Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
PRONAR PT606 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PRONAR Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. PT606
  6. Betriebsanleitung

PRONAR PT606 Betriebsanleitung

Landwirtschaftlicher anhänger
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LANDWIRTSCHAFTLICHER ANHÄNGER
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
AUSGABE 1A-03-2011
PRONAR Sp. z o.o.
17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT PODLACHIEN
Tel.:
Fax:
BETRIEBSANLEITUNG
PRONAR PT606
+48 085 681 63 29
+48 085 681 63 81
+48 085 681 63 83
VERÖFFENTLICHUNG NR 283N-00000000-UM
+48 085 681 64 29
+48 085 681 63 82
+48 085 682 71 10
www.pronar.pl
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PRONAR PT606

Inhaltszusammenfassung für PRONAR PT606

  • Seite 1 PRONAR Sp. z o.o. 17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT PODLACHIEN Tel.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29 +48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82 Fax: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10 www.pronar.pl...

  • Seite 3: Anschrift Des Herstellers

    Normen, Regelungen und Rechtsvorschriften aufgebaut. Die Bedienungsanleitung beschreibt grundsätzliche Prinzipien für sicheren Betrieb und Bedienung des landwirtschaftlichen Anhängers Pronar PT606. Falls die in der Bedienungsanleitung Informationen unverständlich sind, setzen Sie sich mit der Verkaufsstelle oder direkt mit dem Hersteller in Verbindung.
  • Seite 4 EINGESETZTE SYMBOLE Informationen, Beschreibung der Gefahren und Sicherheitsmaßnahmen sowie Anweisungen und Gebote in Verbindung mit der Betriebssicherheit sind in der Bedienungsanlaitung mit folgendem Symbol gekennzeichnet: und mit dem Begriff „GEFAHR” eingeleitet. Nichteinhaltung der beschriebenen Hinweise stellt eine Gesundheits- oder Lebensgefährdung für Bediener und Dritte dar. Besonders wichtige Informationen und Hinweise, deren Einhaltung unbedingt geboten ist, sind mit dem folgend genannten Symbol gekennzeichnet: und mit dem Begriff „ACHTUNG"...
  • Seite 5 BESTIMMUNG DER RICHTUNGSORIENTIERUNG Linke Seite – linke Seite bei Beobachtung nach Vorne in der Fahrtrichtung nach Vorne. Rechte Seite – rechte Seite bei Beobachtung nach Vorne in der Fahrtrichtung nach Vorne. UMFANG DER BEDIENUNGSTÄTIGKEITEN Die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Bedienungstätigkeiten werden mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet: Ausgabe Bedienungs/Ausrichtungstätigkeit...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS 1 GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN IDENTIFIKATION 1.1.1 IDENTIFIKATION DES ANHÄNGERS 1.1.2 IDENTIFIKATION DER FAHRACHSEN 1.1.3 VERZEICHNIS DER SERIENNUMMERN BESTIMMUNG AUSSTATTUNG GARANTIEBEDINGUNGEN 1.10 TRANSPORT 1.11 1.5.1 FAHRZEUGTRANSPORT 1.11 1.5.2 SELBSTSTÄNDIGER TRANSPORT DURCH DEN BENUTZER 1.13 UMWELTGEFÄHRDUNG 1.14 VERSCHROTTUNG 1.15 2 NUTZUNGSSICHERHEIT GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN 2.1.1 ANHÄNGERBENUTZUNG 2.1.2 AN- UND ABKUPPELN DES ANHÄNGERS AN DEN SCHLEPPER...
  • Seite 8 3 AUFBAU UND FUNKTIONSBESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN AUFBAU DES ANHÄNGERS 3.2.1 FAHRGESTELL 3.2.2 LADEKASTEN 3.2.3 BETRIEBSBREMSE 3.2.4 HYDRAULIKANLAGE DER KIPPVORRICHTUNG 3.13 3.2.5 FESTSTELLBREMSE 3.15 3.2.6 BELEUCHTUNGSSYSTEM 3.16 4 NUTZUNGSREGELN VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME 4.1.1 KONTROLLE DES ANHÄNGERS NACH DER LIEFERUNG 4.1.2 VORBEREITUNG DES ANHÄNGERS FÜR DIE ERSTE INBETRIEBNAHME AN- UND ANKUPPELN DES ANHÄNGERS AN DEN BZW.
  • Seite 9 5.2.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 5.2.2 ERSTKONTROLLE DER BREMSEN DER FAHRACHSEN 5.2.3 PRÜFUNG DER BREMSBELÄGE AUF ABNUTZUNG 5.2.4 KONTROLLE DES LAGERSPIELS AN DER FAHRACHSE 5.2.5 KONTROLLE DES SPIELS DER FAHRACHSENLAGER 5.2.6 EIN- UND AUSBAU DER RÄDER, KONTROLLE DER RADMUTTERN AUF FESTEN SITZ 5.2.7 KONTROLLE DES REIFENDRUCKS, BEURTEILUNG DES TECHNISCHEN ZUSTANDS DER BEREIFUNG UND DER STAHLFELGEN...
  • Seite 10 SCHMIERUNG DES ANHÄNGERS 5.28 BETRIEBSSTOFFE 5.33 5.7.1 HYDRAULIKÖL 5.33 5.7.2 SCHMIERMITTEL 5.34 REINIGUNG DES ANHÄNGERS 5.34 LAGERUNG 5.36 5.10 ANZUGSMOMENTE DER SCHRAUBENVERBINDUNGEN 5.37 5.11 REIFENWECHSEL 5.38 5.12 MONTAGE UND DEMONTAGE DER AUFSATZWÄNDE 5.41 5.13 EINSTELLUNG DER DEICHSELHÖHE 5.42 5.14 PROBLEMBEHEBUNG 5.43...

  • Seite 11: Grundlegende Informationen

    KAPITEL GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN...

  • Seite 12: Identifikation

    Pronar PT606 KAPITEL 1 1.1 IDENTIFIKATION 1.1.1 IDENTIFIKATION DES ANHÄNGERS ABBILDUNG 1.1 Lokalisierung Typenschilds eingeschlagenen Seriennummer (1) Typenschild, (2) Seriennummer Der Anhänger wurde mithilfe des Typenschilds (1) sowie der an dem rechteckigen Feld mit goldenem Hintergrund angebrachten Seriennummer (2) gekennzeichnet. Die Seriennummer befindet sich am unteren Rahmen auf der rechten Seite des Anhängers.

  • Seite 13: Identifikation Der Fahrachsen

    KAPITEL 1 Pronar PT606 TABELLE 1.1 Im Typenschild aufgeführte Angaben LFD. KENNZEICHNUNG Allgemeine Bezeichnung und Funktion Symbol / Anhängertyp Baujahr des Anhängers Siebzehnstellige Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) Nummer der Bauartzulassung Leergewicht des Anhängers Zulässiges Gesamtgewicht Nutzlast Zulässige Belastung der Kupplungsvorrichtung (trifft nicht zu) Zulässige Belastung der Vorderachse...

