InterCo Simply Montageanleitung Und Bedienungsanleitung Seite 24

SIMPLY eingerastet sind, so dass
ein versehentliches Zusammenklap-
pen zuverlässig verhindert wird.
- Achten Sie bei der Ausführung mit Steck-
achsen vor Gebrauch darauf, dass sich die
Steckachsen ordnungsgemäß in eingeras-
teten Zustand befinden. Um Verletzungen
zu vermeiden, greifen Sie zum Bedienen
nur an den angegebenen Stellen an.
Greifen Sie bei Verstellvorgängen nicht in
bewegliche Teile.
- Nach allen Einstellarbeiten die zuvor gelös-
ten Verbindungen wieder gut schließen.
- Unterziehen Sie sämtliche Verbindungen
der SIMPLY einer regelmäßigen Sichtkont-
rolle. Konsultieren Sie im Zweifelsfall Ihren
Fachhändler.
- Wenden Sie sich stets an Ihren Fachhänd-
ler oder an interCo, wenn Sie Fragen zu
SIMPLY haben.
- Benutzen Sie zum Ein- oder Aussteigen aus
einem Sitzsystem nicht das Fußbrett.
- Dieses sollte vorher weggeklappt oder
abgenommen werden.
- Sichern Sie SIMPLY vor jedem Ein- und
Aussteigen durch andrücken der Bremsen.
- Sichern Sie vor Verstellen der Sitzneigung
den Patienten vor dem Herausfallen.
- Lassen Sie den Patienten niemals unbeauf-
sichtigt. Auch dann nicht, wenn er durch
Begurtung gesichert ist und die Bremsen
festgestellt sind.
- Bei sehr weitem Herauslehnen oder hef-
tigen Bewegungen des Patienten besteht
u. U. die Gefahr des Umkippens.
- SIMPLY ist mit Sitzeinheit nur mit eingeras-
teten Feststellbremsen abstellen.
- Das Tragen von SIMPLY mit montiertem
Sitzsystem und darin sitzendem Patient ist
unzulässig!
- Alle Rahmen- und Kunststoffteile nur mit
milden Reinigungsmitteln säubern.
- Kein Einkaufsnetz oder ähnliches an den
Schieber hängen. Dies vermindert die
Kippsicherheit.
©interCo GmbH, Eitorf, 10/ 2006 · BA Si 11 · Technische Änderungen vorbehalten
- Before using the version with floa-
ting axles, take care to make sure
that the floating axles are correctly
engaged. When operating SIMPLY, only
touch the indicated parts to avoid any
injuries. Do not touch the movable parts
when adjusting something.
- When finished with all adjustments, take
care to lock all joints released before.
- Take care to regularly check all joints of
SIMPLY. If necessary, consult your specia-
lised dealer.
- Should you have any questions concerning
SIMPLY, always contact your specialised
dealer or InterCo.
- Do not use the footplate to get in or out of a
seating system.
- The footplate should be folded down or
removed beforehand.
- Secure the SIMPLY by applying the brakes
before getting in or out.
- Secure the patient against falling out before
adjusting the seat tilt
- Never leave the patient unattended; not
even when the patient is secured by a seat
belt and all brakes are locked.
- Should the patient lean out too far or move
too violently, there may be a danger of
tipping over.
- When the SIMPLY with seat unit is static,
the parking brakes should always be
applied.
- Do not carry the SIMPLY when the seating
system is attached and a patient seated
within!
- Take care to clean all frame and plastic
parts with mild cleaning agents only.
- Do not hang any shopping bag or similar
things to the handle. This heightens the
danger of tipping over.
24