Verwandte Anleitungen für alpha innotec PWZS-H2S
Inhaltszusammenfassung für alpha innotec PWZS-H2S
- Seite 1 Sole/Wasser-Wärmepumpen Betriebsanleitung PWZS(V)-H2S 83056400fDE – Originalbetriebsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Überströmventil einstellen ........20 10 Inbetriebnahme ..............21 Zu dieser Betriebsanleitung ........3 11 Wartung ...................22 Gültigkeit ................. 3 11.1 Grundlagen ..............22 Mitgeltende Dokumente ......... 3 11.2 Bedarfsabhängige Wartung ......22 Symbole und Kennzeichnungen ....... 3 11.3 Jährliche Wartung ...........22 Kontakt ................4 11.4 Verdampfer und Verflüssiger reinigen und Sicherheit spülen... -
Seite 3: Zu Dieser Betriebsanleitung
Zu dieser Betriebsanleitung 1.3 Symbole und Kennzeichnungen Kennzeichnung von Warnhinweisen Diese Betriebsanleitung ist Teil des Geräts. ► Betriebsanleitung vor den Tätigkeiten am und Symbol Bedeutung mit dem Gerät aufmerksam lesen und bei al- Sicherheitsrelevante Information. len Tätigkeiten jederzeit beachten, insbesonde- Warnung vor Körperschäden. -
Seite 4: Kontakt
1.4 Kontakt ► S onstige Arbeiten an der Anlage nur von qualifi- ziertem Fachpersonal durchführen lassen, z. B. Adressen für den Bezug von Zubehör, für den Ser- – Heizungsbauer vicefall oder zur Beantwortung von Fragen zum Ge- rät und dieser Betriebsanleitung sind im Internet je- – Sanitärinstallateur derzeit aktuell hinterlegt: –... -
Seite 5: Entsorgung
2.5 Entsorgung ► Bei allen Arbeiten an und mit dem Gerät die In- formationen in dieser Betriebsanleitung beach- ten. Batterien Unsachgemäße Entsorgung der Pufferbatterie scha- Ungeeignete Qualität des Füll- und det der Umwelt. Ergänzungswassers im Heizkreis ► Pufferbatterie umweltgerecht entsprechend den Der Wirkungsgrad der Anlage und die Lebensdauer lokalen Vorschriften entsorgen. -
Seite 6: Beschreibung
Beschreibung Überströmventil Elektrischer Schaltkasten Fühler Trinkwarmwasserspeicher 3.1 Aufbau Trinkwarmwasserspeicher Modulbox Umwälzpumpe Heizkreis/Warmwasser HINWEIS In diesem Abschnitt sind im Wesentlichen Heizelement die Komponenten benannt, die für die Erfül- 10 Manuelle Leistungsregulierung Heizstab (MLRH) lung der in dieser Betriebsanleitung beschrie- benen Aufgaben relevant sind. Typenschild Wärmezentrale: Ein Typenschild ist oben an der Wärmezentrale an-... -
Seite 7: Bedieneinheit
Bedieneinheit ● Taupunktwächter zur Absicherung eines Sys- tems mit Kühlfunktion bei niedrigen Vorlauftem- peraturen ● Erweiterungsplatine zum automatischen Um- schalten zwischen Heiz- und Kühlbetrieb ● „Kühlpaket“ zur Nachrüstung von Geräten des Typs H mit einer Kühlfunktion ● Fremdstromanode 3.3 Funktion Flüssiges Kältemittel wird verdampft (Verdamp- fer), die Energie für diesen Prozess ist Umweltwär- me und kommt aus der Wärmequelle „Erdreich“... -
Seite 8: Betrieb Und Pflege
Lieferung, Lagerung, ● Steuerung der Kühlfunktion über den Heizungs- und Wärmepumpenregler Transport und Aufstellung ● Umschalten zwischen Heiz- und Kühl betrieb, mit Erweiterungsplatine (Zubehör) auch automa- tisch 5.1 Lieferumfang Netzwerkanschluss am Bedienteil HINWEIS Das Bedienteil lässt sich über ein Netzwerkkabel mit Das Zubehör liegt bei Auslieferung in zwei einem Computer oder Netzwerk verbinden. -
Seite 9: Auspacken
An scharfen Gerätekanten besteht Gefahr von Schnittverletzungen an den Händen. ► Schnittfeste Schutzhandschuhe tragen. Die hydraulischen Anschlüsse sind nicht für mecha- nische Belastungen ausgelegt. ► Gerät nicht an den hydraulischen Anschlüssen heben oder transportieren. Beim Kippen der Modulbox um mehr als 45° läuft Verdichteröl in den Kältekreis. -
Seite 10: Aufstellung
Montage und Anschluss 5.4 Aufstellung Anforderungen an den Aufstellungsraum und -platz 6.1 Modulbox ausbauen In der Modulbox ist der gesamte Kältekreis der Wär- HINWEIS mezentrale untergebracht. Für die Anforderungen an den Aufstellungs- Die Modulbox kann herausgezogen werden, um Ser- raum und -platz die lokalen Vorschriften und vice und Transport zu erleichtern Normen beachten. - Seite 11 Trennen Sie zuerst die elektrischen Anschlüsse. Die Abdeckung des Schaltkastens abnehmen. Der große weiße Stecker sitzt unten und muß nach unten abgezogen werden: Klammern Lösen Sie die Rohranschlüsse, indem Sie die Flexrohre weitmöglichst nach unten drücken, um so die Verbindung auseinander zu stecken. Schwarzen Rechteckstecker oben auf der Modulbox herausziehen...