  • Seite 14: Verzeichnis Der Seriennummern

    Pronar PT606 KAPITEL 1 1.1.3 VERZEICHNIS DER SERIENNUMMERN HINWEIS Im Falle der Bestellung von Ersatzteilen oder bei Problemen besteht sehr häufig die Notwendigkeit, die Seriennummer eines Teils oder die FIN-Nummer des Anhängers anzugeben, deshalb wird empfohlen, diese Nummern in die folgenden Felder einzutragen.
  • Seite 15 KAPITEL 1 Pronar PT606 ACHTUNG Der Anhänger darf nur gemäß seinem Bestimmungszweck verwendet werden. Insbesondere ist Folgendes untersagt: • Transport von Menschen, Tieren, Gefahrgütern, Ladungen, die infolge einer chemischen Reaktion auf die Konstruktionselemente des Anhängers aggressiv wirken (Verursachung von Stahlkorrosion, Zerstörung von Farbanstrichen, Auflösen von Kunststoffelementen, Zerstörung von...
  • Seite 16 Pronar PT606 KAPITEL 1 • sich die Funktionsweise sowie den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb des Anhängers verständlich zu machen, • die festgelegten Wartungs- und Einstellintervalle einzuhalten, • die allgemeinen Arbeitssicherheitsregeln zu befolgen, • Unfällen vorzubeugen, • die Verkehrsregeln sowie die Transportvorschriften des Landes zu befolgen, in dem der Anhänger betrieben wird,...
  • Seite 17 KAPITEL 1 Pronar PT606 TABELLE 1.3 Anforderungen an Schlepper INHALT ANFORDERUNGEN Bremssystem - Anschlüsse Pneumatisch - Einkreis-Bremsanlage gemäß ISO 1728 Pneumatisch - Zweikreis-Bremsanlage gemäß ISO 1728 Hydraulikanlage gemäß ISO 7241-1 Maximaler Druck des Systems Pneumatisch - Einkreis-Bremsanlage bar / kPa 5.8 / 580...
  • Seite 18 Pronar PT606 KAPITEL 1 TABELLE 1.4 Anforderungen an den zweiten Anhänger INHALT ANFORDERUNGEN Zulässiges Gesamtgewicht 8.900 Bremssystem - Anschlüsse Pneumatisch - Einkreis-Bremsanlage Anschlüsse nach ISO 1728 Pneumatisch - Zweikreis-Bremsanlage Anschlüsse nach ISO 1728 Hydraulikanlage gemäß ISO 7241-1 Maximaler Druck des Systems...

  • Seite 19: Ausstattung

    KAPITEL 1 Pronar PT606 1.3 AUSSTATTUNG TABELLE 1.5 Anhängerausstattung AUSSTATTUNG • Betriebsanleitung • Garantieschein • Druckluftanlage Zweikreis-System • Anschlusskabel der Elektroinstallation • Radkeile Deichsel mit Zugöse ∅40 mm • • Kennzeichnungstafel für bauartbedingt langsam fahrende Fahrzeuge • Kotflügel der hinteren Räder •...

  • Seite 20: Garantiebedingungen

    Angaben zur Bereifung befinden sich am Ende der Anleitung in ANHANG A. 1.4 GARANTIEBEDINGUNGEN PRONAR Sp. z o.o. aus Narew garantiert einen leistungsfähigen Betrieb der Maschine bei sachgemäßer technischer Verwendung, wie in der BEDIENUNGSANLEITUNG beschrieben. Die Frist für die Durchführung von Reparaturen ist im GARANTIESCHEIN festgelegt.

  • Seite 21: Transport

    KAPITEL 1 Pronar PT606 • aufgrund einer Durchführung von Reparaturen durch unbefugte Personen oder falscher Ausführung der Reparaturen, • durch willkürliche Änderungen an der Konstruktion der Maschine, • durch Überladen des Anhängers über die zulässige Nutzlast entstanden sind, können keine Garantieansprüche geltend gemacht werden.
  • Seite 22 Pronar PT606 KAPITEL 1 Vorrichtungen verfügen. Der Anhänger muss korrekt, gemäß den in der vorliegenden Bedienungsanleitung enthaltenen Anforderungen an den Schlepper angekuppelt werden. Das Bremssystem des Anhängers muss vor dem Befahren der Rampe in Betrieb genommen und geprüft werden. ABBILDUNG 1.3 Anordnung der Transporthalterungen (1) Transporthalterung, (2) Längsträger des oberen Rahmens, (3) Längsträger des unteren...

  • Seite 23: Selbstständiger Transport Durch Den Benutzer

    KAPITEL 1 Pronar PT606 legen, um die Maschine vor Wegrollen zu sichern. Die Blockaden der Anhängerräder müssen an die Bretter der Ladeplattform des Fahrzeugs angenagelt oder auf andere Weise befestigt werden, die ein Verrutschen verhindert. Die Anzahl der Befestigungselemente (Seile, Gurte, Ketten, Abspannseile usw.) sowie die Kraft, die zu ihrer Anspannung benötigt wird, sind unter...

  • Seite 24: Umweltgefährdung

    Pronar PT606 KAPITEL 1 befolgen. Selbstständiger Transport bedeutet, dass der Anhänger mit eigenem Schlepper zum Zielort transportiert wird. Die Fahrgeschwindigkeit ist den aktuellen Wetterbedingungen anzupassen, wobei die zulässige konstruktionsbedingte Höchstgeschwindigkeit nicht überschritten werden darf. ACHTUNG Beim selbstständigen Transport muss sich der Schlepperfahrer mit der vorliegenden Bedienungsanleitung vertraut machen und die dort aufgeführten Anweisungen befolgen.

  • Seite 25: Verschrottung

    KAPITEL 1 Pronar PT606 GEFAHR Verbrauchtes Hydrauliköl oder gesammelte mit Bindemitteln vermischte Reste müssen in einem ausführlich gekennzeichneten Behälter aufbewahrt werden. Es dürfen zu diesem Zweck keine Lebensmittelverpackungen verwendet werden. Es wird empfohlen, verbrauchtes oder aufgrund des Verlustes seiner Eigenschaften für die Wiederverwendung nicht mehr geeignetes Öl in ihren Originalverpackungen unter den...
  • Seite 26 Pronar PT606 KAPITEL 1 Verschlissene und beschädigte Teile, die sich nicht zur Regeneration oder Reparatur eignen, sind den Annahmestellen für recycelbare Rohstoffe zuzuführen. Das Hydrauliköl ist an eine entsprechende Entsorgungsstelle für Abfälle dieses Typs abzugeben. 1.16...

  • Seite 27: Nutzungssicherheit

    KAPITEL NUTZUNGSSICHERHEIT...

  • Seite 28: Grundlegende Sicherheitsregeln

    Pronar PT606 KAPITEL 2 2.1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN 2.1.1 ANHÄNGERBENUTZUNG • Vor Inbetriebnahme des Anhängers muss sich der Benutzer mit dieser Betriebsanleitung und dem GARANTIESCHEIN genau vertraut machen. Während des Betriebs müssen alle in der Anleitung aufgeführten Anweisungen befolgt werden. • Der Anhänger darf ausschließlich von Personen betrieben und bedient werden, die über eine entsprechende Erlaubnis zum Führen von landwirtschaftlichen...

  • Seite 29: An- Und Abkuppeln Des Anhängers An Den

    KAPITEL 2 Pronar PT606 Folgen. Eine Verwendung des Anhängers zu anderen als vom Hersteller vorgesehen Zwecken wird als nicht bestimmungsgemäße Verwendung betrachtet und kann zum Verlust des Garantieanspruches führen. • Die Montage und Demontage der Aufsatzwände und des Gestells sowie der Plane muss unter Verwendung von Gerüsten, Leitern oder Rampen mit...

  • Seite 30: An- Und Abkuppeln Eines Zweiten Anhängers

    Pronar PT606 KAPITEL 2 • Das Abkuppeln des Anhängers vom Schlepper ist bei angekipptem Ladekasten verboten. • Das An- und Abkuppeln des Anhängers darf nur dann erfolgen, wenn die Maschine mithilfe der Feststellbremse gesichert ist. 2.1.3 AN- UND ABKUPPELN EINES ZWEITEN ANHÄNGERS •...

  • Seite 31: Be- Und Entladen Des Anhängers

    KAPITEL 2 Pronar PT606 • Das Sperrventil der Kipphydraulik begrenzt den Kippwinkel des Ladekastens beim Kippen auf die Seite oder nach hinten. Die Länge des Seils zum Steuern dieses Ventils wurde vom Hersteller eingestellt und darf während des Anhängerbetriebs nicht eingestellt werden.
  • Seite 32 Pronar PT606 KAPITEL 2 • Es dürfen nur originale Kippbolzen mit Griff verwendet werden. Die Verwendung von nicht originalen Bolzen kann zur Zerstörung des Anhängers führen. • Der Anhänger ist nicht für den Transport von Menschen, Tieren und Gefahrgütern bestimmt.
  • Seite 33 KAPITEL 2 Pronar PT606 • Es ist verboten, den Ladekasten beim starken Wind zu kippen. • Für das Entladen von Volumengütern, deren Ladehöhe 1 m übersteigt, darf das Entladen nur durch Kippen des Ladekastens nach hinten erfolgen. • Ein Anhänger mit zusätzlichen Aufsatzwänden darf ausschließlich durch Kippen des Ladekastens nach hinten entladen werden.

