Verwandte Anleitungen für Bender ISOMETER iso1685P-425
Inhaltszusammenfassung für Bender ISOMETER iso1685P-425
- Seite 1 Handbuch ISOMETER® iso1685... Isolationsüberwachungsgerät für ungeerdete AC-, AC/DC- und DC-Stromversorgungen (IT-Systeme) bis AC 1000 V / DC 1500 V Software-Version D408 V2.0x iso1685P_D00003_01_M_XXDE/12.2016...
- Seite 2 Fax: +49 6401 807-259 E-Mail: info@bender.de Web: www.bender.de Kundendienst Service-Hotline: 0700-BenderHelp (Telefon und Fax) Carl-Benz-Straße 8 • 35305 Grünberg • Germany © Bender GmbH & Co. KG Tel.:+49 6401 807-760 Alle Rechte vorbehalten. Fax:+49 6401 807-629 Nachdruck nur mit Genehmigung des Herausgebers.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Wichtig zu wissen ................5 3.4 Selbsttest............11 3.4.1 Selbsttest nach Zuschalten der Versorgungsspannung . - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 7. Einstellungen ................... 22 9. Diagramme ..................30 7.1 BMS-Adresse einstellen ..........22 9.1 Die messbare Ableitkapazität ist abhängig vom Isolationswiderstand .
-
Seite 5: Wichtig Zu Wissen
Für die Inbetriebnahme und Störungsbehebung bietet Bender an: Dieses Handbuch richtet sich an Fachpersonal der Elektrotechnik und 1.2.1 First Level Support Elektronik! Technische Unterstützung telefonisch oder per E-Mail für alle Bender-Produkte • Fragen zu speziellen Kundenapplikationen • Inbetriebnahme Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen griffbereit auf. -
Seite 6: Field Service
Weitere Hinweise zur Entsorgung von Bender-Geräten finden Sie auf unserer Homepage unter www.bender-de.com -> Service & Support. Bender bietet Ihnen gerne eine Einweisung in die Bedienung des Geräts an. Aktuelle Termine für Schulungen und Praxisseminare finden Sie im Internet unter www.bender-de.com ->... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Gefahr eines elektrischen Schlages! Bestandteil der Gerätedokumentation sind neben diesem Handbuch die „Sicherheitshin- Beim Öffnen des Gerätes können Sie spannungsführende Teile berühren. weise für Bender-Produkte“. Schalten Sie die Netzspannung ab, bevor Sie das Gerät öffnen! GEFAHR 2.2 Arbeiten an elektrischen Anlagen Prüfen Sie, ob die Grundeinstellung des Gerätes den Anforderungen des... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Durch individuelle Parametrierung ist in jedem Falle die Anpassung an die Anlagen- und Messfehler verhindern! Einsatzbedingungen vor Ort vorzunehmen, um die Forderungen der Normen zu erfüllen. Wenn ein überwachtes IT-System galvanisch gekoppelte Gleichstromkrei- Beachten Sie die in den technischen Daten angegebenen Grenzen des Einsatzbereichs. se enthält, kann ein Isolationsfehler nur dann wertrichtig erfasst werden, wenn über die Gleichrichterventile (z. -
Seite 9: Funktion
