Klappmechanismus Zum Transport Von Simply; Folding Mechanism For Transporting Simply - InterCo Simply Montageanleitung Und Bedienungsanleitung

6.5.3 Neigungsverstellung der Rücken-
einheit inkl. Schiebegriff bzgl. der
Senkrechten
Der Schiebegriff kann zusätzlich zu den be-
reits beschriebenen Verstellmöglichkeiten in
seiner Gesamtheit um bis zu 30° nach hinten
geschwenkt werden. Dies kann notwendig
werden, wenn z.B. eine Sitzschale mit einem
Sitzwinkel größer als 90° zum Einsatz kommt.
Hierdurch lässt sich ein möglichst gleichmäßig
kleiner Abstand zwischen Sitzschalenrücken
und Schiebegriff realisieren.
Diese Verstellmöglichkeit ist nicht zur Indi-
vidualanpassung an die schiebende Person
gedacht.
Zum Verstellen der Neigung des Schiebegriffs
gehen Sie bitte wie folgt vor:
- Lösen Sie die beiden Klemmhebel, welche
sich vor dem Drehpunkt des Schiebegriff-
Klappmechanismus befinden, durch Dre-
hen entgegen dem Uhrzeigersinn.
- Drücken Sie die Schloss-Schrauben durch
Druck (axial) auf den Klemmhebel aus der
Rasterführung, bis die Neigungsverstellung
frei verstellbar ist.
- Bringen Sie den Schiebegriff in die ge-
wünschte Position.
Wichtig: Drücken Sie den Vierkant der Schraube
durch Druck auf den Rundkopf in die Rasterung
der gewünschten Neigung.
- Kontrollieren Sie den Sitz der Schloss-
Schraube in der Rasterung.
- Fixieren Sie diese Stellung durch Festziehen
der beiden Klemmhebel im Uhrzeigersinn.
- Die Neigungsverstellung der Rückeneinheit
inkl. Schiebegriffeinheit kann auch beim
Klappen des Schiebegriffs (z.B. beim
Transport) beibehalten werden.
6.6 Klappmechanismus zum Transport
von SIMPLY
SIMPLY ist mit einem Klappmechanismus aus-
gerüstet, um den Transport zu erleichtern. Die
Rückeneinheit inkl. Schiebegriff wird dabei
nach vorne geklappt; zusätzlich können die
Hinterräder abgenommen werden. Hierdurch
©interCo GmbH, Eitorf, 10/ 2006 · BA Si 11 · Technische Änderungen vorbehalten
6.5.3 Inclination adjustment of the handle
unit with respect to the vertical
position
In addition to the adjustments described above,
the entire handle can also be tilted backwards
by up to 30°. This may become necessary if,
e.g., a seat unit with a reclining angle of over
90° is used. Due to this feature, an extremely
small and even gap between the seat unit back
and the handle is possible.
This adjustment is not aimed at an individual ad-
aptation to the person pushing the wheelchair.
To adjust the inclination of the handle, please
proceed as follows:
- Loosen both clamping levers located in
front of the pivot of the handle folding
mechanism by turning them anti-clockwise.
- Press the coach bolt from the notched
guide by pressing (axially) on the clamping
lever until the inclination adjustment can be
freely adjusted.
- Adjust the handle to the desired position.
Important: For the desired inclination, press
the square section of the bolt into the notch by
pressing on the round head.
- Check whether the coach bolt is seated
tightly in the notch.
- Fasten into position by tightening both
clamping levers clockwise.
- Even when folding the handle (e.g. during
transportation), the inclination adjustment
of the back unit including the handle unit is
maintained.
6.6 Folding mechanism for transporting
SIMPLY
SIMPLY is equipped with a folding mechanism
to make transportation easier. The handle is
folded forwards and the rear wheels can also
be removed (22" and 24" only). Thereby, ex-
tremely small overall transportation dimensi-
ons are achieved. If the dimensions have to be
further reduced for transportation, removable
swivel front wheels are available as an special
accessory.
13