grad Fahrenheit (°F) wechseln und/oder von Fahrenheit wieder auf Celsius umstellen, gehen Sie wie folgt vor: (1) Stellen Sie sicher, dass das Thermometer ausgeschaltet ist. -
Seite 10: Fehlerbehandlung
1 Minute ausschaltet und dann weder ein Bereitschaftssignal wieder einschalten. noch erscheint ein Bereitschafts- symbol. Falls der Fehler nicht behoben ist, ... Batterien herausnehmen und wieder neu einsetzen. Falls diese Maßnahmen erfolglos ... muss das Gerät an den Braun bleiben, Kundendienst geschickt werden. -
Seite 11: Neue Batterien Einsetzen
Gebrauchsanweisung benutzt, ist kein Nachkalibrieren notwendig. Falls Sie Zweifel an der Messgenauigkeit haben, schicken Sie das Gerät an den Braun Kundendienst (siehe Seite 2). Das Herstellungsdatum wird durch die LOT Nummer im Batteriefach angezeigt. Die erste Zahl nach LOT stellt die letzte Ziffer des Herstellungsjahres dar. -
Seite 12: Technische Daten
ELEKTRISCHE MEDIZINISCHE GERÄTE erfordern besondere Vorsichtsmaßnahmen, was die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) anbetrifft. Um ausführliche Informationen über EMV-Richtlinien zu erhalten, wählen Sie die Nummer des Braun Kundendienstes (siehe Seite 2). Tragbare und mobile Hochfrequenz-Kommunikationsgeräte können die Funktionsfähigkeit von ELEKTRISCHEN MEDIZINISCHEN GERÄTEN beeinträchtigen. - Seite 13 Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie. Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kunden- dienstpartner. Die Anschrift für Deutschland können Sie kostenlos unter 00800/27 28 64 63 erfragen.
-
Seite 63: Ïïëóèî
• ∞˘Ùfi ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÛÂ Û˘Ó- ‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ·˘ıÂÓÙÈο õ›ÏÙÚ· õ·ÎÔ‡ (ηχÌÌ·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜) ThermoScan (LF 40) Ù˘ Braun. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ¯ˆÚ›˜ ¤Ó· Ó¤Ô, ηı·Úfi Î¿Ï˘ÌÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜. • º˘Ï¿ÍÙ ٷ ηχÌÌ·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÚfiÛß·ÛË... - Seite 64 ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ë õ˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÙÈÌ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰È·õ¤ÚÂÈ ÂÏ·õÚ¿ Û οı ¿ÓıÚˆÔ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ Ë̤ڷ˜. °È· ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÎÚÈßÒÓÂÙ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ õ˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÙÈÌ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì ÙÔ ThermoScan Ù˘ Braun. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ӷ...
- Seite 65 9. ∫¿Ï˘ÌÌ· ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ì·Ù·ÚÈÒÓ 10. £‹ÎË ÚÔÛÙ·Û›·˜ (IRT 4520) 11. ∫¿Ï˘ÌÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ (IRT 4020) ¶ˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ThermoScan Ù˘ Braun 1. °È· ·ÎÚÈß‹ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ̤ÙÚËÛ˘, ßÂ߷Ȉ- ı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ¤Ó· Ó¤Ô, ηı·Úfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· (1) ÚÈÓ ÙË Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.
- Seite 66 ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ- Îfi˜ ‹¯Ô˜ Î·È Ó· ÂÌõ·ÓÈÛÙ› ¤Ó· Û‡ÌßÔÏÔ ÛÙËÓ ÔıfiÓË, Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË. 3. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ ÎÂõ·Ï‹ ̤ÙÚËÛ˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·˘ÙÈÔ‡ Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «start» (8). ∞Ó Ë ÎÂõ·Ï‹ ̤ÙÚËÛ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·...
- Seite 67 ∆Ô ThermoScan Ù˘ Braun ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· 60 ‰Â˘ÙÂÚfi- ÏÂÙ·. ªÔÚ›Ù ӷ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ›Û˘ ÙÔ IRT 4520 ·Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «I/O» ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÚ›· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ™ÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌõ·ÓÈÛÙ› Û‡ÓÙÔÌ· Ë ¤Ó‰ÂÈÍË «OFF» Î·È Ë ÔıfiÓË ı· Ûß‹ÛÂÈ fiÙ·Ó ·õ‹ÛÂÙ ÂχıÂÚÔ ÙÔ...