3. Funktion Funktion 3.1 Merkmale 3.3 Funktionsbeschreibung • Isolationsüberwachung in großen ungeerdeten Stromversorgungen bis Das Isolationsüberwachungsgerät ISOMETER® iso1685DP-425 überwacht kontinuierlich den gesamten Isolationswiderstand eines IT-Systems während des Betriebs und löst AC 1000 V / DC 1500 V einen Alarm aus, wenn ein eingestellter Ansprechwert unterschritten wird. Zur Messung •... -
Seite 10: Isolationsüberwachung
Funktion Funktion 3.3.1 Isolationsüberwachung Ist die EDS-Funktion aktiviert, startet das ISOMETER® die Isolationsfehlersuche, nachdem beide Ansprechwerte R und R unterschritten sind. Mit Beginn der Isolationsfehler- Zur Isolationsüberwachung wird dem IT-Netz eine pulsförmige Messwechselspannung suche signalisiert die LED „PGH ON” den Prüfstromtakt. überlagert. -
Seite 11: Gerät Deaktivieren
Funktion Funktion 3.4 Selbsttest 3.3.4 Gerät deaktivieren Wenn das Gerät deaktiviert ist, ist die Ankoppelstufe des Geräts galvanisch vom zu über- 3.4.1 Selbsttest nach Zuschalten der Versorgungsspannung wachenden Netz getrennt. Das Gerät führt keine Messung des Isolationswiderstandes durch. Das IT-System wird NICHT überwacht! Das Gerät koppelt sich über interne Netz- Nach Zuschalten der Versorgungsspannung werden alle internen Messfunktionen, die trennschalter selbstständig von dem zu überwachenden Netz ab. -
Seite 12: Geräteübersicht
4. Geräteübersicht 4.1 Dimensionen 5,2 mm iso1685 ISOMETER ® PGH ON SERVICE ALARM 1 ALARM 2 106 mm 39,8 mm 40,75 mm 55,7 mm 51 mm 368 mm 383 mm 401,5 mm iso1685P_D00003_01_M_XXDE/12.2016... -
Seite 13: Anschlüsse
Geräteübersicht 4.2 Anschlüsse A, B, S RS-485 Bus- 31, 32, 34 Anschluss (A,B) Relaisausgang für 11, 12, 14 A1, A2 Protokoll: BMS Versorgungsspannung U CAN 1 DC 24 V interne Relaisausgang für S= PE-Potential CAN 2 Gerätefehler Alarm Isolations- Polarität beliebig Schirm einseitig an- ohne Funktion (LED SERVICE) - Seite 14 Geräteübersicht Melde-LED’s: DIP-Schalter (SS8103) - ON: Betrieb - PGH ON: Isolationsfehlersuche Taster (ST6101) - SERVICE: Gerätefehler, Anschlussfehler - ALARM 1: Isolationsfehler Speicherkarte (SDCard) - ALARM 2: Isolationsfehler iso1685 ® ISOMETER PGH ON iso1685P_D00003_01_M_XXDE/12.2016...
-
Seite 15: Anzeige- Und Bedienelemente
Geräteübersicht Geräteübersicht 4.3 Anzeige- und Bedienelemente 4.3.2 Bedienelemente in der Serviceklappe Die folgende Darstellung zeigt die Position der Bedienelemente 4.3.1 Anzeigeelemente Bedien- Funktion elemente SS8103 BMS-Adressierung A4…A0 DIP-Schalter Einstellung Ableitkapazität ST6101 (SS8103) Einstellung Messgeschwindigkeit Taster Rücksetzen von Alarmen PGH ON (ST6101) Firmware-Aktualisierung μSDCard... -
Seite 16: Montage Und Anschluss
5. Montage und Anschluss Montage und Anschluss 5.1 Montage Gefahr vor Sachschaden durch unsachgemäße Installation! Die Anlage kann Schaden nehmen, wenn Sie in einem leitend verbunde- Montieren Sie das Gerät mit 4 Schrauben M5, siehe auch Bohrungen im Maßbild auf nen System mehr als ein Isolationsüberwachungsgerät anschließen. -
Seite 17: Schrittweiser Anschluss Des Isometer®S
