Herunterladen Diese Seite drucken

Osmo Designo Fun Montageanleitung Seite 23

Gartenhaus

Werbung

9
[D] Giebelzierbrett
Verschrauben Sie das Giebelzierbrett von außen mit 6 Spax 4 x 50 mit der Vorderkante der Dachplatte (Abb. 44). Bei einer Montage ohne
Dämmung muss das Giebelzierbrett mindestens 25 mm über die Dachfläche überstehen. Bei einer Montage mit Dämmung muss dieser
Überstand der Dämmung angepasst werden. Das Giebelzierbrett mit 2 Spax 4 x 40 mit dem Traufenbrett verschrauben (Abb. 44a)
9
[GB] gable
Fasten the gable from the outside to the front edge of the roof panel (6 screws 4 x 50) (pic.44). If you did not assemble any insulation, the
gable needs to overlap the roof of 25 mm. If you did assemble a indulation, this overhang needs to be adjusted to the insulation. Use 2 screws
4 x 40 to fasten the gable fascia to the purlin (pic. 44a)
9
[F] Planche d'ornement
Vissez la planche d'ornement de l'extérieur sur le bord avant du panneau de toiture avec 6 vis spax 4x40 (photo 44). Lors d'une montage sans
isolation, la planche d'ornement doit dépasser de 25mm. Lors d'une montage avec l'isolation vous devez adapter le débord. Vissez la planche
d'ornement avec 2 vis spax 4x40 sur la planche de rive (photo 44a)
[D] Abb.44 Montage des Giebelzierbrettes
[GB] Pic.44 assembly of the decorative mouldings
[F] photo 44
10
[D] Schindelmontage
Die erste Schindelreihe legen Sie mit der Zunge nach oben auf die Dachprofile. Der Überstand soll mindestens 4 cm betragen (Abb. 45). Die
zweite Schindelreihe legen Sie vollflächig und ohne Versatz auf die erste, wobei die erste Schindelreihe auf die Hälfte geschnitten und
versetzt verlegt wird. Die Mitte der Schindel ist durch einen kleinen Schnitt gekennzeichnet. Am Ende der Schindelreihen werden die
Schindeln bündig mit den Dachplatten geschnitten (Abb. 45a).
10
[GB] Installation of shingles
See pictures.
10
[F] Montage des bardeaux
Posez les bardeaux en les laissant dépasser de 4 cm vers l´extérieur du toît.photo 45+ 45a, 46a.46b+46c
[D] Tipp: Bei einer Schindeleindeckung kann auch erst noch eine normale Dachpappe montiert werden.
[GB] Hint: A roofing felt can also be used before installing the shingles.
[F] Conseil: vous pouvez d'abord installer un carton bitumé pour la protection de la toiture.
[D] Abb.45 Die erste Schindelreihe mit 4cm Überstand verlegen...
[GB] Abb.45 first row of shingles to be layed with overhang of 4 cm
[F] photo 45 Posez la première ligne des bardeaux avec un débord de 4cm
23
[D] Abb.44a Verschrauben des Giebelzierbrettes mit dem
Traufenbrett
[GB] Pic.44a Fastening of the decorative mouldings with purlin
[F] photo 44a
[D] Abb.45a ...und befestigen
[GB] Abb.45a ...and fasten them
[F] photo 45a ... et fixez
31. 03. 2010

Werbung

loading

Verwandte Produkte für Osmo Designo Fun