Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
6 (de mezcla
sonora)
las manecillas
del
Efectuar
una excitaciön
mir Ia tecla de grabaciön
de control de grabaciön 7 luce) y ajustar
el nivel de la grabaciön por medio del
regulador
8 de tal
blanca
no rebase
to
de excitaciön
ciön
eI
tocadiscos
Cinta de nuevo en su posiciön
Una vez puesto
en marcha
oprimir de nuevo la tecla de grabaciön 10.
La grabaciön
principia.
grabaciön colocar eI interruptor
vicio
5
a
O.
Grabaciön
con
micröfono
Empalmar
eI micröfono
entrega
o alguno
cia (200 - 500 Ohm)
trada 28. Girar eI regulador 6 (de mezcla
sonora)
en eI
sentido
del reloj
hasta eI tope. Efectuar
citaciön
de prueba:
grabaciön
10 (la Iåmpara
grabaciön
7 luce)
grabaciön
por medio
tal modo que Ia marca
la
marca
del
instrumento
II.
Una vez puesto el proyector
cha oprimir de nuevo Ia tecla de graba-
ciön
10. La grabaciön
de Ia grabaciön colocar el interruptor
servicio
5
a O.
Grabaciön por medio de pupitre de mezcla
Los pupitres
de mezcla comunes
cado con abastecimiento
gia
(por
ejemplo
al casquillo
27. La excitaciön
estando
los reguladores
mezcla
totalmente
del regulador
de volumen
se procede segün Ias instrucciones
ticulares de manejo del pupitre de mezcla.
En caso que no se realizara ninguna gra-
baciön al estar empalmado eI casquillo
27, se conecta
eI pupitre
casquillo
26 (sensibilidad
posiciön distinta de contacto del casqui-
110 de
entrada).
La grabaciön
se efectüa
como descrito
bajo
discos
o con grabadora
Indicaciön
importante
Si al estar
empalmado
en el sentido
reloj
hasta
eI tope.
de prueba:
10 (Ia Iåmpara
modo
que
la marca
Ia marca
del instrumen-
II.
Colocar
a continua-
o
Ia grabadora
de salida.
eI proyector
A1 final
de
de ser-
incluido
en
Otro de baja impedan-
al casquillo
de en-
de
las
manecillas
una ex-
Oprimir
Ia tecla
de control
y ajustar
el nivel
del regulador
blanca no rebase
de
excitaciön
en mar-
principia.
A1 final
del mer-
proprio
de ener-
baterias)
se empalman
se ajusta
del
pupitre
abiertos,
por
medio
8. Por 10 demås
de mezcla
aumentada,
del mismo
Grabaciön
con toca-
de cinta
un tocadiscos,
de
una grabadora de cinta o un micröfono,
no se obtiene
Opri-
Vd. revisar
a empalmar
cordancia
de Ia pågina
perto
difusiön
feccionar
de
Escuchar
Durante la grabaciön de sonido funciona
el altavoz
la
cido.
Este
no con la impedanc:a
empalma al casquillo
también
En caso que se hiciera
la
do durante
tiene
sertändose
casquillo
Mezclas
de
de
Por medio del regulador
de
ra 6 es posible
8 de
(o ruidos)
tente.
pelicula.
zarse. antes de Ia primera
eI
regulador
fin
de
de
dicho
la primera
ciÖn definitiva
Empalmar
o bien
descrito
dor
de
sentido
de
el
tope
conectado
existente).
par-
Poner en marcha
Ia tecla
filmica
mezcla
al
grabaciön
dis-
porciön
efectüa Ia grabaciön nueva. A1 final de
la mezcla girar el regulador 6 en contra
modo
del sentido
hasta eI tope. La primera
ne
de
hace girar eI regulador
6 hacia
pleto
la primera
ninguna
grabaciön,
si Ios enchufes
estån
conectados
con Ios esquemas
26. De no ser asi, un ex.
(por
ejemplo
un técnico
o en televisiön)
el adaptador
durante
Ia grabaciön
incorporado
a volumen
altavoz
(o también
apropriada,
25) puede utilizarse
para Ia escucha
presente
Ias grabaciones
que
desconectarse
una
clavija
25.
en una grabaciön
registrar
sobre
una grabaciön
en
una
segunda
Convenientemente
de merla
hallar
Ia
posiciön
regulador
(atenuaciön
grabaciön)
para
de Ia pelicula.
eI micröfono
Ia grabadora
de cinta)
anteriormente.
mezcla
sonora
de Ias manecillas
el
botön
borrador
-
(no
se
borra
eI proyector
de grabaciön
10. En Ia escena
deseada girar
eI regulador
sonora
6
hacia
existente
se
al
giro
simultåneamente
de Ias manecillas
nuevo
su
volumen
de mezcla sonora
la derecha,
se borra
toma,
sirvase
del aparato
en
con-
de conexiön
en radio-
Ie podrå con-
correspondiente.
redu-
un audifo-
que se
de control.
un silbi-
a micröfono,
eI altavoz,
in-
ciega
en el
existente
de mezcla
sono-
un comentario
ya exis-
pasada
de
Ia
deben
reali-
grabaciön
con
sonora,
con el
correcta
de
deseada
de
la sonoriza•
(o el tocadiscos
asi como
Girar
el regula-
6
en
contra
del
del reloj hasta
estå
des-
Ia
grabaciön
y oprimir
de
Ia
derecha.
La
atenüa
en
pro-
se
del
reloj
grabaciön
obtie-
total.
Si
se
por com-
mientras
Ia gra-
23
Werbung