Montage und Anschluss Montage und Anschluss 5.2.2 Schrittweiser Anschluss des ISOMETER®s 5.2.3 Anschluss des EDS an das ISOMETER® Schließen Sie das Gerät mit Hilfe des Anschlussplans an. Gehen Sie wie folgt vor: Gefahr von Fehlfunktionen durch zu hohen Prüfstrom an 1. -
Seite 18: Anschlussplan Des Isometer®S An Ein Ac-Netz
Montage und Anschluss 5.3 Anschlussplan des ISOMETER®s an ein AC-Netz L1/+ L2/- L1/+ L2/- PGH ON k I kT IT E KE A1 A2 I2+ I2- I1+ I1- A B S 31 32 34 21 22 24 11 12 14 zum COM465 oder CP700 zur Parametrierung iso1685P_D00003_01_M_XXDE/12.2016... -
Seite 19: Anschlussbeispiel Des Isometer®S Mit Einem Isolationsfehlersuchgerät (Eds440-L) An Ein 3Ac-Netz
Montage und Anschluss 5.4 Anschlussbeispiel des ISOMETER®s mit einem Isolationsfehlersuchgerät (EDS440-L) an ein 3AC-Netz L1/+ L2/- zu den zu den Verbrauchern Verbrauchern A1/+ A2/- EDS440 EDS440 ISOSCAN® ISOSCAN® TEST CHANNELS RESET PGH ON SERVICE ALARM SLAVE ADDRESS ∆ L MUTE ALARM ∆... -
Seite 20: Anschlussbeispiel Isometer® Mit Isolationsfehlersuchgerät (Eds460) An Ein Ac-Netz
Montage und Anschluss 5.5 Anschlussbeispiel ISOMETER® mit Isolationsfehlersuchgerät (EDS460) an ein AC-Netz L1/+ L2/- L1/+ L2/- zu den zu den Verbrauchern Verbrauchern EDS46…L MONITOR TEST SLAVE ADDRESS ALARM ERROR CODE) PGH ON RESET zum COM465 oder CP700 COM4 M465 CP70 zur Parametrierung k I kT IT E KE... -
Seite 21: Inbetriebnahme
6. Inbetriebnahme Inbetriebnahme 6.1 Inbetriebnahmeschema Isolationsfehlerüberwachung 6.2 Inbetriebnahmeschema Isolationsfehlersuche Netz = IT-System ? nein iso1685P nicht geeignet Isolationsfehlersuchgerät Vor dem Geräteanschluss EDS46x /49x und zugehörige die Anlage spannungsfrei Messwandler installieren schalten! Un < AC1000 / DC1500 V ? nein iso1685P nicht geeignet RS-485-Schnittstelle (BMS-Bus) des EDS46x /49x mit iso1685P verbinden... -
Seite 22: Einstellungen
7. Einstellungen Einstellungen 7.1 BMS-Adresse einstellen 7.3 Zulässige Netzableitkapazität (Profil) oder Messgeschwindigkeit einstellen Siehe “BMS-Adresse einstellen” auf Seite 7.2 Alarm für Isolationsfehler Die Einstellungen am DIP-Schalter dürfen nur verändert werden, wenn die Über ein BMS-Gateway (z. B. COM460IP) oder Terminalprogramm über den BMS-Bus Versorgungsspannung abgeschaltet ist. -
Seite 23: Digitale Eingänge
Einstellungen Einstellungen 7.4 Digitale Eingänge Das ISOMETER® stellt insgesamt 2 digitale Eingänge (I1, I2) zur Verfügung. 7.4.1 Digitaler Eingang 1 Reaktion Reaktion Impuls on Die Funktion des digitalen Eingangs ist ab Werk festgelegt und kann nicht von Ihnen parametriert werden. <... -
Seite 24: Relais
Einstellungen Einstellungen 7.5 Relais 7.6 Isolationsfehlersuche Das ISOMETER® stellt insgesamt 3 Relais (K1, K2, K3) zur Verfügung. Die Einstellungen für 7.6.1 Prüfstrom K3 sind ab Werk festgelegt und können nicht von Ihnen parametriert werden. K1 und K2 Stellen Sie die Höhe des für die Isolationsfehlersuche erforderlichen Prüfstroms auf einen können über ein BMS-Gateway (z. -