  • Seite 34: Transportfahrt

    Pronar PT606 KAPITEL 2 Anhänger muss an den Schlepper angeschlossen und mithilfe der Keile und durch Anziehen der Feststellbremse gesichert sein. 2.1.6 TRANSPORTFAHRT • Bei Fahrten auf öffentlichen Straßen müssen die Verkehrsregeln sowie das in dem Land, in dem der Anhänger betrieben wird, geltende Transportrecht beachtet werden.
  • Seite 35 KAPITEL 2 Pronar PT606 Anhängerbeleuchtung sowie die Anschlüsse der Hydraulik- und Druckluftanlage sowie der Elektroinstallation zu prüfen. ABBILDUNG 2.1 Unterlegen der Keile (1) Sicherungskeil, (2) Rad der Hinterachse • Vor der Fahrt ist zu prüfen, ob die Feststellbremse gelöst und der Bremskraftregler in die richtige Position eingestellt ist (betrifft die Druckluftanlagen mit handbetätigter 3-stufiger Bremskraftregelung).
  • Seite 36 Pronar PT606 KAPITEL 2 • Die Druckluftbehälter der Druckluftanlage müssen regelmäßig entwässert werden. Bei Frost kann einfrierendes Wasser zu einer Beschädigung von Elementen der Druckluftanlage führen. • Durch unvorsichtiges Fahren und zu hohe Geschwindigkeit können Unfälle verursacht werden. • Über den Umriss des Anhängers herausragende Ladung muss gemäß der Straßenverkehrsordnung gekennzeichnet werden.

  • Seite 37: Bereifung

    KAPITEL 2 Pronar PT606 Anhängers wurde auf das Gesamtgewicht des Anhängers ausgelegt, dessen Überschreitung eine drastische Reduzierung der Wirksamkeit der Betriebsbremse bewirkt. • Wenn der Anhänger das letzte Fahrzeug im Zug ist, muss an der hinteren Bordwand die Kennzeichnungstafel für bauartbedingt langsam fahrende...

  • Seite 38: Technische Bedienung

    Pronar PT606 KAPITEL 2 • Reparaturarbeiten an Rädern oder Reifen dürfen nur von befugten und geschulten Personen durchgeführt werden. Diese Arbeiten müssen mit geeignetem Werkzeug durchgeführt werden. • Die Prüfung der Radmuttern auf festen Sitz muss nach der ersten Benutzung des Anhängers, nach der ersten Fahrt unter Last, nach den 1.000 km und...
  • Seite 39 KAPITEL 2 Pronar PT606 • Beliebige am Anhänger durchgeführte Änderungen befreien das Unternehmen PRONAR Narew Haftung für entstandene Sach- oder Gesundheitsschäden. • Das Aufsteigen auf den Anhänger ist nur bei völligem Stillstand und abgeschalteten Motor des Schleppers erlaubt. Der Schlepper und der Anhänger müssen mithilfe der Feststellbremse und zusätzlich durch Unterlegen der...
  • Seite 40 Pronar PT606 KAPITEL 2 • Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten kann der Anhänger vom Schlepper abgekuppelt werden, wobei er mithilfe von Radkeilen und Feststellbremse gesichert werden muss. Der Ladekasten darf in dieser Zeit nicht angehoben werden • Wenn Teile ersetzt werden müssen, sind nur die vom Hersteller empfohlenen Ersatzteile zu verwenden.

  • Seite 41: Beschreibung Der Restgefahr

    Eine beschädigte Deichsel ist durch eine neue zu ersetzten. 2.2 BESCHREIBUNG DER RESTGEFAHR Das Unternehmen Pronar Sp. z o. o. in Narew hat sich große Mühe gegeben, um das Risiko eines Unglücksfalles zu eliminieren. Es besteht jedoch eine gewisse Restgefahr, die zu Unfällen führen kann und vor allem mit den nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten...

  • Seite 42: Hinweis- Und Warnschilder

    Pronar PT606 KAPITEL 2 Die Restgefahr kann auf Minimum reduziert werden, indem folgende Hinweise beachtet werden: • Bedienen Sie die Maschine mit Umsicht und ohne Eile; • Befolgen Sie die in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen und Hinweise, • Halten Sie während der Be- und Entladung des Anhängers einen sicheren Abstand zu verbotenen und gefährlichen Bereichen ein,...
  • Seite 43 KAPITEL 2 Pronar PT606 können verwendet werden. Ebenso muss beim Reinigen mit Hochdruckpumpen vermieden werden den Wasserstrahl auf die Etikette zu richten. TABELLE 2.1 Hinweis- und Warnschilder LFD. AUFKLEBER BEDEUTUNG Anhängerversion. Achtung. Vor der Inbetriebnahme muss die Betriebsanleitung gelesen werden.
  • Seite 44 Pronar PT606 KAPITEL 2 LFD. AUFKLEBER BEDEUTUNG Achtung. Stromschlaggefahr. Beim Entladen des Anhängers muss ein sicherer Abstand zu überirdischen Hochspannungsleitungen eingehalten werden. Quetschgefahr. Es ist verboten, Reparatur- und Wartungsarbeiten unter dem beladenen und/oder nicht abgestützten Ladekasten durchzuführen. Regelmäßig die Radmuttern und die übrigen...
  • Seite 45 KAPITEL 2 Pronar PT606 LFD. AUFKLEBER BEDEUTUNG Versorgungsleitung der Hydraulikanlage der Kippvorrichtung Nutzlast des Anhängers Stellung des Steuerventils der Hydraulikanlage der Kippvorrichtung (1 oder 2 Anhänger). Hinweis, dass der Anhänger ausschließlich an die obere Transportkupplung angekuppelt werden darf. Reifendruck. Webseitenadresse des Herstellers.
  • Seite 46 Pronar PT606 KAPITEL 2 LFD. AUFKLEBER BEDEUTUNG Angaben über ungefähre Massen von bestimmten Gütern. Angaben über das Eigengewicht und die Nutzlast des Anhängers in Abhängigkeit von der Ausstattung. - Der Luftdruck ist von der verwendeten Bereifung abhängig. Die Nummerierung der Spalte „Lfd. Nr.” stimmt mit den Bezeichnungen in der Abbildung (2.3) überein.
  • Seite 47 KAPITEL 2 Pronar PT606 ABBILDUNG 2.3 Anordnung der Hinweis- und Warnschilder 2.21...
  • Seite 48 Pronar PT606 KAPITEL 2 2.22...

  • Seite 49: Aufbau Und Funktionsbeschreibung

    KAPITEL AUFBAU UND FUNKTIONSBESCHREIB...

  • Seite 50: Technische Daten

    Pronar PT606 KAPITEL 3 3.1 TECHNISCHE DATEN TABELLE 3.1 Grundlegende technische Daten des Anhängers PT606 INHALT DATEN Abmessungen Gesamtlänge 6.390 Gesamtbreite 2.550 Gesamthöhe 2.200 Radstand 1.940 Innenmaße des Ladekastens - Länge 4.190 - Breite 2.420 - Höhe 500 + 500...

  • Seite 51: Aufbau Des Anhängers

    KAPITEL 3 Pronar PT606 3.2 AUFBAU DES ANHÄNGERS 3.2.1 FAHRGESTELL Das Fahrgestell des Anhängers besteht aus den in Abbildung (3.1) aufgeführten Baugruppen. Der untere Rahmen (1) besteht aus einer Schweißkonstruktion aus Stahlblechprofilen. Die tragenden Hauptelemente bestehen aus zwei über Querträger miteinander verbundenen Längsträgern.
  • Seite 52 Pronar PT606 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.1 Fahrgestell des Anhängers (1) unterer Rahmen, (2) Aufnahme des Kippzylinders, (3) hinterer Balken, (4) Fahrachse, (5) Rahmen des Drehschemels, (6) Deichsel, (7) Deichselfeder, (8) Stirnbalken, (10) Beleuchtungsbalken, (9) Feststellbremse, (11) hintere Anhängerkupplung, (12) Stütze des Ladekastens, (13) Blattfeder, (14) vorderer Kotflügel, (15) hinterer Kotflügel,...