-
Seite 12: Modulbox Einbauen
HINWEIS. Wir empfehlen Bretter unterzulegen, um das Heraus- und Hereinschieben der Modul- box zu erleichtern und den Boden zu scho- nen. Hierzu eignen sich die Bretter der Ver- packung: 10. An den Halteschlaufen kann die Modulbox ganz herausgezogen werden Die Heizungsanschlüsse zur Wärmepumpe an- winkeln, um die Modulbox leichter herauszuzie- hen: ACHTUNG... -
Seite 13: Hydraulische Anschlüsse Montieren
6.3 Hydraulische Anschlüsse montie- Überwurfmutter mit einer 3/4-Umdrehung anzie- hen. Verbindung auf Dichtheit prüfen. ACHTUNG Falls die Verbindung nicht dicht ist: Beschädigung der Kupferrohre durch unzulässige Verbindung lösen und Rohr auf Beschädigung Belastung! prüfen. ► Alle Anschlüsse gegen Verdrehen sichern. Überwurfmutter handfest anziehen und noch- mals mit dem Gabelschüssel mit einer 1/8- bis 1/4-Umdrehung nachziehen, da sich der Klemm-... -
Seite 14: Kabel Und Leitungen Einziehen Und Verbindungen Herstellen
● Leistungsversorgung für die Wärmepumpe mit einem allpoligen Sicherungsautomaten mit min- destens 3 mm Kontaktabstand ausstatten (nach IEC 60947-2). ● Höhe des Auslösestroms beachten ( „Tech- nische Daten / Lieferumfang“ auf Seite 24). ● Vorschriften zur elektromagnetischen Verträg- lichkeit (EMV-Vorschriften) einhalten: –... - Seite 15 3~230V: WP-Leistung Verdichterstrom 10,5 2500W 4000W 6000W 9000W 9000W 12,8 1500W 3000W 5000W 8000W 9000W 17,1 2000W 4000W 6500W 9000W 10KW 22,8 2500W 4500W 9000W 12KW 27,9 3000W 7000W 2-6KW 1500W 4000W 6000W 9000W 9000W Technische Änderungen vorbehalten | 83056400fDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH...
-
Seite 16: Umklemmvorgang: 1 X Kabel / 3 X Kabel
6.6 Umklemmvorgang: 1 x Kabel / 3 x PWZS(V) ...H2S Kabel 1 Zuleitung: Vorinstalliertes Lastkabel nach vorne herausziehen externe Verdrahtung interne Verdrahtung und gleichzeitig 3x Lastkabel von oben einziehen Entsprechende Absicherungen je nach An- schluss beachten Einzelne Drähte nach Vorgabe (siehe rechts) aufklemmen Beim Anschluss auf 3x Lastleitung müssen 5 Brücken entfernt werden! -
Seite 17: Bedienteil Montieren
6.7 Bedienteil montieren Kabel durch die Öffnung in der Gerätevorder- wand von unten in das Bedienteil stecken. Blende im freien Steckplatz einsetzen. HINWEIS Das Bedienteil lässt sich in einer Ausspa- Bedienteil an der Wand montieren und rung an der Vorderwand des Geräts einset- zen oder an der Wand montieren. -
Seite 18: Spülen, Befüllen Und Entlüften
Spülen, befüllen und 7.3 Wärmequelle befüllen, spülen und entlüften entlüften Zur Befüllung des Solekreises sind Wasser und fol- gende Frostschutzmittel zugelassen: Vorderwand der Modulbox entfernen ● Monopropylenglykol ► Vorderwand der Modulbox abschrauben. ● Monoethylenglykol ● Ethanol ● Methanol ► Bei Betrieb der Wärmequelle mit Wasser oder Wasser-Frostschutz-Gemisch sicherstellen, dass das Wasser die Qualitätsvorgaben der... -
Seite 19: Umwälzpumpe Der Wärmequelle Entlüften
7.4 Umwälzpumpe der Wärmequelle Spindel am 3-Wege-Umschaltventil drehen, so- dass die abgerundete Seite der Spindel in Rich- entlüften tung Markierung A der Anschlüsse am 3-Wege- Umschaltventil zeigt. Gefäß zum Auffangen austretender Flüssigkeit unterstellen. Schraubendeckel in der Mitte der Umwälzpum- pe lösen. Trinkwarmwasserladekreis ca. -
