Verwandte Anleitungen für ABB AquaProbe 2
Inhaltszusammenfassung für ABB AquaProbe 2
- Seite 1 Installationsanleitung Magnetisch-induktive Eintauchsonde für IM/AP–D_10.1 Durchflussmessungen AquaProbe 2...
-
Seite 2: Das Unternehmen
Prozesse, wie Durchflussmessungen, Analysen von Gasen und Flüssigkeiten und anderer für Umweltbedingungen wichtiger Bestandteile in Luft und Wasser. Cert. No. Q 05907 Als Teil des ABB-Konzerns, einem weltweit führenden Unternehmen in der Prozessautomatisierung, bieten wir unseren Kunden einen weltweiten Kundendienst und das entsprechende Know-how zu Anwenderapplikationen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1 EINFÜHRUNG ......................3 1.1 Systemschema ....................3 2 MECHANISCHE INSTALLATION ................4 2.1 Montageort – Umgebungsbedingungen ............. 4 2.1.1 AquaProbe – Abb. 2.1 ................4 2.1.2 Messumformer – Abb. 2.2 ..............5 2.2 Montageort - Durchflussbedingungen ..............6 2.2.1 Internationaler Standard für die Durchflussmessung ...... - Seite 4 ...INHALTSVERZEICHNIS ANHANG A ........................35 A1 Prüfen des Durchflussprofils auf Symmetrie ............. 35 A1.1 Erfassung der Teilgeschwindigkeit quer zur Durchflussrichtung ..35 A1.2 Methode mit einfachem Eintrittspunkt ..........35 A1.3 Methode mit zweifachem Eintrittspunkt ..........36 ANHANG B – BLOCKDIAGRAMM AQUAMASTER ............. 37 NOTIZEN ........................
-
Seite 5: Einführung
Achten Sie beim Ein-/Ausführen der Sonde in/aus eine/r Rohrleitung darauf, dass das Ventil vollständig geöffnet ist. Beschädigungen an der Sonde beeinträchtigen deren Leistungsfähigkeit. Beschädigungen am Gehäuse der Sonde führen zu einem Verfall der Garantie. 1.1 Systemschema – Abb. 1.1 Vergossene Anschlüsse AquaMaster... -
Seite 6: Mechanische Installation
2 MECHANISCHE INSTALLATION 2.1 Montageort – Umgebungsbedingungen 2.1.1 AquaProbe – Abb. 2.1 60 ºC Max. –20 ºC Min. A – Innerhalb der Temperaturgrenzen 10 m IP68 (NEMA 6) B – Entsprechend Schutzart C – Zu starke Schwingungen vermeiden Abb. 2.1 Umgebungsbedingungen... -
Seite 7: Gehäuse: 6P (Nema 6)
A – Innerhalb der Temperaturgrenzen 1,5 m AquaMaster AquaMaster AquaMaster Untertaucht – bis zu 9 Monaten (gesamte Zeit) GEHÄUSE: 6P (NEMA 6) B – Entsprechend Schutzart AquaMaster AquaMaster C – Gegen Wärme schützen Abb. 2.2 Umgebungsbedingungen – AquaMaster- und Explorer-Messumformer... -
Seite 8: Montageort - Durchflussbedingungen
Hinweis. Achten Sie darauf, dass der Sensor so im Rohr montiert wird, dass der die Durchflussrichtung anzeigende Pfeil auf der Sonde mit der Durchflussrichtung im Rohr übereinstimmt. 5 Durchmesser Siehe Tabelle 2.1, Seite 7 Abb. 2.3 Durchflussbedingungen Internationaler Standard für die Durchflussmessung 2.2.1 7145 ‘(BS... -
Seite 9: Geschwindigkeitsbeschränkungen
Vibrationserscheinungen kommen, die die maximale Geschwindigkeit, bei der die AquaProbe eingesetzt werden kann, weiter einschränken können. Rohrnennweiten in Zoll 20.0 17.0 13.0 10.0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Mittellinienmethode Rohrnennweite in mm Abb. 2.4 Maximal zulässige Geschwindigkeit für unterschiedliche Nennweiten... - Seite 10 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 axialen Geschwindigkeit Rohrnennweite in mm Durchmesser) Abb. 2.5 Maximal zulässige Geschwindigkeit für unterschiedliche Nennweiten Eintauchlänge in Zoll 20.0 17.0 13.0 10.0 Erfassung der 300 400 500 600 700 800 900 1000 Teilgeschwindigkeit Eintauchlänge in mm...