  • Seite 53: Ladekasten

    KAPITEL 3 Pronar PT606 Am Rahmen des Drehschemels (5) ist eine dreieckige Deichsel (6) mit steifer ∅40 mm Zugkupplung befestigt. Die Deichselhöhe kann mithilfe der Haltefeder (7) eingestellt werden. Als Sonderausstattung ist auch eine Deichsel mit einem Zugösendurchmesser von∅ 50 mm lieferbar, die zum Ankuppeln an die obere Transportkupplung mit einem Bolzendurchmesser von∅...
  • Seite 54 Pronar PT606 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.2 Ladekasten (1) oberer Rahmen, (2) Seitenwand, (3) Aufsatzwände, (4) Vorderwand, (5) Rückwand, (6) Ladungsgriff, (7) Verriegelungshebel für die Seitenwände (8) Eckrungen der Rückwand, (9) hintere Eckrunge für Aufsatzwand, (10) oberes Scharnier, (11) Radkeile, (12) Ersatzrad,...

  • Seite 55: Betriebsbremse

    KAPITEL 3 Pronar PT606 ABBILDUNG 3.3 Rückwand (1) Schieber, (2) Auslaufgosse, (3) Hebel, (4) Blockierschraube, (5) Verschlusshebel der Rückwand Um ein präzises Entladen von Schüttgut zu ermöglichen, befindet sich in der Rückwand ein Schieber (1) - Abbildung (3.3), der mithilfe eines Hebels angehoben wird. Der Schieber muss...
  • Seite 56 Pronar PT606 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.4 Aufbau Schema Zweikreis-Druckluftbremse automatischem Bremskraftregler Druckluftbehälter, Steuerventil, automatischer Bremskraftregler, (4) Pneumatikzylinder, (5) Leitungsanschluss (rot), (6) Leitungsanschluss (gelb), (7) Luftfilter, (8) Kontrollanschluss des Druckluftbehälters, (9) Kontrollanschluss des Pneumatikzylinders, (10) Relaisventil, (11) Entwässerungsventil, (12) Buchse (rot), (13) Buchse (gelb)
  • Seite 57 KAPITEL 3 Pronar PT606 ABBILDUNG 3.5 Aufbau und Schema der Zweikreis-Druckluftbremse (1) Druckluftbehälter, (2) Steuerventil, (3) Bremskraftregler, (4) Pneumatikzylinder, (5) Leitungsanschluss (rot), (6) Leitungsanschluss (gelb), (7) Luftfilter, (8) Kontrollanschluss Druckluftbehälters, Kontrollanschluss Pneumatikzylinders, (10) Entwässerungsventil, (11) Buchse (rot), (12) Buchse (gelb), (13) Relaisventil...
  • Seite 58 Pronar PT606 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.6 Aufbau und Schema der Einkreis-Druckluftbremse (1) Druckluftbehälter, (2) Steuerungsventil, (3) manueller Bremskraftregler, (4) pneumatischer Zylinder, (5) Leitungsanschlussstück (schwarz), (6) Luftfilter, (7) Kontrollanschluss des Druckluftbehälters, Kontrollanschluss pneumatischen Zylinders, (9) Entwässerungsventil, (10) Buchse (schwarz), (11) Relaisventil...
  • Seite 59 KAPITEL 3 Pronar PT606 ABBILDUNG 3.7 Aufbau und Schema der Hydraulikbremse (1) hydraulischer Zylinder, (2) hydraulische Schnellwechseleinrichtung, (3) hydraulische Buchse, (4) Informationsaufkleber Alle Druckluftanlagen können (je nach Kundenbestellung) ohne oder mit Anschlüssen an der Anhängerrückseite für den Anschluss der Bremsen eines zweiten Anhängers ausgeführt werden.
  • Seite 60 Pronar PT606 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.8 Auffahrbremse (1) Auflaufdeichsel, (2) Achse der vorderen Auffahrbremse, (3) Achse der hinteren Auffahrbremse, (4) Hebel der Handbremse, (5) Stahlseil, (6) Umlenkrolle, (7) Seilspanner, (8) Kette Der Aufbau der Auffahrbremse ist auf Abbildung (3.8) dargestellt. Die Deichsel (1) mit Auffahrmechanismus ist am Rahmen des Drehschemels des Anhängers befestigt.

  • Seite 61: Hydraulikanlage Der Kippvorrichtung

    KAPITEL 3 Pronar PT606 Anhänger unabsichtlich getrennt wird. Das verwendete Ventil verfügt über eine Vorrichtung zum Lösen der Bremse, die genutzt werden kann, wenn der Anhänger vom Schlepper abgetrennt wird, vergleiche Abbildung (3.9). Nach dem Anschließen der Druckluftleitung an den Schlepper schaltet sich die Vorrichtung automatisch auf normalen Bremsenbetrieb um.
  • Seite 62 Pronar PT606 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.10 Aufbau und Schema der Hydraulikanlage der Kippvorrichtung Teleskopzylinder, 3-Wege-Ventil, Sperrventil, Schnellkupplung, (5) Anschlussbuchse, (6) Steuerseil, (7) Führungsrolle, (8), (9) Hinweisaufkleber Die Anlage des Anhängers besteht aus zwei unabhängigen Kreisen: • Kreislauf (A) - zur Versorgung des Hydraulikzylinders des Anhängers, •...

  • Seite 63: Feststellbremse

    KAPITEL 3 Pronar PT606 Zum Einschalten dieser Hydraulikkreise dient ein 3-Wege-Ventil (2) – Abbildung (3.10). Der Hebel dieses Ventils kann sich in zwei Stellungen befinden: • 1 - geöffneter Kreislauf der Kippvorrichtung des Anhängers - Kreislauf (A), • 2 - geöffneter Kreislauf der Kippvorrichtung des zweiten Anhängers – Kreislauf (B).

  • Seite 64: Beleuchtungssystem

    Pronar PT606 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.11 Aufbau der Feststellbremse (1) Kurbelmechanismus der Bremse, (2) hintere Fahrachse, (3) Bremsseil der Handbremse, (4) Umlenkrolle 3.2.6 BELEUCHTUNGSSYSTEM Die elektrische Installation des Anhängers ist an Versorgung durch eine Gleichstromquelle 12 V angepasst. Das Anschließen der elektrischen Installation des Anhängers an den Schlepper ist mit einer entsprechenden Anschlussleitung auszuführen.
  • Seite 65 KAPITEL 3 Pronar PT606 ABBILDUNG 3.12 Schaltplan der Elektroinstallation Bezeichnungen gemäß Tabelle (3.2), (3.3), (3.4). TABELLE 3.2 Verzeichnis der Bezeichnungen der elektrischen Elemente SYMBOL BEZEICHNUNG Verbundlampe hinten rechts Verbundlampe hinten links 7-polige Anschlussdose vorne 7-polige Anschlussdose hinten Kennzeichenbeleuchtung rechts Kennzeichenbeleuchtung links...

  • Seite 66: Funktion

    Pronar PT606 KAPITEL 3 SYMBOL BEZEICHNUNG Positionsleuchte vorne rechts Positionsleuchte vorne links Seitliche Umrissleuchte rechts Seitliche Umrissleuchte links Umrissleuchte hinten links Umrissleuchte hinten rechts TABELLE 3.3 Kennzeichnung der Anschlüsse an den GX7 und GT Buchsen KENNZEICHNUNG FUNKTION Gewicht Stromversorgung +12V (nicht belegt)

  • Seite 67: Nutzungsregeln

    KAPITEL NUTZUNGSREGELN...

  • Seite 68: Vorbereitung Zur Inbetriebnahme

    Pronar PT606 KAPITEL 4 4.1 VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME 4.1.1 KONTROLLE DES ANHÄNGERS NACH DER LIEFERUNG Der Hersteller gewährleistet, dass der Anhänger vollständig funktionstüchtig ist, gemäß den Qualitätsvorschriften geprüft und zur Verwendung zugelassen wurde. Dies befreit den Benutzer jedoch nicht von der Pflicht, den Anhänger nach der Lieferung und vor der ersten Inbetriebnahme zu prüfen.