Seite 20: Trinkwarmwasserspeicher Spülen, Befüllen Und Entlüften
7.6 Trinkwarmwasserspeicher spülen, ● Drehen des Einstellknopfs am Über- strömventil nach rechts vergrößert den befüllen und entlüften Temperaturunterschied (die Spreizung), Drehen nach links verkleinert sie. Ablaufleitung des Sicherheitsventils ist ange- schlossen. Anlage läuft im Heizbetrieb (idealerweise im kalten Zustand). ►... -
Seite 21: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme HINWEIS Erst-Befüllung und Erst-Inbetriebnahme des Trinkwarmwasserspeichers müssen durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Relevante Planungsdaten der Anlage sind voll- Der Menüpunkt „Überströmventil einstellen“, ist auf ständig dokumentiert. „Nein“ voreigestellt. Die Überströmventil-Einstell- funktion ist deaktiviert. Betrieb der Wärmepumpenanlage ist beim zu- ständigen Energieversorger angezeigt. •... -
Seite 22: Wartung
Wartung 11.4 Verdampfer und Verflüssiger rei- nigen und spülen ► V erdampfer/Verflüssiger streng nach Hersteller- HINWEIS vorschrift reinigen und spülen. Wir empfehlen, einen Wartungsvertrag mit Ih- ► N ach dem Spülen des Verdampfers/Verflüssi- rem Heizungsfachbetrieb abzuschließen. gers mit chemischem Reinigungsmittel: Restbe- stände neutralisieren und Verdampfer/Verflüssi- 11.1 Grundlagen ger gründlich mit Wasser spülen. -
Seite 23: Demontage Und Entsorgung
Demontage und Entsorgung 13.1 Demontage Gerät ist spannungsfrei geschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert. ► Alle Medien sicher auffangen. ► Komponenten nach Materialien trennen. 13.2 Entsorgung und Recycling ► Umweltgefährdende Medien entsprechend den lokalen Vorschriften entsorgen, z. B. Frost- schutzgemisch, Kältemittel. ►... -
Seite 24: Technische Daten / Lieferumfang
Technische Daten / Lieferumfang Leistungsdaten Heizleistung / COP Leistungsdaten Heizleistung / COP PWZS 42H2S PWZS 62H2S bei B0/W35 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP 5,80 ı 4,80 bei B0/W35 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP 4,89 ı 4,54 bei B0/W45 Normpunkt nach EN14511 bei B0/W45 Normpunkt nach EN14511 kW ı... - Seite 25 Technische Daten / Lieferumfang Leistungsdaten Heizleistung / COP Leistungsdaten Heizleistung / COP PWZS 82H2S PWZS 102H2S bei B0/W35 Normpunkt nach EN14511 bei B0/W35 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP 7,50 ı 4,80 kW ı COP 10,30 ı 4,80 bei B0/W45 Normpunkt nach EN14511 bei B0/W45 Normpunkt nach EN14511 kW ı...
- Seite 26 Technische Daten / Lieferumfang Leistungsdaten Heizleistung / COP PWZS 132H2S bei B0/W35 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP 13,00 ı 4,70 bei B0/W45 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP 12,14 ı 3,58 Heizleistung ı COP bei B0/W55 Normpunkt nach EN14511 kW ı...
- Seite 27 Technische Daten / Lieferumfang Leistungsdaten PWZSV 92H2S Leistungsdaten PWZSV 62H2S bei B0/W35 nach EN14511 Teillastbetrieb kW ı COP 4,00 ı 4,86 bei B0/W35 nach EN14511 Teillastbetrieb kW ı COP 3,32 ı 4,86 bei B0/W45 nach EN14511 Teillastbetrieb kW ı COP 3,82 ı...