-
Seite 11: Montageort - Mechanische Voraussetzungen
Hinweis. Die Rohrleitung sollte zur elektrischen Abschirmung aus Metall sein. 320mm (12,5 Zoll) 900, 1100, 1300, or 1600 mm (36, 44, 52, oder 63in) 1 Zoll BSP 1.5 Zoll BSP 1 Zoll NPT A – Abstandsmaße Auf der Mittellinie B – Ausrichtung Abb. 2.7 Mechanische Anforderungen – AquaProbe... -
Seite 12: Messumformer
(5,5 Zoll) (6,7 Zoll) ø12 mm ø6,0 mm Messumformer- Montageplatte Kabelbiegeabstand Kabelbiegeabstand Details Messumformer- 130 mm (Standard) 130 mm (Standard) Montageplatte 200 mm (mit 200 mm (mit Bewehrung) Bewehrung) Abb. 2.8 Abstände – Messumformer AquaMaster Abb. 2.9 Abstände – Messumformer... -
Seite 13: Sicherheit
2.4 Sicherheit – Abb. 2.9 Warnung. Die Aquaprobe-Sonde ist mit einem Sicherheitsmechanismus ausgestattet (siehe Abb. 2.10A), der an der Sicherheitsmanschette der Sonde an-zubringen ist, siehe Abb. 2.10B. Hierdurch wird ein Herausschnellen der Sonde beim Lösen der Mutter 1 verhindert. Hinweis. Um eine maximale Sicherheit zu gewährleisten, MUSS die Rändelscheibe mit einem 4mm-Inbusschlüssel festgezogen werden... -
Seite 14: Installation Der Aquaprobe
Warnung. Beim Ein- oder Ausbauen der AquaProbe-Sonde sind geeignete Rückhaltevorrichtungen einzusetzen, die das Herausschnellen der Sonde unter Druck verhindern. Stellen Sie sicher, dass das Ventil vollständig geöffnet ist. Mindestens 25 mm (1 Zoll) Abstand Abb. 2.11 Weite der Einbauöffnung Festziehen (nur handfest) PTFE-Band Fest... - Seite 15 Rändelscheibe bis zur Mutter schieben und sichern Lockern Festziehen mit 40 Nm (30 ft lbf) Ganz öffnen Sonde bis zur Rändelschei vorschieben Innendurchmesser Unterer Teil der (D) bestimmen Sonde soll Rohrboden berühren Abb. 2.13 Einstellen der Eintauchtiefe – Mittellinienmethode für Rohrdurchmesser 1m...
