Storz TH 106 H3-M Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Storz TH 106 H3-M. Wir haben 1 Storz TH 106 H3-M Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung

Storz TH 106 H3-M Gebrauchsanweisung (40 Seiten)

Marke: Storz | Kategorie: Endoscope | Dateigröße: 1 MB

Inhaltsverzeichnis

Wichtiger Hinweis für die Benutzer von KARL STORZ Geräten und Instrumenten
3
Zweckbestimmung
3
Important Note for Users of
3
Intended Use
3
Целевое Назначение
3
Inhaltsverzeichnis
5
Sicherheitshinweise
7
Erklärung zu Warn- und Vorsichtshinweisen
7
Safety Instructions
7
Explanation of Warnings and Cautions
7
Инструкция По Технике Безопасности
7
Пояснение Предупредительной Информации
7
Allgemeine Sicherheitshinweise
8
General Safety Information
8
Общие Требования По Технике Безопасности
8
Geräteabbildungen
10
Images of the Equipment
10
Сопроводительные Иллюстрации
10
Symbolerläuterungen
11
Symbole zur Bedienung
11
Symbole auf Label und Verpackung
11
Symbols Employed
11
Symbols for Operation
11
Label and Packaging Symbols
11
Пояснение Символов
11
Символы Для Эксплуатации
11
Символы На Этикетке И Упаковке
11
Bedienungshinweise
12
Frequenz des High-Definition-Kamerakopfes (50/60 Hz)
12
Bedienung von Endoskopie
12
Endoskop und Lichtkabel Anschließen
12
Operating Instructions
12
Frequency of the High Definition Camera Head (50/60 Hz)
12
Using Endoscopy Camera Heads (TH 100, TH 101, TH 103, TH 104)
12
Connecting an Endoscope and Light Cable
12
Указания По Эксплуатации
12
Частота Видеоголовки Высо Кого Разрешения (50/60 Гц)
12
Fokus Einstellen
13
Bildgröße bei Zoom-Kameraköpfen Einstellen
13
Adjusting the Focus
13
Adjusting the Image Size with Zoom Camera Heads
13
Настройка Фокуса
13
Настройка Размера Изображения На Видеоголовках С Функцией Масштабирования
13
Bedientasten Verwenden
14
Operating the User Control Buttons
14
Использование Кнопок Управления
14
Bedienung des Mikroskop-Kamerakopfes
15
Th 106 Image1 S H3-M Coview
15
Trennen des Kamerakopfkabels
15
Anschluss des Kamerakopfes am TV-Adapter und Operationsmikroskop
15
Using the Microscope Camera Head TH 106 IMAGE1 S™ H3-MCOVIEW
15
Detaching the Camera Head Cable
15
Connecting the Camera Head to the TV Adaptor and Surgical Microscope
15
Управление Видеоголовкой Микроскопа TH 106 IMAGE1 S™ H3-MCOVIEW
15
Отсоединение Кабеля Видеоголовки
15
Подключение Видеоголовки К ТВ-Адаптеру И Операционному Микроскопу
15
Anschließen des Kamerakabels
16
Bedientasten Verwenden
16
Connecting the Camera Cable
16
Operating the User Control Buttons
16
Подсоединение Кабеля Видеокамеры
16
Использование Кнопок Управления
16
Technische Beschreibung
17
Technische Daten
17
Technical Description
17
Specifications
17
Техническое Описание
17
Технические Данные
17
Lager- und Betriebsbedingungen
18
Normenkonformität
18
Richtlinienkonformität
18
Hinweise zur Elektromag Netischen Verträglichkeit (EMV)
18
Storage and Operating Conditions
18
Standard Compliance
18
Directive Compliance
18
Information on Electro Magnetic Compatibility (EMC)
18
Условия Хранения И Эксплуатации
18
Соответствие Стандартам
18
Aufbereitung
19
Pflege und Handhabung
19
Reprocessing
19
Care and Handling
19
Обработка
19
Правила По Обращению И Уходу
19
Aufbereitung
20
Referenztabelle
20
Reprocessing
20
Reference Chart
20
Обработка
20
Справочная Таблица
20
Allgemeine Warnhinweise
21
General Warnings
21
Общая Предупредительная Информация
21
Vorbereitung der Reinigung und Desinfektion