- Seite 28 Technische Daten / Lieferumfang Leistungsdaten Leistungsdaten PWZSV 122H1S PWZSV 62H2S bei B0/W35 nach EN14511 bei B0/W35 nach EN14511 Teillastbetrieb Teillastbetrieb kW ı COP kW ı COP 5,06 ı 4,87 3,32 ı 4,86 bei B0/W45 nach EN14511 bei B0/W45 nach EN14511 Teillastbetrieb Teillastbetrieb kW ı...
- Seite 29 Technische Änderungen vorbehalten | 83056400fDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH...
-
Seite 30: Leistungskurven
PWZS 42H2S Leistungskurven Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p” (bar) ∆p„ (bar) “” “„ 823095a Legende: DE823043L “” Volumenstrom Heizwasser “„ Volumenstrom Wärmequelle Temp„ Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Coeffiicient of performance / Leistungszahl ∆p”... - Seite 31 PWZS 62H2S Leistungskurven Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p” (bar) ∆p„ (bar) “” “„ 823096a Legende: DE823043L “” Volumenstrom Heizwasser “„ Volumenstrom Wärmequelle Temp„ Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Coeffiicient of performance / Leistungszahl ∆p”...
- Seite 32 Leistungskurven PWZS 82H2S Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p” (bar) ∆p„ (bar) “” “„ 823097a Legende: DE823043L “” Volumenstrom Heizwasser “„ Volumenstrom Wärmequelle Temp„ Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Coeffiicient of performance / Leistungszahl ∆p”...
- Seite 33 Leistungskurven PWZS 102H2S Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p” (bar) ∆p„ (bar) “” “„ 823098a Legende: DE823043L “” Volumenstrom Heizwasser “„ Volumenstrom Wärmequelle Temp„ Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Coeffiicient of performance / Leistungszahl ∆p”...
- Seite 34 Leistungskurven PWZS 132H2S Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p„ (bar) ∆p” (bar) “” “„ 823099a Legende: DE823043L “” Volumenstrom Heizwasser “„ Volumenstrom Wärmequelle Temp„ Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Coeffiicient of performance / Leistungszahl ∆p”...
- Seite 35 PWZSV 62H2S Leistungskurven Qh (kW) Pe (kW) Max. Max. 35°C 55°C 35°C 65°C 55°C 65°C Min. Min. Temp (°C) Temp (°C) ∆p (bar) ∆p (bar) Δp Δp (m³/h) (m³/h) 823272a Legende: Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom Wärmequelle Temp Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Coeffiicient of performance / Leistungszahl ∆p Maximalle freie Pressung Heizkreis...
- Seite 36 Leistungskurven PWZSV 92H2S Qh (kW) Pe (kW) Max. Max. Max. 35°C 35°C 55°C 55°C 65°C 65°C Min. Min. Min. Temp (°C) Temp (°C) ∆p (bar) ∆p (bar) Δp Δp (m³/h) (m³/h) 823278 Legende: Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom Wärmequelle Temp Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Coeffiicient of performance / Leistungszahl...
- Seite 37 Leistungskurven PWZSV 122H2S Qh (kW) Pe (kW) 35°C 35°C 55°C 55°C 65°C 65°C Max. Max. Min. Min. Temp (°C) Temp (°C) ∆p (bar) ∆p (bar) Δp Δp (m³/h) (m³/h) 823276b Legende: Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom Wärmequelle Temp Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Coeffiicient of performance / Leistungszahl Maximalle freie Pressung Heizkreis ∆p...
-
Seite 38: Maßbilder
Maßbilder ↑↓ ↓ ↑ Verschraubung: Rp 5/4" Rp 1" Rp 1" Ø28 >250 >250 Ø28 Ø35 Maß Allgemein- Oberflächen toleranz DIN ISO 2768 -cL Datum Name Erstellt 20.10.2015 Eberlein Gepr. Norm. Pos. Bezeichnung Dim. ait-deutschland GmbH Arti Heizwasser Austritt (Vorlauf) "Ø28 Aussendurchmesser"... -
Seite 39: Maßbild Bedienteil, Wandhalterung
Maßbild Bedienteil, Wandhalterung Schutzvermerk ISO 16016 beachten Schutzvermerk ISO 16016 beachten Blattformat: A4 hoch Bohrschablone Maßstab Det. Maßstab Allgemein- Oberflächen Wandmontage toleranz Werkstoff Gewicht Datum Name Benennung Maßbild WZS 18.11.2014 Brueckner Erstellt Gepr. Norm. ait-deutschland GmbH ArtikelNr. Blatt 819447 Industriestraße 3 D - 95359 Kasendorf PEP 015-2014 3.12.2014 JB... -
Seite 40: Aufstellungspläne
Aufstellungspläne 1000 >1 Legende: DE819460 Version 1 Rh min. Raumhöhe Minimum Freiraum für Servicezwecke Freiraum für funktionsnotwendiges Zubehör Oberkante Fertigfussboden Legende: DE819460 Version 1 Rh min. Raumhöhe Minimum Alle Maße in mm. Freiraum für Servicezwecke Freiraum für funktionsnotwendiges Zubehör Oberkante Fertigfussboden Alle Maße in mm. - Seite 41 Aufstellungspläne 1000 >1 Legende: DE819460 Version 2 Rh min. Raumhöhe Minimum Freiraum für Servicezwecke Freiraum für funktionsnotwendiges Zubehör Legende: DE819460 Oberkante Fertigfussboden Version 2 Rh min. Raumhöhe Minimum Freiraum für Servicezwecke Freiraum für funktionsnotwendiges Zubehör Alle Maße in mm. Oberkante Fertigfussboden Alle Maße in mm.