-
Seite 16: Centre Mittellinienmethode Für Rohre Mit Durchmesser > 1 M 2 M
Sonde muss mit 40 Nm Ventilplatte (30 ft lbf) berühren Ganz öfnen Sonde is zur Rändelsche Messen bis Oberseite Ventilplatte (VP) vorschieben Innendrchmesser (D) bestimmen Abb. 2.14 Einstellen der Eintauchtiefe - Mittellinie Methode für Rohrdurchmesser > 1 m 2 m... -
Seite 17: Methode Der Mittleren Axialen Geschwindigkeit
Festziehen mit 40 Nm Unterer Teil der Sonde (30 ft lbf) muss Ventilplatte berühren Ganz öffnen Sonde bis zur Rändelscheibe Messen bis Oberseite Ventilplatte (VP) vorschieben Innendurchmesser (D) bestimmen Abb. 2.15 Einstellen der Eintauchtiefe – Methode der mittleren axialen Geschwindigkeit... -
Seite 18: Ausrichtung Der Aquaprobe-Sonde
Hinweis. Messfehler aufgrund einer Fehljustierung (von < 2°) beträgt < 0,15%. Hinweis. Wegen der bessern Übersichtlichkeit wurde die Sicherheitsvorrichtung weggelassen. Parallel zum Rohr ausrichten (innerhalb 2°) – Siehe Hinweise Siehe Hinweise Festziehen mit 40 Nm (30 ft lbf) Abb. 2.16 Ausrichtung der Sonde... -
Seite 19: Elektrische Installation
Maximale Kabellängen ≤ 250 m ≤ 80 m Abb. 3.1 Klemmenkastenanschlüsse des Sensors (Version mit getrenntem Sensor) Vorsicht. Bei den Belden 8777 Kabeln muss darauf geachtet werden, dass die schwarzen Kabel nicht vertauscht und dem zugehörigen verdrillten Kabelpaar zugeordnet werden. -
Seite 20: Schutzart Des Gehäuses
...3 ELEKTRISCHE INSTALLATION 3.1.2 Schutzart des Gehäuses Abb. 3.2 Vergießen des Klemmenkastens Warnung. • Vergussmaterial ist toxisch – geeignete Sicherheitsvorkehrungen treffen. • Vor der Vorbereitung des Vergussmaterials die Anweisungen des Herstellers sorgfältig durchlesen. • Um das Eindringen von Feuchtigkeit zu vermeiden, muss das Gehäuse des externen Sensors sofort nach dem Anschließen vergossen werden. -
Seite 21: Messumformeranschlüsse
• Achten Sie darauf, dass die Kabelverschraubungen nach der Verkabelung festgezogen wer • Zur Aufrechterhaltung der Schutzart muss darauf geachtet werden, dass die ‘O’-Ring- Dichtungen und die Dichtungsflächen sau 1 Gehäuseschrauben lösen Abdeckung abnehmen Abb. 3.3 Zugang zu den Klemmen des Messumformeranschlusses Abb. 3.4 Messumformeranschluss (Kabeldurchführung/Schutzrohrverschraubung) - Seite 22 3 Orange 4 Rot 4 Gelb 5 Isolierte Erdungskabel 5 Isolierte Erdungskabel 6 Blau 6 Schwarz 7 Violett 7 Weiß Abb. 3.5 Sensorkabelanschlüsse (Kabeldurchführung/Schutzrohrverschraubung, externe Ausführung) AquaMaster-Messumformer Abb. 3.6 Sensorkabelanschlüsse (Stecker, externe Ausführung) Hinweis. Diese Anordnung wird als Option vorgeschlagen.
-
Seite 23: Eingangs-/Ausgangsanschlüsse
Die technischen Daten der Eingänge/Ausgänge sind dem DATENBLATT zu entnehmen. • Um Spannungsspitzen zu vermeiden, müssen induktive Lasten unterdrückt oder begrenzt werden. • Die Einschaltstromspitze bei kapazitiven Lasten muss begrenzt werden. 3.2.1 Frequenzausgänge – Abb. 3.7 AquaMaster-Messumformer Zähler/Integratoren Rücklauf und/oder Vorlauf Gleichspannungsversorgung Anschlüsse für... -
Seite 24: Sps-Schnittstelle
