InterCo Simply Montageanleitung Und Bedienungsanleitung Seite 12

- Bewegen Sie den Schiebegriff in die
gewünschte Position.
- Halten Sie den Schiebegriff mit einer Hand
in der gewünschten Position fest und fixie-
ren Sie mit der anderen Hand diese Stellung
durch Festdrehen des entsprechenden
Klemmhebels.
- Fixieren Sie auch die Verschraubung auf
der anderen Seite durch Festdrehen des
Klemmhebels.
- Achten Sie beim Festdrehen der Rasterge-
lenke darauf, dass die Verzahnung sicher
ineinander greift.
- Lösen Sie ggf. die Feststellbremsen
(siehe Kap. 6.8.2)
6.5.2 Höhenverstellung der
Schiebegriffeinheit
Die Schiebegriffhöheneinstellung wird immer
dann benötigt, wenn eine Anpassung von
SIMPLY an die schiebende Person erforderlich
ist oder wenn die Sitzschalenneigung verändert
wurde.
Zur Höheneinstellung des Schiebegriffs gehen
Sie wie folgt vor:
- Lösen Sie zunächst die Schnellspanner an
den Standrohren in dem Sie die beiden
Schnellspannhebel nach außen öffnen.
- Stellen Sie nun die gewünschte Höhe des
Schiebegriffs ein. Ziehen oder drücken Sie
hierfür den Schiebegriff in die gewünschte
Höhe.
- Fixieren Sie die Stellung indem Sie die
Schnellspannverbinder festziehen. Klappen
Sie hierzu den Hebel des Schnellspanners
wieder zurück.
- Sollte die Klemmwirkung nicht ausreichen
(Schiebegriff nicht sicher fixiert), drehen
Sie die Schraube gegenüber dem Schnell-
spannklemmhebel (in geöffneter Hebelstel-
lung) im Uhrzeigersinn, bis durch Schließen
des Klemmhebels eine ausreichende
Klemmwirkung erzielt wird. Ggf. muss
dieser Vorgang wiederholt werden.
©interCo GmbH, Eitorf, 10/ 2006 · BA Si 11 · Technische Änderungen vorbehalten
by turning the respective clamping lever
until tight.
- Then, fasten the screw connection on the
other side by turning the clamping lever
until tight.
- When tightening, ensure that the teeth of
the notched joints engage correctly.
- If necessary, release the parking brakes
(see section 6.8.2)
6.5.2 Height adjustment of the handle unit
A height adjustment of the handle unit is neces-
sary whenever SIMPLY has to be adapted to the
person pushing the wheelchair or the seat unit
inclination has been adjusted.
For height adjustment of the handle, proceed
as follows:
- First of all, loosen the quick release at the
upright tubes by opening the quick release
lever outwards.
- Then, adjust the handle to the desired
height by pulling up or pushing down.
- Fasten in position by tightening the quick
release connectors; fold the lever of the
quick release back into the locked position.
- If the clamping force is insufficient (handle
not fastened securely in place), turn the
screw opposite the quick release lever (with
the lever in the open position) clockwise
until a sufficient clamping force is ensured.
If necessary, this operation has to be
repeated.
12