- Seite 42 Aufstellungspläne > 600 >1 >1 Legende: DE819448 Version 3 Rh min. Raumhöhe Minimum Freiraum für Servicezwecke Legende: DE819460 Oberkante Fertigfussboden Version 3 Rh min. Raumhöhe Minimum Freiraum für Servicezwecke Alle Maße in mm. Oberkante Fertigfussboden 1000 Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten | 83056400fDE –...
-
Seite 43: Hydraulische Einbindung
Standard Hydraulische Einbindung Technische Änderungen vorbehalten | 83056400fDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH... - Seite 44 Trennpufferspeicher Hydraulische Einbindung Technische Änderungen vorbehalten | 83056400fDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH...
- Seite 45 Technische Änderungen vorbehalten | 83054500cDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH Technische Änderungen vorbehalten | 83056400fDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH...
-
Seite 46: Klemmenplan
Klemmenplan 3~PE/230V/50Hz OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 OUT9 OUT10 OUT11 OUT12 OUT13 OUT14 OUT15 OUT16 OUT17 NTC6 NTC7 NTC8 TRL ext. NTC9 NTC10 NTC11 NTC12 NTC13 NTC14 NTC15 Technische Änderungen vorbehalten | 83056400fDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH... -
Seite 47: Stromlaufplan 1/3
PWZS 42H2S – PWZS 132H2S Stromlaufplan 1/3 Technische Änderungen vorbehalten | 83056400fDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH... - Seite 48 Stromlaufplan 2/3 PWZS 42H2S – PWZS 132H2S OUT1 OUT6 OUT17 PWM1 PWM2 OUT14 OUT13 Technische Änderungen vorbehalten | 83056400fDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH...
- Seite 49 PWZS 42H2S – PWZS 132H2S Stromlaufplan 3/3 blau NTC9 braun / blau weiß grün gelb rosa NTC13 NTC14 NTC15 weiß / blau grau / braun rosa / braun violett grau / rosa Black rot / blau weiß / grün Orange Yellow /2.C7 Technische Änderungen vorbehalten | 83056400fDE –...
- Seite 50 Stromlaufplan 1/3 PWZSV 62H2S - PWZSV 122H2S braun blau braun braun Technische Änderungen vorbehalten | 83056400fDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH...
- Seite 51 PWZSV 62H2S - PWZSV 122H2S Stromlaufplan 2/3 OUT4 OUT1 OUT6 OUT17 PWM1 PWM2 OUT14 OUT13 Technische Änderungen vorbehalten | 83056400fDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH...
- Seite 52 Stromlaufplan 3/3 PWZSV 62H2S - PWZSV 122H2S blau NTC9 braun / blau weiß braun grün gelb rosa NTC12 NTC13 NTC14 NTC15 weiß / blau grau / braun rosa / braun violett grau / rosa rot / blau weiß / grün /2.D7 Technische Änderungen vorbehalten | 83056400fDE –...
- Seite 53 Technische Änderungen vorbehalten | 83056400fDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH...
- Seite 54 Technische Änderungen vorbehalten | 83056400fDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH...
-
Seite 55: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung gemäß der EG-Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG, Anhang II A Der Unterzeichnete bestätigt, dass das (die) nachfolgend bezeichnete(n) Gerät(e) in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EG-Richtlinien, EG-Sicherheitsstandards und produktspezifischen EG-Standards erfüllt (erfüllen). Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des(der) Geräte(s) verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. - Seite 56 GmbH Industriestraße 3 D-95359 Kasendorf E info@alpha-innotec.de W www.alpha-innotec.de alpha innotec – eine Marke der ait-deutschland GmbH...