HP LASERJET PRO M1530 Installationshandbuch Seite 15

Installazione sulla rete Windows
IT
1. Quando il prodotto è spento, collegare il cavo di rete, accenderlo e attendere un
minuto.
. Premere il pulsante di impostazione
Report, quindi premere OK.
3. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Report config., quindi premere OK.
Individuare l'indirizzo IP del prodotto sulla pagina che viene stampata per verificare
che il prodotto sia collegato alla rete.
4. Inserire il CD e attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per installare
il software. Se il programma di installazione non si avvia automaticamente, sul
computer individuare e fare doppio clic sul file Setup.exe presente sul CD. Quando
richiesto, digitare l'indirizzo IP dalla pagina di configurazione nella schermata del
programma di installazione.
Instalación en la red en Windows
ES
1. Con el producto apagado, conecte el cable de red al producto, encienda el producto
y espere un minuto.
. Pulse el botón Configuración
Informes y, a continuación, pulse OK.
3. Utilice los botones de flecha para seleccionar Informe config. y, a continuación,
pulse OK. Localice la dirección IP del producto en la página que se imprima para
comprobar que el producto está conectado a la red.
4. Introduzca el CD y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el
software. Si el programa de instalación no se inicia automáticamente, explore el
equipo y haga doble clic en el archivo Setup.exe, en la unidad de CD. Cuando se
le solicite, escriba la dirección IP de la página de configuración en la pantalla del
programa de instalación.
Instal·lació en la xarxa al Windows
CA
1. Amb el producte apagat, connecteu el cable de xarxa al producte, engegueu el
producte i espereu un minut.
. Premeu el botó Configuració
Informes i després premeu OK.
3. Utilitzeu els botons de fletxa per seleccionar Informe de configuració i premeu OK.
Busqueu l'adreça IP a la pàgina que s'imprimeix per confirmar que el producte està
connectat a la xarxa.
4. Introduïu el CD i seguiu les instruccions de la pantalla per instal·lar el programari.
Si el programa d'instal·lació no s'inicia automàticament, examineu l'ordinador i feu
doble clic al fitxer Setup.exe, que trobareu al CD. Quan us ho demani el programari,
escriviu l'adreça IP de la pàgina de configuració a la pantalla del programa
d'instal·lació.
. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare
. Utilice los botones de flecha para seleccionar
. Utilitzeu els botons de fletxa per seleccionar
14