Werbung
[D] An den Eckpfosten befestigen Sie jeweils ein Wandpaneel mit Nut und ein Wandpaneel mit Feder. (Aufteilung der Wandpaneele
entnehmen Sie bitte der Wandpaneelbestimmung).
[GB] An den Eckpfosten befestigen Sie jeweils ein Wandpaneel mit Nut und ein Wandpaneel mit Feder. (Aufteilung der Wandpaneele
entnehmen Sie bitte der Wandpaneelbestimmung).
[F] Fixez à chaque poteau d´angle un panneau avec une rainure et un panneau avec une languette.
[D] Abb.9 Wandpaneele ansetzen.
[GB] Pic.9 place wall panel
[F] photo.9 placez le panneau
[D] Vor dem verschrauben überprüfen Sie bitte, dass das Wandpaneel 20 mm über dem Eckpfosten überstehen muss. Wenn nötig,
korrigieren Sie den Abstand des Pfostens zum Boden. Jetzt das Lot der Wandpaneele und des Pfostens überprüfen, ausrichten und
befestigen (Abb10+10a).
[GB] Before fastening the wall panel make sure that it overlaps the corner posts of 20 mm. If necessary adjust the distance from the soil to the
bottom side of the post. Now use a water level to check if the wall panels are perpendicular and adjust them if necessary (pic. 10 + 10a).
[F] Avant de visser le panneau, laissez un espace de 20 mm au-dessus du poteau d´angle. (si nécessaire corrigez l´espace à partir de la
chape en béton). Ajustez et corrigez l´aplomb du panneau voir photo 10+10a.
[D] Abb.10a Wand muss 20 mm überstehen
[GB] Pic.10a Wall panel has to project the post with 20 mm
[F] photo.10a paroi doit dépasser 20 mm
[D] Nach der Befestigung der Paneele am Pfosten (5 Spax 4x40) , verschrauben Sie die Paneele von innen mit den Ringbalken (3 Spax
4x40;Abb.11).Auf die Feder der Paneele kleben Sie jetzt ein Dichtungsband (Abb.12)
[GB] After fastening the wall panel to the post ( 5 phillips screws 4x40) connect it with the ring beams (from inside) by using 3 phillips screws 4
x 40 (pic. 11). Stick the sealing tape onto the groove of the wall panel (drawing 12.)
[F] Après avoir fixé le panneau au poteau d´angle à l´aide de 5 vis Spax 4x40) , vissez de l´intérieur le panneau à la poutre de fondation avec
3 vis Spax 4x40; photo 11). Collez sur la rainure du panneau la bande autocollante d´isolation photo 12
7
[D] Abb.10. ins Lot bringen und verschrauben
[GB] Pic.10...get it perpendicular and fix it
[F] photo 10 mettez d'aplomb et vissez
31. 03. 2010
Werbung