  • Seite 69: Vorbereitung Des Anhängers Für Die Erste

    KAPITEL 4 Pronar PT606 Den Zylinder der Kippvorrichtung auf austretendes Hydrauliköl prüfen. 4.1.2 VORBEREITUNG DES ANHÄNGERS FÜR DIE ERSTE INBETRIEBNAHME Vorbereitung Alle Schmierstellen des Anhängers prüfen und falls erforderlich den Anhänger gemäß den Empfehlungen aus Kapitel (5.6) schmieren. Die Radmuttern auf festen Sitz prüfen.
  • Seite 70 Pronar PT606 KAPITEL 4 Führen Sie eine Probefahrt durch. HINWEIS Die Bedienung, wie An- und Abkuppeln vom Schlepper, Einstellung der Deichselposition, des Kippvorgangs des Ladekastens usw. wird ausführlich im weiteren Teil der Bedienungsanleitung in den Kapiteln 4 und 5 beschrieben.

  • Seite 71: An- Und Ankuppeln Des Anhängers An Den Bzw

    KAPITEL 4 Pronar PT606 4.2 AN- UND ANKUPPELN DES ANHÄNGERS AN DEN BZW. VOM SCHLEPPER Der Anhänger kann an den Schlepper angekuppelt werden, wenn alle elektrischen, pneumatischen und hydraulischen Anschlüsse sowie die Transportkupplung am Schlepper mit den Anforderungen des Anhängerherstellers übereinstimmen.
  • Seite 72 Pronar PT606 KAPITEL 4 Die schwarze Druckluftleitung an die schwarze Dose am Schlepper anschließen. Leitungen der Hydraulikanlage der Kippvorrichtung anschließen. Die Leitung der Kipphydraulik ist mit dem Hinweisaufkleber (10) gekennzeichnet – Tabelle (2.1). Die Hauptleitung zur Versorgung der elektrischen Beleuchtungsinstallation anschließen.
  • Seite 73 KAPITEL 4 Pronar PT606 Abkuppeln des Schleppers Um den Anhänger vom Schlepper abzukuppeln, müssen die folgenden Schritte unter Einhaltung der angegebenen Reihenfolge durchgeführt werden. Den Schlepper und den Anhänger mit der Feststellbremse sichern. Den Motor des Schleppers abschalten. Die Schlepperkabine schließen und vor Zutritt unbefugter Personen sichern.

  • Seite 74: An- Und Abkuppeln Eines Zweiten Anhängers

    Pronar PT606 KAPITEL 4 4.3 AN- UND ABKUPPELN EINES ZWEITEN ANHÄNGERS Ein zweiter Anhänger darf nur dann angekuppelt werden, wenn es sich um einen zweiachsigen Hänger handelt, der alle in Kapitel 1 genannten Bedingungen erfüllt. Das Ankuppeln eines zweiten Anhängers an den Zug erfordert Erfahrung beim Führen von Traktoren mit Anhänger.
  • Seite 75 KAPITEL 4 Pronar PT606 Rückwärts fahrend, mit der hinteren Kupplung (1) des ersten Anhängers auf die Deichsel (4) des zweiten Anhängers auffahren. Sicherstellen, dass der Ankupplungsvorgang abgeschlossen wurde und die Zugöse an der Deichsel des zweiten Anhängers gesichert ist. Die Leitungen der Druckluft- und Hydraulikanlage sowie der elektrischen Installation gemäß...

  • Seite 76: Beladung Und Sicherung Der Ladung

    Pronar PT606 KAPITEL 4 Abkuppeln des zweiten Anhängers Den Schlepper und den Anhänger mit der Feststellbremse sichern. Den Motor des Schleppers abschalten. Die Schlepperkabine schließen und vor Zutritt unbefugter Personen sichern. Die Leitungen der Pneumatik-, Hydraulikanlage und der elektrischen Installation gemäß den Anforderungen im Kapitel (4.2) anschließen.
  • Seite 77 KAPITEL 4 Pronar PT606 zusammengestellt. Es muss also besonders darauf geachtet werden, den Anhänger nicht zu überlasten. Das Beladen des Anhängers muss von Personen durchgeführt werden, die über Erfahrung bei solchen Arbeiten und die entsprechenden Zulassungen für die Bedienung der Geräte verfügen (insofern diese verlangt werden).
  • Seite 78 Pronar PT606 KAPITEL 4 RAUMGEWICHT LADUNGSART KG/M Kaliumsulfat 1.200 – 1.300 Kainit 1.050 – 1.440 Dünger-Kalkpulver 1.250 - 1.300 Baustoffe: Zement 1.200 – 1.300 Sand trocken 1.350 – 1.650 Sand feucht 1.700 – 2.050 Vollziegel 1.500 – 2.100 Lochziegel 1.000 – 1.200 Stein 1.500 –...
  • Seite 79 KAPITEL 4 Pronar PT606 RAUMGEWICHT LADUNGSART KG/M Stroh trocken rollenförmig 15 - 20 Stroh nass rollenförmig 50 - 80 Stroh nass geschnitten auf dem Raumanhänger 20 - 40 Stroh trocken geschnitten auf dem Raumanhänger 50 - 90 Stroh trocken auf dem Sammelanhänger...
  • Seite 80 Pronar PT606 KAPITEL 4 RAUMGEWICHT LADUNGSART KG/M Heu Silage (Hochsilo) 550 - 750 Saatgut: Ackerbohne 750 - 850 Senf 600 - 700 Erbse 650 - 750 Linsen 750 - 860 Bohne 780 - 870 Gerste 600 - 750 Klee 700 - 800 Gräser...
  • Seite 81 KAPITEL 4 Pronar PT606 GEFAHR Die Ladung auf dem Anhänger muss vor Verrutschen gesichert werden und darf die Straße nicht verschmutzen. Wenn eine korrekte Sicherung der Ladung unmöglich ist, ist der Transport untersagt. Beim Verladen von Waren auf Europaletten und Kartonpaletten muss auf deren Verteilung auf der Ladeplattform geachtet werden.
  • Seite 82 Pronar PT606 KAPITEL 4 eventuell die Bordwände mit dickem Sperrholz, harten Spanplatten, dicken Brettern oder anderem Material mit ähnlichen Eigenschaften auszulegen. Bei Nichtbefolgung der genannten Anweisungen droht der Verlust des Garantieanspruchs. Die Beladung mit Brechgut muss von einer niedrigen Höhe erfolgen. Die Ladung darf trotz der Absicherung nicht mit großer Kraft auf den Boden des Ladekastens fallen.
  • Seite 83 KAPITEL 4 Pronar PT606 muss eng über die ganze Fläche des Anhängerbodens verteilt werden. Ansonsten kommt es zum Verrutschen der Ladung während der Fahrt. Aufgrund der Konstruktion des Anhängers dürfen verpackte Materialien nur bis unterhalb der unteren Ränder der Wände oder Aufsatzwände des Ladekastens gestapelt werden.

  • Seite 84: Absichern Der Ladung

    Pronar PT606 KAPITEL 4 4.5 ABSICHERN DER LADUNG Unabhängig von der Art der Ladung hat der Benutzer die Pflicht, die Ladung so zu sichern, dass sie sich nicht frei bewegen kann und die Straße nicht verschmutzt. Nachdem der Beladevorgang abgeschlossen ist. die Plane abrollen und entsprechend sichern.

  • Seite 85: Ladungstransport

    KAPITEL 4 Pronar PT606 Absichern von Palettenladungen Auf Paletten beförderten Ladungen können zusätzlich mit Spannbändern oder Spannketten gesichert werden. Diese Sicherungen müssen an den Ladegriffen befestigt werden, die sich am Boden des Ladekastens befinden (siehe Abbildung (3.2)). Beim Aufstellen von Paletten muss an der vorderen Wand des Ladekastens begonnen werden.
  • Seite 86 Pronar PT606 KAPITEL 4 gesichert werden. Das Abstellen eines ungesicherten Anhängers ist nicht zulässig. Im Falle einer Panne des Anhängers auf dem Randstreifen anhalten, ohne andere Verkehrsteilnehmer zu gefährden, und den Halteplatz gemäß den Verkehrsvorschriften kennzeichnen. • Bei Fahrten auf öffentlichen Straßen muss der letzte Anhänger des Zuges mit der Kennzeichnungstafel für...

