HP LASERJET PRO M1530 Installationshandbuch Seite 22

10
EN 4. Press the Setup
the OK button.
5. Use the arrow buttons to select Basic Setup, and then select either Time/Date or Fax
Header to change the appropriate settings.
FR 4. Appuyez sur le bouton Configuration
télécopieur à l'aide des flèches, puis appuyez sur le bouton OK.
5. Sélectionnez Configuration de base à l'aide des flèches, puis sélectionnez Heure/Date
ou En-tête de télécopie pour modifier les paramètres appropriés.
DE 4. Drücken Sie die Setup-Taste
Fax-Setup aus, und drücken Sie OK.
5. Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die Option Basis-Setup aus. Wählen Sie dann
entweder Zeit/Datum oder Fax-Kopf aus, um die entsprechenden Einstellungen zu
ändern.
IT 4. Premere il pulsante di impostazione
Impostazione fax, quindi premere il pulsante OK.
5. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Imp. base, quindi scegliere Ora/data
o Intestazione fax per modificare le impostazioni appropriate.
ES 4.
Pulse el botón Configuración
Configurar fax y, a continuación, pulse el botón OK.
5. Utilice los botones de flecha para seleccionar Config. básica y, a continuación,
seleccione Hora/Fecha o Encab. fax para cambiar la configuración correspondiente.
CA 4. Premeu el botó Configuració
Configuració fax i premeu el botó OK.
5. Utilitzeu els botons de fletxa per seleccionar Confi. bàsica i seleccioneu Hora/Data
o Encapçal. fax per canviar els paràmetres que calgui.
DA 4.
Tryk på opsætnings-
og tryk derefter på knappen OK.
5. Brug pileknapperne til at vælge Basisopsætning, og vælg derefter enten Tid/Dato
eller Faxhoved for at ændre den pågældende indstilling.
NL 4. Druk op de knop Instellingen
Druk vervolgens op OK.
5. Selecteer Basisinstell. met de pijlknoppen en selecteer vervolgens Tijd/datum of
Faxkop om de desbetreffende instellingen te wijzigen.
button, use the arrow buttons to select Fax Setup, and then press
, wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die Option
y utilice los botones de flecha para seleccionar
, utilitzeu les tecles de fletxa per seleccionar
knappen, brug pileknapperne til at vælge Faxopsætning,
en selecteer Faxinstellingen met de pijlknoppen.
1
. Sélectionnez l'option Configuration du
e utilizzare i pulsanti freccia per selezionare