Eingang 1 Eingang 2 Eingang 3 Abb. 3.8 Anschlüsse Frequenz- und Alarmausgang Hinweis. Die Ausgänge 1, 2 & 3 sind nicht polaritätssensitiv. Der gemeinsame Anschluss für diese Ausgänge ist mit ‘COM’ bezeichnet. Ausgang 3 wird als Option vorgeschlagen und funktioniert bei einigen Modellen möglicherweise... -
Seite 25: Mil-Stecker, Eingangs-/Ausgangsanschlüsse (Option)
3 ELEKTRISCHE INSTALLATION... 3.2.3 MIL-Stecker, Eingangs-/Ausgangsanschlüsse (Option) – Abb. 3.9 AquaMaster-Messumformer Teil-Nr. MVBX 99147 Abb. 3.9 MIL-Stecker, Anschlüsse – – – / ß ü i e l – ß i l l e ü l l e l l e e l l ü... -
Seite 26: Anschluss An Einen Örtlichen Computer
° Datenschnittstelle (9 Pins) eines PDA oder PC mittels ‘Laplink’ Verbindungskabel Abb. 3.10 Anschluß an einen Computer vor Ort – AquaMaster 9-poliger Buchse (direkte Verbindung zu PC) 9-poliger Stecker (für Verbindungskabel zu Psion) Abb. 3.11 Anschluß an einen Computer vor Ort – Explorer... -
Seite 27: Anschluss An Einen Externen Computer (Option)
3 ELEKTRISCHE INSTALLATION... 3.2.5 Anschluss an einen externen Computer (Option) Funkmodem, AquaMaster-Messumformer Computer oder ähnliches Modem Abb. 3.12 RS232-Schnittstellen Tabelle. 3.2 RS232-Schnittstellen... -
Seite 28: Optionen Für Den Spannungsversorgungs-Anschluss
Spannungsversorgungs-Anschlüsse/Erdung identisch. Messumformer-Typenschild Messumformer, Seitenansicht AquaMaster-Messumformer ZÄHLERCODE LOG-CODE Intern SERIELL GEHÄUSE: 6P/IP68 MARKIERUNG SPANNUNGSVERSORGUNG 95 V - 240 V AC Made in UK Wechselspannung über geeigneten Trennschalter und Sicherung Kupferdraht, >4mm (<10 A.W.G.) Extern Abb. 3.13 Spannungsversorgungs-Anschlüsse (Messumformer, AC-Version) - Seite 29 3 ELEKTRISCHE INSTALLATION... Messumformer-Typenschild Messumformer Seitenansicht AquaMaster-Messumformer ZÄHLERCODE LOG-CODE SERIELL GEHÄUSE: 6P/IP68 Intern MARKIERUNG SPANNUNGSVERSORGUNG Made in UK Gleichspannungsversorgung Kupferdraht, >4mm (<10 A.W.G.) Extern Abb. 3.14 Spannungsversorgungs-Anschlüsse (Messumformer, DC-Version)
-
Seite 30: Drucksensor (Optional)
Vorsicht. Es muss darauf geachtet werden, dass nur der mit dem Messumformer gelieferte Drucksensor verwendet wird. Wenn andere Drucksensoren verwendet werden, ist eine Änderung der Druckspanne und der Nullpunktfaktoren Messumformer erforderlich – siehe Kurzübersicht Programmierhandbuch. Drucksensorstecker Abb. 3.15 AquaMaster-Messumformer, ausgestattet mit optionalem Drucksensorstecker Abb. 3.16 Explorer-Messumformer, ausgestattet mit optionalem Drucksensorstecker... -
Seite 31: Schutzart (Option)
• Vergussmaterial ist toxisch – geeignete Sicherheitsvorkehrungen treffen. • Vor der Zubereitung des Vergussmaterials die Anweisungen des Herstellers sorgfältig durchlesen. Abb. 3.15 Vergießen des Messumformers Vorsicht. • Um einen besseren Schutz gegen das Eindringen von Wasser zu erreichen, beispielsweise bei nicht ausreichend festgezogenen Kabelverschraubungen, ist der Anschlussbereich zu vergießen. -
Seite 32: Einstellungen
Ermitteln Sie den Profilfaktor F aus Abb. 4.1. c) Berechnen Sie den Einsatzfaktor 1 – (38/πD) Beispiel – bei einem Rohr mit 593 mm (23,35 Zoll) Innendurchmesser: = 0,861 (abgeleitet aus Abb. 4.1) 1 – (38/593π) = 1.021 Innendurchmesser (Lichte Weite) in Zoll 0,875... -
Seite 33: Methode Der Mittleren Axialen Geschwindigkeit (1/8 Durchmesser)