Seite 25: Gerät Deaktivieren
Einstellungen Einstellungen 7.7 Fehlerspeicher Isolationsfehlersuche inaktiv (Isolationsmessung) Den Fehlerspeicher können Sie auf die folgenden Arten ein- und ausschalten: Neuer Isolationsfehler • BMS-Gateway (z. B. COM460IP) kein Isolationsfehler Modus: auto/1Uml. • BMS-Bus Isolationsfehlersuche pausiert Modus: manuell (Isolationsmessung) • Taster ST6101 Isolationsfehler Modus: auto noch vorhanden Modus: 1 Uml. -
Seite 26: Gerätekommunikation Mit Bms-Bus
8. Gerätekommunikation mit BMS-Bus Gerätekommunikation mit BMS-Bus 8.1 RS-485-Schnittstelle mit BMS-Protokoll Die von der Geräteelektronik galvanisch getrennte RS-485-Schnittstelle dient als phy- sikalisches Übertragungsmedium für das BMS-Busprotokoll. Wenn ein iso1685P oder andere busfähige Geräte über den BMS-Bus zu einem Netzwerk verbunden werden, muss der BMS-Bus an seinen beiden Enden mit Abschlusswider- ständen von jeweils 120 Ω... -
Seite 27: Topologie Rs-485-Netzwerk
Die maximale Bus-Teilnehmerzahl ist auf 32 Geräte beschränkt. Sollen weitere Geräte sen keine Antwort, beginnt der Abfragezyklus von vorn. Werden inkorrekte Antworten angeschlossen werden, hält Bender hierfür den Schnittstellenverstärker DI1 bereit. eines Slaves erkannt, gibt der Master die Fehlermeldung „Stoerung RS485“ über den BMS-Bus aus. -
Seite 28: Inbetriebnahme Rs-485-Netzwerk Mit Bms-Protokoll
8.6 Firmware-Update über den BMS-Bus durchführen Temperatur Ankopplung aktuelle Temperatur der Ankopplung L1/+ Temperatur Ankopplung aktuelle Temperatur der Ankopplung L2/– Die Aktualisierung der Firmware erfolgt über den BMS-Bus mit Hilfe des bei Bender zu beziehenden BMS-Update-Managers. Temperatur PGH aktuelle Temperatur des Prüfstromgenerators iso1685P_D00003_01_M_XXDE/12.2016... -
Seite 29: Fehlercodes
Gerätekommunikation mit BMS-Bus Gerätekommunikation mit BMS-Bus 8.7.3 Fehlercodes BMS- Komponente In der nachfolgenden Liste sind alle relevanten über BMS-Bus ausgegebenen Fehlerco- Fehler Maßnahme Fehlercode des aufgeführt. In der rechten Spalte ist die jeweils empfohlene Maßnahme angegeben. 9.77 System Programmablauf Konsole Gerät neu starten 9.78 System... -
Seite 30: Diagramme
9. Diagramme 9.1 Die messbare Ableitkapazität ist abhängig vom Isolationswiderstand der Ableitkapazität hängt von der Größe des Beispiel: Bei einem von 50 k beträgt die minimal messbare Ableitkapazität 35 μF. 1000 Bei einem von 5 k beträgt die minimal messbare Ableitkapazität 210 μF. 5 0 0 Fehlerwiderstand [k ] iso1685P_D00003_01_M_XXDE/12.2016... -
Seite 31: Ansprechzeit Bei Isolationsmessung
Diagramme 9.2 Ansprechzeit bei Isolationsmessung iso1685P Ansprechzeiten (Messpro l 500 μF) 0 μF 2 μF 10 μF 100 μF 500 μF 10,0 25,0 50,0 75,0 Isola onswiderstand R / k iso1685P_D00003_01_M_XXDE/12.2016... - Seite 32 Diagramme iso1685P Ansprechzeiten (Messpro l 150 μF) 0 μF 2 μF 10 μF 100 μF 10,0 25,0 50,0 100,0 250,0 500,0 Isola onswiderstand R / k iso1685P_D00003_01_M_XXDE/12.2016...
