ABB 262H Betriebsanleitung Seite 44

ANHANG „EX-SCHUTZ"-ANFORDERUNGEN UND „IP-SCHUTZART" (EUROPA)
c) Zertifikat ATEX II 1/2 GD, EEx d IIC T6
IP67
CESI Zertifikat Nummer CESI 02ATEX 027
Der ATEX-Code hat folgende Bedeutung:
II : Gerätegruppe für explosionsgefährdete Bereiche (nicht in Bergwerken)
1/2 : Kategorie; eigenständiges Betriebsmittel, geeignet für den Einsatz in die Trennwand zur Zone 0 (z.B. Sensor in
Zone 0 / Messumformer in Zone 1)(siehe Anwendungsbeispiel-Skizze)
G : Gas (gefährliches Medium)
D : Staub (gefährliches Medium)
T85°C: Maximale Oberflächentemperatur des Messumformergehäuses bei einer Ta (Umgebungstemperatur) von +75 °C
für Staub (nicht Gas) mit einer Staubschicht von bis zu 50 mm Tiefe.
(Anmerkung: Die Ziffer direkt neben der CE-Kennzeichnung auf dem Schild mit Zertifizierungen des Messumformers
bezeichnet die Benannte Stelle, die für die Überwachung der Produktion verantwortlich ist.)
Die andere Kennzeichnung bezieht sich auf die Schutzart entsprechend der relevanten Europäischen Normen:
EEx d: Druckfeste Kapselung
IIC : Explosionsgruppe
T6 : Temperaturklasse des Messumformers (entspricht maximal 85 °C) mit einer Ta (Umgebungstemperatur) von +75 °C.
Zu den Anwendungsbeispielen: Dieser Messumformer kann wie in den folgenden Skizzen gezeigt an den als „Zone 0" (Gas)
klassifizierten Bereichen (ständige Gefährdung) mit dem „Prozessanschluss" angeschlossen werden, während der restliche Teil
des Messumformers, d. h. sein Gehäuse, nur in den als „Zone 1" (Gas) klassifizierten Bereichen eingesetzt werden kann. Der
Grund dafür ist, dass das Messwerk gemäß EN50284 und EN50018 im Inneren Elemente zur Trennung (Flammensperre),
zwischen dem elektrischen Teil und dem mechanischen Teil des Sensors aufweist, der an dem Gefahrenbereich zur Zone 0
montiert wird.
Bei Anwendungen in Bereichen mit explosionsfähiger Atmosphäre in Form einer Wolke brennbaren Staubes kann der
Messumformer in Zone 21 gemäß EN 50281 aber an Zone 20 montiert werden, siehe Skizze.
Anwendung mit Gas
Zone "1"
2600T Tx
Kategorie 1/2 G
EEx d
Messwerk
Trennelemente
Zone 0/Zone 1
IP-Schutzart
Hinsichtlich des durch das Gehäuse des Messumformers erreichten Schutzes sind die Messumformer der Reihe 2600T auf
Schutzart IP67 gemäß der Europäischen Norm EN 60529 zertifiziert. Die erste Ziffer gibt dabei den Schutz der innenliegenden
Elektronik gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern einschließlich Staub an. Die zugeteilte Ziffer „6" steht für ein
staubdichtes Gehäuse (Kein Eindringen von Staub). Die zweite Ziffer gibt den Schutz der innenliegenden Elektronik gegen das
Eindringen von Wasser an. Die zugeteilte Ziffer „7" steht für ein Gehäuse, das bei einem kurzzeitigem Eintauchen in Wasser mit
vorgegebenem Druck und vorgegebener Dauer wassergeschützt ist.
- 44 -
T85°C (-40 °C ≤Ta ≤+75 °C)
Anwendungsbeispielen für Messumformer EEx d Kategorie 1/2 GD
Zone "0"
Gefährliches
Medium
(Prozess)
Zone "21"
2600T Tx
Tank
Kategorie 1/2 D
IP6x
(EEx d)
Anmerkung: Der Schutz wird hauptsächlich durch die IP-Schutzart
erreicht, verbunden mit der geringen Leistungsaufnahme aus der
Versorgung. Diese kann entweder [ia] oder [ib] sein.
Anwendung mit Staub
Zone "20"
Gefährliches
Medium
(Prozess)
Silo