23
Preparation for Cleaning and Disinfection
23
Manual Wipe-Down Disinfection
23
Подготовка К Очистке И Дезинфекции
23
Manuelle Wischdesinfektion
23
Ручная Дезинфекция Протиранием
23
Manual Cleaning
24
Manual Disinfection
24
Manuelle Reinigung
24
Manuelle Desinfektion
24
Ручная Очистка
24
Ручная Дезинфекция
24
Prüfung und Pflege
25
Verpackungssysteme
25
Sterilisation
25
Inspection and Care
25
Packaging Systems
25
Sterilization
25
Проверка И Уход
25
Упаковочные Системы
25
Стерилизация
25
Dampfsterilisation IM Fraktionierten Vorvakuum-Verfahren nur für Autoklavierbare Kameraköpfe
26
Dampfsterilisation IM Gravitation-Verfahren nur für Autoklavierbare Kameraköpfe
26
Steam Sterilization in the Fractionated Prevacuum Procedure Only Suitable for Autoclavable Camera Heads
26
Steam Sterilization Using the Gravitation Method Only Suitable for Autoclavable Camera Heads
26
Cтерилизация Паром С Применением Фракционированного Форвакуумного Метода Только Для Автоклавируемых Видеоголовок
26
Стерилизация Паром С Применением Гравитационного Метода Только Для Автоклавируемых Видеоголовок
26
Wasserstoffperoxid
27
Asp Sterrad
27
Hydrogen Peroxide
27
Стерилизация Перекисью Водорода (H 2 O 2 ) - ASP STERRAD
27
Wasserstoffperoxid
28
Sterilisation - STERIS ® AMSCO
28
Hydrogen Peroxide
28
Стерилизация Перекисью Водорода ) - STERIS AMSCO
28
Ethylenoxid-Sterilisation (EO)
29
Chemische Niedertemperatur-Sterilisation mit Peressigsäure - STERIS ® System 1 (Außerhalb U. S.)
29
Chemische Niedertemperatur-Sterilisation mit Peressigsäure - STERIS ® System 1E (nur Gültig in U. S.)
29
High-Level-Desinfektion
29
Ethylene Oxide Sterilization (EO)
29
Chemical Low-Temperature Sterilization with Peracetic Acid - STERIS ® System 1 (Except U. S.)
29
Chemical Low-Temperature Sterilization with Peracetic Acid - STERIS ® System 1E (Only Valid in U. S.)
29
High-Level Disinfection
29
Стерилизации Окисью Этилена (ОЭ)
29
Химическая Низкотемпературная Стерилизация Надуксусной Кислотой - Система STERIS ® System 1 (За Пределами США)
29
Cidex
30
Resert XL HLD
30
CIDEX (2,4%-Ный Раствор Глутарового Альдегида)
30
Resert XL HLD (2,0 %-Ный Раствор Перекиси Водорода)
30
Begrenzung der Wiederaufbereitung
31
Reprocessing Limit
31
Ограничение Для Повторной Обработки
31
Instandhaltung
32
Wartung und Sicherheitsüberprüfung
32
Wartung
32
Sicherheitsüberprüfung
32
Maintenance
32
Maintenance and Safety Check
32
Safety Check
32
Технический Уход
32
Техобслуживание И Испытания Для Оценки Безопасности
32
Техобслуживание
32
Instandsetzung
33
Entsorgung
33
Servicing and Repair
33
Disposal
33
Ремонт
33
Утилизация
33
Reparatur und Garantie
34
Reparaturprogramm
34
Repairs and Warranty
34
Repair Program
34
Ремонт И Гарантия
34
Ремонтная Программа
34
Verantwortlichkeit
35
Garantie
35
Limitation of Liability
35
Warranty
35
Ответственность
35
Гарантия
35
Kompatible Kamerakontrolleinheiten
36
Compatible Camera Control Units
36
Совместимые Блоки Управления Видеокамерой
36
Ersatzteile, Empfohlenes Zubehör
37
Spare Parts, Recommended Accessories
37
Запчасти, Рекомендуемые Принадлежности
37
Niederlassungen
38
Subsidiaries
38
Филиалы
38

Storz Kategorien

Medizinische Ausstattung Laborzubehör & Laborgeräte Endoscope

Monitore Pumpen

Weitere Storz Anleitungen

Storz TH 106 H3-M Handbücher

Storz TH 106 H3-M Gebrauchsanweisung (40 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Produkte

Storz Kategorien