Werbung
6
4 5
10
Bedienungshinweise
5. 2. 4 Bedientasten verwenden
4 Scrollen nach unten: Nach unten scrollen durch
Menüs, Optionen etc.
Kann außerdem einer/
einem programmierbaren
Funktion/Feature
zugewiesen werden.
5 Scrollen nach oben: Nach oben scrollen durch
Menüs, Optionen etc.
Kann außerdem einer/
einem programmierbaren
Funktion/Feature
zugewiesen werden.
6 Menü/Auswahl: Menü aufrufen. Wenn das
Menü bereits angezeigt wird,
kann mit dieser Taste die
markierte Option ausgewählt
werden (wie die Eingabetaste
auf einer Computertastatur).
Diese Taste für sieben
Sekunden gedrückt halten,
um das Menü „Optionen"
aufzurufen.
Weitere Informationen zur Programmierung
und Bedienung der Kamerakopftasten sind in
der Gebrauchsanweisung für KARL STORZ
IMAGE1 S™ (Art.-Nr.: 96206286DER) und
KARL STORZ IMAGE1 (Art.-Nr.: 96206114DER)
zu finden.
Operating instructions
5. 2. 4 Operating the user control buttons
4 Scrolling downwards: Scroll downwards
through menus,
options, etc. Can
also be assigned a
programmable function/
feature.
5 Scrolling upwards: Scroll upwards through
menus, options, etc.
Can also be assigned a
programmable function/
feature.
6 Menu/select: Access the menu. Once the menu
is displayed, this button can be
used to select the highlighted
option (identical to Enter on a
computer keyboard). Hold this
button down for seven seconds
to call up the "Options" menu.
For detailed instructions on the programming
and use of the camera head buttons, please
refer to the KARL STORZ IMAGE1 S™ (Art. No.:
96206286DER) and KARL STORZ IMAGE1
(Art. No.: 96206114DER) instruction manuals.
Указания по эксплуатации
5. 2. 4 Использование кнопок управ-
ления
4 Прокрутка вниз: Прокрутка вниз в меню,
опциях и т.п. Кроме того,
может быть назначена про-
граммируемая функция.
5 Прокрутка вверх: Прокрутка вверх в меню,
опциях и т.п. Кроме того,
может быть назначена
программируемая функ-
ция.
6 Меню/выбор: Вызов меню. Если меню уже
отображается, при помощи
этой кнопки можно выбрать
отмеченную опцию (как при
помощи кнопки «Ввод» на
клавиатуре компьютера). Для
вызова меню «Опции» удер-
живайте эту кнопку нажатой в
течение семи секунд.
Подробные указания по программирова-
нию и управлению кнопками видеоголовки
можно найти в инструкции по эксплуа-
тации KARL STORZ IMAGE1 S™ (№ изд.:
96206286DER) и KARL STORZ IMAGE1 (№ изд.:
96206114DER).
Werbung
