Kühlmittel Erneuern - Triumph Street Twin Benutzerhandbuch

Street Cup, Street Twin,
Street Scrambler, Bonneville T100
und Bonneville T120
Lassen Sie den Motor abkühlen.
Der Deckel des
lässt sich von der linken Seite des
Motorrads aus in Richtung Rückseite
des Motors entfernen.
Entfernen Sie den Deckel des Aus-
gleichsbehälters und geben Sie durch
die Einfüllöffnung
hinzu, bis der Stand die Markierung MAX
erreicht. Bringen Sie den Deckel wieder
an.
Thruxton und Thruxton R
Der Deckel des
lässt sich von der rechten Seite des
Motorrads aus in Richtung Rückseite
des Motors entfernen.
Entfernen Sie den Ritzeldeckel.
Entfernen Sie den Deckel des Aus-
gleichsbehälters und geben Sie durch
die Einfüllöffnung
hinzu, bis der Stand die Höchststand-
markierung (oben) erreicht.
Bringen Sie den Deckel wieder an.
Bringen Sie den Ritzeldeckel wieder an.
Anzugsmoment 9 Nm.
Kühlmittel erneuern
Es wird empfohlen, das Kühlmittel ent-
sprechend den planmäßigen Wartungs-
anforderungen durch einen Triumph-
Vertragshändler erneuern zu lassen.
Ausgleichsbehälters
Kühlmittelgemisch
Ausgleichsbehälters
Kühlmittelgemisch
Wartung und Einstellungen
Motorkühler und Schläuche
Der Ventilator arbeitet automatisch,
wenn der Motor läuft. Halten Sie stets
Hände und Kleidung vom Ventilator
fern, da der
rotierenden Ventilator zu Verletzungen
führen kann.
Die Verwendung von Hochdruck-Was-
serstrahlen, wie etwa aus einer Auto-
waschanlage oder einem Haushalts-
Hochdruckwäscher, können zur Be-
schädigung der Kühlerlamellen führen,
Undichtigkeiten verursachen und die
Funktionsfähigkeit des Motorkühlers
beeinträchtigen.
Stellen Sie sicher, dass der Luftstrom
durch den Motorkühler nicht durch das
Anbringen nicht zugelassener Zubehör-
teile vor dem Motorkühler oder hinter
dem Kühlerventilator behindert oder
abgelenkt wird.
Luftströmung des Motorkühlers kann
zu Überhitzung und dadurch unter
Umständen zu Motorschäden führen.
Prüfen Sie entsprechend den Anforde-
rungen für planmäßige Wartungsarbei-
ten die Kühlerschläuche auf Risse oder
Alterung und die Schlauchschellen auf
Festigkeit. Lassen Sie etwaige defekte
Teile durch Ihren Triumph-Vertrags-
händler erneuern.
Prüfen Sie Kühlergrill und Kühlerlamellen
auf Behinderungen
durch Insekten, Blätter oder Schlamm.
Entfernen Sie etwaige Behinderungen
mit einem Niederdruck-Wasserstrahl.
Warnung
Kontakt mit
Vorsicht
Eine Störung
des Luftstroms
dem
der
103