  • Seite 87: Entladevorgang

    KAPITEL 4 Pronar PT606 • Die Fahrtgeschwindigkeit muss vor Kurven und bei der Fahrt auf unebenem Gelände oder auf Gelände mit Gefälle entsprechend verringert werden. • Währen der Fahrt scharfe Kurven, insbesondere auf Geländeunebenheiten vermeiden. • Es ist zu beachten, dass sich der Bremsweg des Zuges mit steigendem Gewicht und Geschwindigkeit verlängert.
  • Seite 88 Pronar PT606 KAPITEL 4 Die Griffe der Kippbolzen auf der Vorder- und Rückseite des Anhängers müssen in blockierter Position nach unten zeigen (siehe Position B Abbildung (4.3). ABBILDUNG 4.3 Verriegelung der Kippbolzen (1) Kippbolzen für das Kippen nach links hinten oder rechts vorne, (2) Kippbolzen für das...
  • Seite 89 KAPITEL 4 Pronar PT606 Nach dem Entladen den Ladekasten absenken und die Boden- und Wandränder reinigen, Die Wände und Aufsatzwände bzw. die Auslaufgosse schließen und absichern, Vor dem Anfahren ist sicherzustellen, dass die Kippbolzen durch die Splinte gesichert sind. ABBILDUNG 4.4 Öffnen der Wände...
  • Seite 90 Pronar PT606 KAPITEL 4 GEFAHR Der Anhänger darf nur auf waagerechten, harten und ebenen Boden und entladen werden und muss an den Schlepper angekuppelt sein. Der Schlepper und der Anhänger müssen in einer Linie aufgestellt werden. Es dürfen nur originale Bolzen mit Griff verwendet werden. Falls keine originalen Bolzen verwendet werden, droht eine Beschädigung des Anhängers.

  • Seite 91: Nutzungshinweise Für Die Bereifung

    KAPITEL 4 Pronar PT606 einzustellen. Zu diesem Zwecke muss die Feststellschraube des Schiebers (4) gelöst, der Schieber auf die gewünschte Höhe eingestellt und die Schraube zum Feststellen wieder festgezogen werden. Während des Entladens über die Auslaufgosse dürfen die Verschlüsse der Bord- und Aufsatzwände nicht geöffnet werden, und das Anheben des Ladekastens muss langsam und stufenlos erfolgen.
  • Seite 92 Pronar PT606 KAPITEL 4 • Reparaturarbeiten an Rädern oder Reifen dürfen nur von befugten und geschulten Personen durchgeführt werden. Diese Arbeiten müssen mit geeignetem Werkzeug durchgeführt werden. • Die Prüfung der Radmuttern auf festen Sitz muss nach der ersten Benutzung des Anhängers, nach der ersten Fahrt unter Last, nach den 1.000 km und...

  • Seite 93: Bedienung Des Wassertanks (Option)

    KAPITEL 4 Pronar PT606 4.9 BEDIENUNG DES WASSERTANKS (OPTION) Der Behälter befindet sich im hinteren Teil des Fahrgestells auf der linken Anhängerseite. Der Behälter ist nicht für den Transport von Trinkwasser ausgelegt und ist nur für sanitäre Zwecke bestimmt. Am oberen Teil des Behälters befindet sich Seifenspender (2) mit einem Behälter für Flüssigseife.
  • Seite 94 Pronar PT606 KAPITEL 4 ABBILDUNG 4.6 Wasserbehälter (1) Behälter, (2) Seifenspender, (3) Wasserhahn 4.28...

  • Seite 95: Technische Wartung

    KAPITEL TECHNISCHE WARTUNG...

  • Seite 96: Allgemeine Informationen

    Pronar PT606 KAPITEL 5 5.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Während des Betriebs des Anhängers müssen regelmäßig sein technischer Zustand überprüft und Wartungsarbeiten durchgeführt werden, um das Fahrzeug in einem guten technischen Zustand zu halten. Deshalb ist der Benutzer des Anhängers verpflichtet, die vom Hersteller festgelegten Wartungs- und Einstellungsarbeiten durchzuführen.

  • Seite 97: Erstkontrolle Der Bremsen Der Fahrachsen

    KAPITEL 5 Pronar PT606 • Auswechseln der Lager und Nabendichtungen, • Austausch von Bremsbelägen, Reparatur der Bremsen, dürfen nur von spezialisierten Werkstätten durchgeführt werden. GEFAHR Der Betrieb des Anhängers mit defekter Bremsanlage ist verboten. 5.2.2 ERSTKONTROLLE DER BREMSEN DER FAHRACHSEN Nach dem Kauf des Anhängers ist der Benutzer verpflichtet, eine allgemeine Prüfung der...

  • Seite 98: Prüfung Der Bremsbeläge Auf Abnutzung

    Pronar PT606 KAPITEL 5 5.2.3 PRÜFUNG DER BREMSBELÄGE AUF ABNUTZUNG Die Bremsbacken des Anhängers müssen ausgewechselt werden, wenn die Dicke des Bremsbelags den vom Hersteller angegebenen Mindestwert unterschreitet. HINWEIS Die minimale Dicke der Bremsbackenbeläge beträgt 2 mm. Die Kontrolle des Verschleißes der Bremsbeläge erfolgt über das Sichtglas (2) – siehe Abbildung (5.1).

  • Seite 99: Kontrolle Des Lagerspiels An Der Fahrachse

    KAPITEL 5 Pronar PT606 5.2.4 KONTROLLE DES LAGERSPIELS AN DER FAHRACHSE ABBILDUNG 5.2 Ansetzpunkt für den Fahrzeugheber (1) Fahrachse, (2) Bügelschraube Vorbereitung Den Anhänger an den Schlepper ankuppeln und den Schlepper mit der Feststellbremse sichern. Den Schlepper und Anhänger auf einem ebenen und festen Untergrund abstellen.
  • Seite 100 Pronar PT606 KAPITEL 5 Ansetzpunkt des Wagenhebers ist durch einen Pfeil gekennzeichnet. Der Fahrzeugheber muss für das Eigengewicht des Anhängers geeignet sein. Kontrolle des Lagerspiels an der Fahrachse Durch langsames Drehen der Räder in beide Richtungen prüfen, ob die Bewegung flüssig verläuft und ob Widerstände und Stockungen auftreten.

  • Seite 101: Kontrolle Des Spiels Der Fahrachsenlager

    KAPITEL 5 Pronar PT606 Kontrolle des Spiels der Fahrachsenlager: • Nach den ersten 1.000 km, • Vor der intensiven Benutzung des Anhängers, • Jeweils nach 6 Monaten der Benutzung oder nach 25.000 km. GEFAHR Vor dem Arbeitsbeginn soll man sich mit dem Inhalt der Bedienungsanleitung des Fahrzeughebers vertraut machen und die enthaltenen Hinweise des Herstellers beachten.
  • Seite 102 Pronar PT606 KAPITEL 5 Die Kronenmutter mit dem Federsplint sichern und die Nabenabdeckung aufsetzen. Mit einem Gummi- oder Holzhammer leicht gegen die Nabe schlagen. ABBILDUNG 5.3 Einstellen des Lagers an der Fahrachse (1) Nabenabdeckung, (2) Kronenmutter, (3) Splint Das Rad muss sich flüssig, ohne Störungen und Reibung, die eventuell von den Bremsbacken und der Bremstrommel stammen kann, drehen lassen.

  • Seite 103: Radmuttern Auf Festen Sitz

    KAPITEL 5 Pronar PT606 5.2.6 EIN- UND AUSBAU DER RÄDER, KONTROLLE DER RADMUTTERN AUF FESTEN SITZ Ausbau des Rads Den Anhänger mit der Feststellbremse sichern. Radkeile unter das hintere Rad legen. Sicherstellen, dass der Anhänger richtig gesichert ist und beim Ausbau des Rads nicht wegrollen kann.
  • Seite 104 Pronar PT606 KAPITEL 5 Länge des Hebelarms (L), Abbildung (5.4), muss auf das Gewicht der Person (F) abgestimmt werden, die die Muttern anzieht. Es ist zu berücksichtigen, dass diese Methode des Anziehens nicht so genau ist, wie das Anziehen mit einem Drehmomentschlüssel.

