Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Les parents/tuteurs doivent contacter un pédiatre en présence de signes ou de symptômes inhabituels .
Par exemple, un enfant qui présente de l'irritabilité, des vomissements, une diarrhée, une déshydratation, des
convulsions, des changements d'appétit ou d'activité, même en l'absence de fièvre, ou qui présente une faible
température, peut tout de même avoir besoin de consulter un médecin .
Chez les enfants prenant des antibiotiques, des antalgiques ou des antipyrétiques, l'évaluation de la gravité de la
maladie ne doit pas se fonder sur les seules mesures de température .
Une élévation de température indiquée par la fonction Age Precision™ peut signaler une maladie grave, en particulier
chez les adultes âgés, fragiles, dont le système immunitaire est affaibli, ou chez les nouveau-nés et les nourrissons .
Consultez immédiatement un médecin en cas
d'augmentation de la température et si vous prenez la température chez :
•
des nouveau-nés et des nourrissons de moins de 3 mois (consultez immédiatement votre médecin en cas de
température supérieure à 37,4 °C [99,4 °F])
•
des patients de plus de 60 ans ;
•
des patients souffrant de diabète ou présentant un système immunitaire affaibli (par exemple en cas de
séropositivité au VIH, de traitement anticancéreux par chimiothérapie, de traitement chronique par stéroïdes,
de splénectomie) ;
•
des patients alités (par exemple patient en maison de soins de longue durée, ayant souffert d'un AVC, présentant
une maladie chronique, en rétablissement après une intervention chirurgicale) ;
•
un patient transplanté (par exemple du foie, du cœur, du poumon, du rein) .
La fièvre peut être atténuée, voire absente, chez les patients âgés .
Ce thermomètre contient de petites pièces susceptibles d'être avalées par les enfants ou de présenter un risque
d'étouffement . Conservez-le systématiquement hors de leur portée .
Technologie Age Precision™
Les recherches cliniques montrent que la définition de la fièvre varie pour les nouveau-nés, les enfants et les adultes
La technologie Age Precision de Braun simplifie l'interprétation de la température pour toute la famille .
Sélectionnez simplement l'âge avec le bouton Age Precision™ Technology, puis prenez la température . L'écran à code
couleur s'éclairera en vert, en jaune ou en rouge pour vous aider à comprendre la température affichée .
1
Herzog L, Phillips S . Addressing Concerns About Fever . Clinical Pediatrics . 2011 ; 50(#5): 383-390 .
Comment utiliser votre Braun ThermoScan®
1 . Retirez le thermomètre de son étui de protection .
2 . Appuyez sur le bouton Marche/arrêt
.
Pendant un autocontrôle interne, l'écran affiche tous les segments . La dernière température mesurée est ensuite
affichée pendant 5 secondes .
3 . L'indicateur d'embout Hygiene cap clignote pour signaler qu'un embout
jetable est nécessaire .
Afin d'obtenir des mesures précises, assurez-vous qu'un nouvel embout
Hygiene cap propre est installé avant chaque relevé de température .
Fixez un nouvel embout Hygiene cap en poussant la sonde du
thermomètre directement dans l'embout Hygiene cap à l'intérieur de la
boîte, puis en la ressortant .
Note : le thermomètre ThermoScan de Braun ne fonctionne pas tant qu'il ne comporte pas d'embout Hygiene cap .
24
4 .Sélectionnez l'âge à l'aide du bouton Age Precision™ Technology
ci-dessous . Appuyez sur le bouton pour faire défiler les tranches d'âge .
REMARQUE : Vous devez sélectionner un âge pour effectuer une mesure .
Le thermomètre est prêt à prendre une température lorsque l'écran correspond aux images ci-dessous .
5 . Insérez complètement la sonde dans le conduit
auditif et dirigez-la dans le sens du conduit .
Assurez-vous que la sonde est pointée vers le
tympan et non vers les parois du conduit auditif .
Une fois la sonde positionnée correctement,
appuyez sur le bouton Start (démarrage) puis
relâchez
.
1
.
6 . Le témoin lumineux de l'indicateur de stabilité ExacTemp™ clignotera pendant la mesure de la
température . Il restera fixe pendant 3 secondes pour indiquer que la mesure de la température
est terminée .
NOTE : Si la sonde a été correctement introduite dans le conduit auditif pendant la mesure, un
long bip signale la fin de la mesure .
Si la sonde n'a pas été placée dans une position stable et constante dans le conduit auditif, une
série de bips courts retentit, le voyant lumineux ExacTemp s'éteint et l'écran affiche un message
d'erreur (POS = erreur de position) .
Pour plus de détails, voir la rubrique « Erreurs et dépannage ».
7 . Le bip de confirmation indique qu'une mesure de température précise a été réalisée . Le résultat est affiché à l'écran .
La mesure affichée est équivalente à la température orale .
0-3
3-36
36+
Months
0-3
3-36
36+
Months
0-3
3-36
36+
Months
Tranche d'âge
0-3 mois
De 3 à 36 mois
De 36 mois à
l'âge adulte
comme indiqué
Vert
Jaune
Température normale
Fièvre
≥35,8 – ≤37,4 °C
(≥96,4 – ≤99,4 °F)
≥35,4 – ≤37,6 °C
>37,6 – ≤38,5 °C
(≥95,7 – ≤99,6 °F)
(>99,6 – ≤101,3 °F)
≥35,4 – ≤37,7 °C
>37,7 – ≤39,4 °C
(≥95,7 – ≤99,9 °F)
(>99,9 – ≤103,0 °F)
Français
0-3
Rouge
Fièvre importante
>37,4 °C
(>99,4 °F)
>38,5 °C
(>101,3 °F)
>39,4 °C
(>103,0 °F)
25
Werbung