-
Seite 33: Alarmeinträge Des Historienspeichers Im Beispiel
Diagramme 9.3 Alarmeinträge des Historienspeichers im Beispiel Index Minimum / Maximum Einheit Beschreibung Test StartZeit / Bestä gungsZeit / EndeZeit Index im ID des Min- und Maxwert Einheit Typ des Eintrags Meldung aufgrund eines Start-Zeitpunkt / Qui erungs-Zeitpunkt / Ende-Zeitpunkt Historienspeicher Eintrags während des Alarms... -
Seite 34: Technische Daten
10. Technische Daten Technische Daten 10.1 Tabellarische Daten iso1685P Zeitverhalten Ansprechzeit t Seite 31 ................................siehe Messkreis für Isolationsfehlersuche (EDS) ( )* = Werkseinstellung Prüfstrom I DC .................................... ≤ 50 mA Isolationskoordination nach IEC 60664-1 / IEC 60664-3 Prüftakt/Pause ....................................2 s/4 s Isolationskoordination nach IEC 60664-1 Speicher Bemessungsspannung ................................ -
Seite 35: Werkseinstellungen
Technische Daten Technische Daten Anschluss (außer Netzankopplung) Sonstiges Anschlussart............................... steckbare Federklemmen Betriebsart ..................................... Dauerbetrieb Anschluss, starr/flexibel ........................0,2…2,5 mm / 0,2…2,5 mm Gebrauchslage ............................. senkrecht, Netzankopplung oben Anschluss, flexibel mit Aderendhülse, ohne/mit Kunststoffhülse................0,25…2,5 mm Leiterplattenbefestigung ........................Linsenkopfschraube DIN7985TX Leitergrößen (AWG)..................................24…12 Anzugsmoment für die Schrauben zur Gehäusebefestigung..................... -
Seite 36: Normen Und Zulassungen
Technische Daten Technische Daten 10.3 Normen und Zulassungen Das iso1685P wurde unter Beachtung folgender Normen entwickelt: - DIN EN 61557-8 (VDE 0413-8) - IEC 61557-8 - DIN EN 61557-9 (VDE 0413-9) - IEC 61557-9 - IEC 61326-2-4 - DIN EN 60664-1 (VDE 0110-1) 10.4 Bestellangaben Ansprechwert- Versorgungs-... -
Seite 37: Index
Index Ableitkapazität 30 DIP-Schalter 15 Abschlusswiderstand 26 Adresseinstellung 8 Eingänge 23 Alarm 22 Funktion 23 Alarmmeldungen 28 Modus 23 Alarm-Relais 10 Alarm-Relais K1, K2, K3 10 Anschlüsse 13 Fehlercodes 29 Anschlussplan 18, 19, 20 Fehlermeldungen zurücksetzen 25 Ansprechwert 34 Fehlerspeicher 25 Ansprechzeit 31, 34 Firmware-Update 28 Anzeige- und Bedienelemente 15... - Seite 38 Index Index Terminierung 8 Maßbild 12 Messgeschwindigkeit einstellen 22 Werkseinstellungen 26 Messwert-Übertragung 11 Mikro-SD-Karte 9 Montage des Geräts 16 μSD-Karte 15 Netzableitkapazität einstellen 22 Normen 36 Produktbeschreibung 9 Prüfstrom 24 Prüfstromgenerator 10 Relais 10, 24 Arbeitsweise 24 Funktion 24 RS485-Netzwerk Falsche Verlegung 27 RS485-Schnittstelle 26 Selbsttest...
- Seite 39 Londorfer Straße 65 • 35305 Grünberg • Germany Carl-Benz-Straße 8 • 35305 Grünberg • Germany Tel.: +49 6401 807-0 Tel.: +49 6401 807-760 Fax: +49 6401 807-259 Fax: +49 6401 807-629 E-Mail: info@bender.de E-Mail: info@bender-service.com Web: www.bender.de Web: http://www.bender.de Fotos: Bender Archiv und bendersystembau Archiv.