Werbung
[D] Verschrauben Sie danach den zweiten Giebel auf gleiche Weise wie den ersten Giebel mit der Blende.
[GB] Now screw the second gable to the fascia like you did with the first one.
[F] Vissez de la même façon le 2ème fronton!
[D] Richten Sie jetzt den komplett montierten Giebel aus, indem Sie ihn auf der Fußfette vermitteln. Jetzt verschrauben Sie die Giebel mit den
Traufenbalken indem Sie die Montageleiste (20 x 25) von oben mit der Fußfette verschrauben (6 Spax 4 x 50).
[GB] Adjust the assembled gable by leveling it on the purlin. Now fasten the gable to the purlin by screwing the assembly batten(20 x 25) to
the purlin from the top (6 phillips screws 4 x 50)
[F] Ajuster les frontons de telle manière à poser les planches de rive.Vissez les frontons avec les plinthes et les tasseaux (20 x 25) à l´aide de
6 vis Spax 4 x 50.
[D] Verschrauben Sie jetzt die Montageleiste der Blende von oben mit dem Traufenbalken (6 Spax 4 x 50); (Abb.23). Nun verschrauben Sie
Giebel und Blende noch einmal von unten mit der Fußfette mit 6 Spax 4,5 x 70 (Abb.23a).
[GB] Now fasten the assembly batten of the fascia to the purlin (6 phillips screws 4 x 50); (pic.23) and connect the gable and fascia to the
purlin from the bottom by using 6 phillips screws 4,5 x 70 (pic.23a).
[F] Vissez les bandeaux par le dessus avec 6 vis Spax 4 x 50 photo 23. Vissez à nouveau le fronton avec le bardeau et la plinthe par le
dessous avec 6 vis Spax 4,5 x 70 photo.23a.
[D] Abb.23 Giebel und Blende durch die Halteleiste mit der Fußfette
verschrauben
[GB] Pic.23 Gable and fascia are connected to the purlin through the
assembly batten
[F] photo.23 vissez le pignon et le bandeau par la plinthe
[D] Bohren Sie jede Dachbalkenaussparung im Giebel 2 x vor (Abb.24).
[GB] Pre-drill every notch for roofing rafters 2 times (pic.24).
[F] Percez (2 trous) la niche du fronton pour recevoir les planches de rive photo.24.
[D] Abb.24 Aussparrungen vorbohren
[GB] Pic.24 pre-drilling of notch for rafters
[F] photo.24 pré-percez
13
[D] Abb.23a Ebenfalls von unten verschrauben
[GB] Pic.23a additional screwing from the bottom
[F] photo.23a vissez en bas
31. 03. 2010
Werbung
