Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Rembobinage
(fig. D)
Conduire
directement
du film jusqu'å Ia bobine débitrice,
I'y fixer. Tourner Ie commutateur
Ia gauche sur la position 1. Le film se
rembobine.
Projection de films sonores
La projection de films sonores å piste
sonore marginale magnétique ne se dif-
férencie de la projection des films muets
(en ce qui concerne le maniement)
par la manoeuvresupplémentairedu ré-
gulateur de volume 8 et du régulateur de
tonalité
9.
Le haut-parleur incorporé 23 suffit pour
des projections en petites salles. II est
cependant recommandé de brancher un
haut-parleur d'appoint (min. 10 W / 5 Q)
et de Ie placer
Le fait de brancher Ie haut-parleur d'ap-
point déconr.ecte automatiquement Ie
haut-parleur
incorporé.
Si une
installation
plémentaire (par ex. une installation Hi-
Fi) s'avérait indispensable pour certaines
projections. celle-ci devrait étre connec-
tée par le moyen de la douille 26 (con-
tacts 2. 3). Pour obtenir
tourner Ie régulateur
et le régulateur de tonalité 9 dans leurs
positions médianes. Pendant la projec-
tion, ajuster le timbre et Ie volume so.
nore
raide
de ces deux
Sonorisation
Pour Ia sonorisation
vre du projecteur est la meme que pour
une projection
de films
noeuvre
Iequelle Vient s'ajouter ruti-
lisation
de l'amplificateur.
tes étapes å suivre sont indiquées ci-
dessous.
Si
rappareil
d'autres
fins
que
I'enregistrement sur magnétophone et Ia
reproduction
d'oeuvres musicales
téraires
protégées
sont autorisés
qu'avec raccord
teur
et
des
sociétés
intéréts. Le réenregistrement
ne peut se faire
maison de disques éditrice.
Opérations préliminaires
Le film
doit d'abord
port magnétique
16
l'extrémité
finale
5 vers
proximité de l'écran.
d'amplificateurs
Ia modulation,
de volume sonore
régulateurs.
de films,
la manoeu-
sonores,
Les différen-
devait
servir
strictement
privées.
ou lit-
par un copyright
de rau-
représentant
de disques
sans raccord
de Ia
étre muni
d'un sup-
(piste
sonore margina-
le magnétique de 0.8 mm. de large). Vo-
tre détaillant
teur BAUER le plus proche, vous indi-
quera le nom des maisons pouvant effec-
et
tuer
ce
doit d'abord étre coupé dans sa forme
définitive.
sera ensuite
qui évitera
remplacement
II est å signaler que le film muni de sa
piste sonore merginale devient plus en-
combrant. Une bobine peut par exemple
que
contenir:
sans piste 120 m. - avec piste env. 105 m.
sans piste 240 m. - avec piste env. 210 m.
Important
registrement
sonore
I. Des collages
2. Des films
3. Des tetes
com-
Important:
Le BAUER T 40 est équipé de dispositifs
de sécurité pour parer contre de fausses
manoeuvres
exemple que le commutateur général 5
est
en liaison
touche d'enregistrement
ne peut étre manoeuvrée que si le com
mutateur
O
ou dans Ies positions
avant. Lorsque ron tourne
teur 5 de la position
sitions
registrement 10 se relåche, et doit étre
poussée
ma-
strement
commutateur
des positions
Le compteur d'images incorporé 14 faci-
lite
le repérage
film
å sonoriser
gnétophones)
tion
O D, appuyer sur Ia touche blanche.
ne
Enregistrement
ses
ou un magnétophone
Relier
phone
6
(fondu)
d'une montre
suite
un essai
sur Ia touche
spécialisé.
montage.
Cependant,
La piste sonore marginale
appliquée
directement,
des
interruptions
des collages.
pour l'obtention
et d'une bonne reproduction
précis
et propres
sans poussiére
fréquemment
éventuelles.
d'action
étroite
10. La touche 10
général se trouve en position
O"
de marche
avant, Ia touche
nouveau. La touche d'enregi-
10 ne s'enclenche
général
se trouve
de marche arriére.
des emplacements
(comme
Pour revenir
aves un tourne-disques
Ie tourne-disque
ou le magnéto-
Ia douille 27. Tourner le bouton
dans le sens des aiguilles
jusqu'å
Ia butée.
de modulation:
d'enregistrement
ou le distribu-
Ie film
y
ce
sonores
d'un bon en.
nettoyées.
C'est
ainsi
par
avec
Ia
de marche
le commuta-
sur les po-
d'en-
pas
si
le
sur une
du
sur
Ies
ma-
sur la posi-
Faire en-
Appuyer
10 (la
Werbung