- Seite 68 fiÙ·Ó ÂÌõ·ÓÈÛÙ› Ë ÈÔ ·ÏÈ¿ ̤ÙÚËÛË, ‹ ·Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «I/O» ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· 1 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. ∂Ó·ÏÏ·Á‹ Îϛ̷η˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ∏ ·Ú¯È΋ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ThermoScan Ù˘ Braun Â›Ó·È ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ (CÆ). ∂¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ Îϛ̷η º·ÚÂÓ¿ÈÙ (FÆ) ηÈ/‹ ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ·fi ‚·ıÌÔ‡˜ º·ÚÂÓ¿ÈÙ...
- Seite 69 ¯ˆÚ›˜ ÛÎfiÓË Î·È ˘ÁÚ·Û›·. ¶ÚÔÛٷ٤„Ù ÙË Û˘Û- ΢‹ Î·È Ù· ηχÌÌ·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔßÔÏ›·. °È· Ó· ÚÔÌËı¢Ù›Ù ÚfiÛıÂÙ· ηχÌÌ·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ (LF 40), ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ∆Ì‹Ì· ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ Braun, ‹ ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ThermoScan Ù˘ Braun.
- Seite 70 ÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Í·Ó¿. ‹¯Ô˜ ¤Ó·Ú͢ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ «ready». ∞Ó ÙÔ Ûõ¿ÏÌ· ‰ÂÓ ... ·õ·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜ Î·È ·ÔηٷÛÙ·ı›, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ Í·Ó¿. ∞Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ ̤ÙÚ· ‰ÂÓ ... ·Ú·‰ÒÛÙ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÁÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ˘¯›·, ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙÔ Service Ù˘ Braun.
- Seite 71 Û‡ÌõˆÓ· Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘, ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÂÚÈÛÙ·Ûȷ΋ Ú‡ıÌÈÛ‹ ÙÔ˘. ∞Ó ¤¯ÂÙ ·ÌõÈßÔϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›ßÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÙÚ‹ÛˆÓ, ηϤÛÙ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ Braun (ßÏ. ÛÂÏ›‰· 2). ∏ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ õ·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ·ÚÙ›‰·˜, Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿õÂÙ·È ÛÙË ı‹ÎË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜. ∆Ô ÚÒÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ, ÌÂÙ¿ ÙË...
- Seite 72 OÈ ∏§∂∫∆ƒπ∫∂™ π∞∆ƒπ∫∂™ ™À™∫∂À∂™ ··ÈÙÔ‡Ó ÂȉÈο ̤ÙÚ· ÚÔʇϷ͢, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ ™˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· (∏ª™). °È· ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∏ª™, ηϤÛÙ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ù˘ BRAUN (‚Ϥ ÛÂÏ›‰· 2). ºÔÚËÙ¤˜ Î·È ÎÈÓËÙ¤˜ Û˘Û΢¤˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ˘„ËÏ‹˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË...
- Seite 73 ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi η΋ ηٷÛ΢‹ ‹ η΋˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎfi, ›Ù ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ›Ù ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Û˘Û΢‹ Û‡ÌõˆÓ· Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜. ∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Braun. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: ηٷÛÙÚÔõ‹ ·fi η΋ ¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·...
-
Seite 74: Körpertemperatur
• Jedoch unterliegt der Normalbereich von einer Person zur anderen 35,5 leichten Schwankungen. Daher ist es wichtig, die jeweiligen Nor- malbereiche für sich und Ihre Familie zu bestimmen. Mit Braun ThermoScan kann dies einfach und schnell erfolgen: Üben Sie 34,5 die Temperaturmessung bei sich selbst und anderen Familien- mitgliedern –... -
Seite 75: So Verwenden Sie Ihr Braun Thermoscan Thermometer
So verwenden Sie Ihr Braun ThermoScan Thermometer Um genaue Messungen zu erhalten, stellen Sie sicher, dass vor jeder Messung eine neue, saubere Schutzkappe aufgesetzt wurde. IRT 4020: Drücken Sie die «start»-Taste. IRT 4520: Drücken Sie die «I/O»-Taste. Dann auf Signalton und Bereitschaftsanzeige warten. - Seite 87 ¶ˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ThermoScan Ù˘ Braun °È· ·ÎÚÈß‹ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ̤ÙÚËÛ˘, ßÂ߷Ȉ- ı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ¤Ó· Ó¤Ô, ηı·Úfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· ÚÈÓ ·fi οı ̤ÙÚËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ IRT 4020: ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ («start»). IRT 4520: ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «I/O». ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈ- ÛÙÈÎfi˜...