4 EINSTELLUNGEN... 4.3 Methode der mittleren axialen Geschwindigkeit ( Durchmesser) a) Ermitteln Sie nach der genauesten verfügbaren Methode den Innendurchmesser, D, des Rohrs in Millimetern. b) Es muss ein Profilfaktor F von 1 verwendet werden. c) Berechnen Sie den Einsatzfaktor 12.09 1.3042 √D... -
Seite 34: Inbetriebnahme Und Bedienung
Brandrisiko darstellen oder zu chemischen Verätzungen führen. Sie darf nicht wieder aufgeladen, geöffnet, über 100°C erwärmt oder als Abfall verbrannt werden. • Die Batterie darf nur durch eine Batterie mit der Teil-Nr. WABC2001 von ABB Limited ersetzt werden. Bei Verwendung einer anderen Batterie besteht Brand- oder Explosionsgefahr. -
Seite 35: Aktivieren Des Displays
Barpsi Druck Warnung rechte Batterie Abb. 5.1 Anordnung der Anzeigen 5.3 Aktivieren des Displays Für den normalen Betrieb aktivieren Sie das lichtempfindliche Display, indem Sie den Displaybereich zunächst ganz abdecken. Beim Abnehmen der Abdeckung wird das Display aktiviert und durchläuft die voreingestellten Displayanzeigebereiche. -
Seite 36: Auswechseln Der Batterie
4. Nehmen Sie die Batterie heraus. 5. Setzen Sie eine neue Batterie ein (ABB Limited Teil-Nr. WABC2001). Achten Sie darauf, dass die Batterieseite mit den Anschlusskabeln gegen die Innenseite der oberen Abdeckung gedrückt wird. 6. Schließen Sie den Batteriestecker an den zuvor ausgebauten Stecker an. -
Seite 37: Anhang A
A1.2 Methode mit einfachem Eintrittspunkt 1. Tauchen Sie die Sonde bis zu einer Tiefe von des Rohrdurchmessers ein - siehe Abb. 2.14. Hinweis. Aufgrund der Softwarekonfiguration werden alle Berechnungen in metrischen Einheiten durchgeführt. Bei Verwendung eines nach dem englischen Maßsystem bemessenen Rohrs ist daher der Durchmesser UNBEDINGT in Millimeter umzurechnen (1 Zoll = 25,4 mm), d.h. -
Seite 38: A1.3 Methode Mit Zweifachem Eintrittspunkt
...ANHANG A A1.3 Methode mit zweifachem Eintrittspunkt Gehen Sie entsprechend Abschnitt 2.5 vor und bringen Sie direkt gegenüber der bereits eingebauten Montagevorrichtung eine zweite Montagevorrichtung an. Hinweis. Aufgrund der Softwarekonfiguration werden alle Berechnungen in metrischen Einheiten durchgeführt. Bei Verwendung eines nach dem englischen Maßsystem bemessenen Rohrs ist daher der Durchmesser UNBEDINGT in Millimeter umzurechnen (1 Zoll = 25,4 mm), d.h. -
Seite 39: Anhang B - Blockdiagramm Aquamaster
ANHANG B – BLOCKDIAGRAMM AQUAMASTER... -
Seite 40: Notizen
NOTIZEN... - Seite 41 NOTIZEN...
- Seite 42 ...NOTIZEN...
-
Seite 43: Produkte Und Dienstleistungen
– Chemische & pharmazeutische Industrie – Nahrungs- und Genussmittel Deutschland – Fertigung ABB Automation Products GmbH – Metalle und Minerale – Öl, Gas & Petrochemie Telefon +49 (0)800 1114411 – Papier und Zellstoff Telefax +49 (0)800 1114422 Antriebe und Motoren Großbritannien... - Seite 44 Die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte ist die ABB hat Erfahrung in Vertrieb und Kundenberatung in über 100 Ländern der Welt Grundlage unserer Firmenpolitik. Technische Änderungen sind vorbehalten. www.abb.com Gedruckt in der EU (11.08) © ABB 2008 ABB Automation Products GmbH ABB Limited Borsigstr.