Werbung
III
Wichtiger Hinweis für die
Benutzer von KARL STORZ
Geräten und Instrumenten
1
Wichtiger Hinweis für die
Benutzer von KARL STORZ
Geräten und Instrumenten
Es wird empfohlen, vor der Verwendung die
Eignung der Produkte für den geplanten
Eingriff zu überprüfen.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in den Namen
KARL STORZ. Auch in diesem Produkt steckt
unsere ganze Erfahrung und Sorgfalt. Sie und
Ihr Haus haben sich damit für ein modernes und
hochwertiges Gerät der Firma KARL STORZ
entschieden.
1. 1
Zweckbestimmung
Der Kamerakopf wird mit der Kamerakontrolleinheit
verwendet und wird mit einem Teleskop verbunden
während endoskopischen oder mikroskopischen
Eingriffen.
Important note for users of
KARL STORZ devices and
instruments
1
Important note for users of
KARL STORZ devices and
instruments
It is recommended to check the suitability of
the product for the intended procedure prior
to use.
Thank you for your expression of confidence in
the KARL STORZ name. Like all of our other
products, this product is the result of years of
experience and great care in manufacture. You
and your organization have decided in favor of
a modern, high quality piece of equipment from
KARL STORZ.
1. 1
Intended use
The camera head is used together with the
camera control unit and is connected to a
telescope during endoscopic or microscopic
interventions.
Важная информация для лиц,
пользующихся приборами и
инструментами KARL STORZ
1
Важная информация
для лиц, пользующихся
приборами и инструментами
KARL STORZ
Перед использованием изделий рекомен-
дуется проверить их на пригодность для
предполагаемой операции.
Благодарим Вас за доверие, оказанное тор-
говой марке KARL STORZ. Как и вся наша
продукция, данное изделие является результа-
том нашего опыта и кропотливой работы. Вы
и Ваша организация выбрали современный
и высококачественный прибор производства
компании KARL STORZ.
1. 1
Целевое назначение
Видеоголовка применяется вместе с блоком
управления видеокамерой и соединяется с
телескопической трубкой во время эндоскопи-
ческих или микроскопических операций.
Werbung