  • Seite 105: Kontrolle Des Reifendrucks, Beurteilung Des Technischen

    KAPITEL 5 Pronar PT606 TABELLE 5.1 Wahl des Hebelarms des Schlüssels ANZUGSMOMENT DES RADES KÖRPERGEWICHT LÄNGE DES HEBELARMS [NM] [KG] 0.30 0.35 0.40 0.45 5.2.7 KONTROLLE DES REIFENDRUCKS, BEURTEILUNG DES TECHNISCHEN ZUSTANDS DER BEREIFUNG UND DER STAHLFELGEN Der Reifendruck ist jeweils nach einem Reifenwechsel und mindestens einmal im Monat zu prüfen.

  • Seite 106: Einstellung Der Mechanischen Bremsen

    Pronar PT606 KAPITEL 5 Die Felgen müssen auf Verformungen, Risse, Risse an den Schweißnähten und Korrosion, insbesondere im Bereich der Schweißnähte sowie an den Kontaktstellen mit dem Reifen, kontrolliert werden. Der technische Zustand sowie entsprechende Wartung der Reifen verlängert deren Lebensdauer und gewährleistet die Sicherheit für die Benutzer des Anhängers.
  • Seite 107 KAPITEL 5 Pronar PT606 Die Unterlegscheibe und den Sprengring anbringen. Prüfen, ob die Elemente richtig angebracht wurden. ABBILDUNG 5.5 Einstellen der mechanischen Bremsen an den Fahrachsen (1) Hebel des Spreiznockens, (2) Welle des Spreiznockens, (3) Sprengring TABELLE 5.2 Position des Gabelbolzens Gabel Spreiznockenhebel...

  • Seite 108: Auswechseln Und Einstellen Der Spannen Des

    Pronar PT606 KAPITEL 5 keine Bauteile berühren, da ein zu geringes Zurückfahren der Kolbenstange dazu führen kann, dass die Bremsbacken die Bremstrommel berühren, wodurch es zum Überhitzen der Anhängerbremsen kommen kann. Die Spreiznockenhebel einer Achse müssen bei Vollbremsung parallel zueinander stehen. Wenn dies nicht der Fall ist, muss der Hebel eingestellt werden, der den längeren Hub hat.
  • Seite 109 KAPITEL 5 Pronar PT606 Die Bolzen aus den Umlenkrollen (6) und im Kurbelmechanismus der Bremse (1) herausziehen. Die Muttern (5) an den Klemmen (4) am Seil (2) lösen. ABBILDUNG 5.6 Einstellung der Bremsseilspannung der Feststellbremse Kurbelmechanismus Bremse, Seil Handbremse, Schekel, (4) Bügelklemme, (5) Muttern der Bügelklemme, (6) Umlenkrolle...
  • Seite 110 Pronar PT606 KAPITEL 5 An den Enden der Seile müssen Kauschen und jeweils 3 Klemmen angebracht werden. Die Klemmen müssen fest angezogen sein. Der Abstand zwischen den Klemmen darf nicht größer als 15 mm sein. Die Klemmbacken der Klemmen müssen sich auf der die Last übertragenden Seite befinden –...

  • Seite 111: Wartung Der Druckluftanlage

    KAPITEL 5 Pronar PT606 Die Seillänge der Feststellbremse muss so eingestellt werden, dass bei vollständig gelöster Arbeits- und Feststellbremse das Bremsseil spannungsfrei ist und 1 – 2 cm durchhängt. Kontrolle und/oder Einstellen der Feststellbremse: • Alle 12 Monate, • Bei Bedarf.

  • Seite 112: Prüfung Der Dichtigkeit Und Visuelle Kontrolle

    Pronar PT606 KAPITEL 5 5.3.2 PRÜFUNG DER DICHTIGKEIT UND VISUELLE KONTROLLE DER ANLAGE Kontrolle der Dichtigkeit der Druckluftanlagen Den Anhänger an den Schlepper ankoppeln. Den Schlepper und den Anhänger mit der Feststellbremse sichern. Zusätzlich Radkeile unter das hintere Rad des Anhängers legen.
  • Seite 113 KAPITEL 5 Pronar PT606 Für den Anschluss der Leitungen an die Elemente der Hydraulikkreise werden Steckanschlüsse eingesetzt, die ein einfaches, schnelles und dichtes Anschließen durch Einstecken der Leitungen ermöglichen. Wenn die Undichtigkeiten an Verbindungselementen auftreten, kann der Benutzer diese Anschlüsse mit dem in Tabelle (5.3) aufgeführten Moment selbst nachziehen.

  • Seite 114: Reinigung Der Luftfilter

    Pronar PT606 KAPITEL 5 Visuelle Kontrolle der Installation Bei der Dichtigkeitskontrolle ist zusätzlich auf den technischen Zustand und die Sauberkeit der Systemelemente achten. Der Kontakt der Druckluftleitungen mit Ölen, Schmierstoffen, Benzin etc. kann zu ihrer Beschädigung führen und ihren Alterungsprozess beschleunigen.

  • Seite 115: Entwässerung Des Druckluftbehälters

    KAPITEL 5 Pronar PT606 GEFAHR Vor dem Ausbau des Filters muss die Anschlussleitung druckfrei gemacht werden. Beim Entfernen des Sicherungsschiebers am Filter den Deckel mit der anderen Hand festhalten. Der Filterdeckel muss vom Körper wegzeigen. Umfang der Wartungsarbeiten Die Anschlussleitung druckfrei machen.

  • Seite 116: Reinigung Des Entwässerungsventils

    Pronar PT606 KAPITEL 5 Wenn Hebel Entwässerungsventils nicht seine Ursprungslage zurückkehrt, muss das gesamte Entwässerungsventil herausgeschraubt und gereinigt oder (falls es defekt ist) durch ein neues ersetzt werden - siehe Kapitel 5.3.5. ABBILDUNG 5.10 Entwässerung des Druckluftbehälters (1) Entwässerungsventil, (2) Druckluftbehälter Entwässerung des Druckluftbehälters:...

  • Seite 117: Reinigung Und Wartung Der Anschlussstücke Der

    KAPITEL 5 Pronar PT606 Der Behälter kann durch Drücken des Hebels am Entwässerungsventil druckfrei gemacht werden. Das Ventil herausschrauben. Das Ventil reinigen und mit Druckluft durchblasen. Die Kupferdichtung austauschen. Das Ventil einschrauben, den Behälter mit Luft füllen und die Dichtigkeit des Behälters prüfen.

  • Seite 118: Wartung Der Hydraulikanlage

    Pronar PT606 KAPITEL 5 Kontrolle der Anschlüsse des Anhängers: • Jeweils vor dem Ankuppeln des Anhängers an den Schlepper oder vor dem Ankuppeln des zweiten Anhängers. 5.4 WARTUNG DER HYDRAULIKANLAGE 5.4.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Die Reparatur, das Auswechseln oder die Regeneration von Elementen der Hydraulikanlage (Kippzylinder, Ventile, usw.) müssen von entsprechend qualifizierten und ausgerüsteten...

  • Seite 119: Kontrolle Des Technischen Zustands Der

    KAPITEL 5 Pronar PT606 Die Hydraulikzylinder und Leitungen auf Dichtigkeit prüfen. Die Verbindungen nachziehen, wenn Feuchtigkeitsspuren sichtbar sind. Im Falle der Feststellung einer Verölung auf dem Gehäuse des Hydraulikzylinders ist die Art der Undichtigkeit zu prüfen. Bei vollständig ausgefahrenem Zylinder sind die Dichtungsstellen zu kontrollieren.

  • Seite 120: Wartung Der Elektroinstallation Sowie Der Warnvorrichtungen

    Pronar PT606 KAPITEL 5 Auswechseln der Hydraulikleitungen: • Alle 4 Jahre. 5.5 WARTUNG DER ELEKTROINSTALLATION SOWIE DER WARNVORRICHTUNGEN 5.5.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Reparatur, Auswechseln oder Regeneration Elementen Elektroinstallation müssen entsprechend qualifizierten ausgerüsteten Fachwerkstätten durchgeführt werden. Zu den Pflichten des Bedieners gehören ausschließlich: •...

  • Seite 121: Auswechseln Von Glühbirnen

    KAPITEL 5 Pronar PT606 Vor der Fahrt auf öffentlichen Straßen ist sicherzustellen, dass der Schlepper mit einem rückstrahlenden Warndreieck ausgestattet ist. Kontrolle der Elektroinstallation: • Jeweils bei dem Ankuppeln des Anhängers. HINWEIS Vor Fahrtantritt ist sicherzustellen, dass alle Leuchten und Rückstrahler sauber sind 5.5.2...

  • Seite 122: Schmierung Des Anhängers

    Pronar PT606 KAPITEL 5 5.6 SCHMIERUNG DES ANHÄNGERS TABELLE 5.5 Schmierplan des Anhängers LFD. SCHMIERPUNKT Nabenlager Zugöse der Deichsel Drehschemel Spreiznockenhülse Federblatt Die Buchse des Kippzylinders der Kippvorrichtung und Aufhängung des Zylinders Gleitflächen der Blattfedern Federungsbolzen Bolzen der Deichsel Gelenk und Buchse der Lagerung des Ladekastens Mechanismus der hinteren Anhängerkupplung...

  • Seite 123: Beschreibung

    KAPITEL 5 Pronar PT606 LFD. SCHMIERPUNKT Wandbolzen und -verschlüsse Rückwandverriegelungen Vorderwandverriegelungen Führungsschienen der Auslaufgosse Bolzen der Seilzüge der Auslaufgosse Kugellager des Kippzylinders Bolzen der Führungsrollen der Feststellbremse Schmierintervalle – M monatlich, T – täglich, – auf der Abbildung nicht dargestellt Die Schmierung des Anhängers ist mit einer hand- oder fußbetätigten Fettpresse...
  • Seite 124 Pronar PT606 KAPITEL 5 Vor der Schmierung der Blattfedern müssen diese von Verunreinigungen gereinigt, mit Wasser abgewaschen werden. Anschließend trocknen lassen. Zur Reinigung dürfen keine Hochdruckwaschanlagen verwendet werden, da deren Benutzung das Eindringen von Feuchtigkeit zwischen die einzelnen Federblätter verursachen kann. Zur Schmierung des Raums zwischen den Federblättern sind allgemein verfügbare Schmiermittel mit Schmier-...
  • Seite 125 KAPITEL 5 Pronar PT606 ABBILDUNG 5.11 Schmierpunkte des Fahrgestells 5.31...
  • Seite 126 Pronar PT606 KAPITEL 5 ABBILDUNG 5.12 Schmierstellen der Ladekiste 5.32...

  • Seite 127: Betriebsstoffe

    KAPITEL 5 Pronar PT606 5.7 BETRIEBSSTOFFE 5.7.1 HYDRAULIKÖL Es muss unbedingt darauf geachtet werden, dass das Öl in der Hydraulikanlage des Anhängers von der gleichen Sorte ist wie das Öl in der Hydraulikanlage des Schleppers. Bei Verwendung unterschiedlicher Öle ist sicherzustellen, dass die beiden Hydrauliköle miteinander gemischt werden können.

  • Seite 128: Schmiermittel

    Pronar PT606 KAPITEL 5 Bedingungen keine schädliche Auswirkung auf die Atemwege. Eine Gefahr besteht nur dann, wenn das Öl fein in der Luft verteilt ist (Ölnebel), oder im Brandfall, bei dem Schadstoffe freigesetzt werden können. Das Hydrauliköl ist mit Kohlendioxid, Löschschaum oder Dampflöscher zu löschen.
  • Seite 129 KAPITEL 5 Pronar PT606 • Zum Reinigen des Anhängers darf nur klares Wasser oder Wasser mit Zusatz eines pH-neutralen Reinigungsmittels verwendet werden. • Die Verwendung von Hochdruckwaschanlagen erhöht die Wirksamkeit der Reinigung, es ist jedoch bei der Arbeit besondere Vorsicht geboten. Beim Waschen darf die Düse der Waschanlage nicht näher als 50 cm an die z...

  • Seite 130: Lagerung

    Pronar PT606 KAPITEL 5 • Für die Sauberkeit der elastischen Leitungen und Dichtungen sorgen. Der Kunststoff, aus denen diese Elemente hergestellt wurden, können auf organische Substanzen und manche Reinigungsmittel empfindlich reagieren. Aufgrund einer lang anhaltenden Einwirkung verschiedener Substanzen wird Alterungsprozess beschleunigt und das Risiko einer Beschädigung erhöht. Es wird empfohlen, Elemente aus Gummi nach gründlicher Reinigung mithilfe...

  • Seite 131: Anzugsmomente Der Schraubenverbindungen

    KAPITEL 5 Pronar PT606 • Die Felgen und Reifen gründlich waschen und trocknen lassen. Bei längeren Nutzungspausen des Anhängers wird empfohlen, einmal alle 2-3 Wochen den Anhänger so umzustellen, dass die Reifen an einer anderen Stelle den Boden berühren. Die Bereifung wird sich nicht verformt und behält die richtige Geometrie.

  • Seite 132: Reifenwechsel

    (1) Festigkeitsklasse, (d) Gewindedurchmesser HINWEIS Die Hydraulikleitungen sind mit einem Moment von 50 – 70 Nm anzuziehen. 5.11 REIFENWECHSEL Am Anhänger PT606 kann das Ersatzrad an der Vorderwand oder unter dem Rahmen des Anhänger montiert sein. Umfang der Wartungsarbeiten •...
  • Seite 133 KAPITEL 5 Pronar PT606 • Den Anhänger absenken und die Muttern mit dem richtigen Anzugsmoment festziehen. ABBILDUNG 5.14 Befestigung des Ersatzrades an der Vorderwand (1) Ersatzrad, (2) Ersatzradhalterung, (3) Träger, (4) Klemmschraube, (5) Stift, (6) U-Profil zur Befestigung des Ersatzrades •...
  • Seite 134 Pronar PT606 KAPITEL 5 ABBILDUNG 5.15 Befestigung des Ersatzrades unter dem Rahmen (1) Ersatzrad, (2) Ersatzradhalterung, (3) Winde, (4) Kurbel der Winde, (5) Befestigungsgriff, (6) Mutter, (7) Stift • Das Rad herausnehmen, die Oberfläche der Trommel reinigen, das Ersatzrad aufsetzen und die Muttern leicht mit einem Schraubenschlüssel anziehen.

  • Seite 135: Montage Und Demontage Der Aufsatzwände

    KAPITEL 5 Pronar PT606 Die Keile müssen auf der Seite des Anhängers untergelegt werden, die nicht angehoben wird, wobei darauf zu achten ist, dass sich ein Keil vor und ein Keil hinter des blockierten Rades befinden muss. GEFAHR Während der Auswechselung des Ersatzrades muss aufgrund des hohen Gewichts des Rades mit besonderer Vorsicht vorgegangen werden.

  • Seite 136: Einstellung Der Deichselhöhe

    Pronar PT606 KAPITEL 5 5.13 EINSTELLUNG DER DEICHSELHÖHE Die Einstellung der Deichselposition erfolgt über die Änderung der Länge der Schraube der Spannvorrichtung (2) (Spannschloss). Die Spannung der Feder (1) ändert sich bei diesem Vorgang nicht. Die Feder ist ausschließlich für Einhaltung der eingestellten Höhe der Deichsel bestimmt.

  • Seite 137: Problembehebung

    KAPITEL 5 Pronar PT606 5.14 PROBLEMBEHEBUNG TABELLE 5.9 Störungen und deren Behebung STÖRUNG URSACHE ABHILFEMAßNAHME Bremsleitungen sind nicht Bremsleitungen anschließen. angeschlossen Angezogene Die Feststellbremse lösen. Feststellbremse Beschädigte Anschlussleitungen der Austauschen. Problem beim Anfahren Druckluftanlage. Nachziehen, Dichtscheiben oder Undichte Verbindungen Dichtungssatz auswechseln, Leitungen auswechseln.
  • Seite 138 Pronar PT606 KAPITEL 5 STÖRUNG URSACHE ABHILFEMAßNAHME der Fahrachsennabe Verschlissene Bremsbeläge Bremsbacken austauschen Ölqualität prüfen, sicherstellen, dass das Öl in beiden Maschinen Falsche Viskosität der von der gleichen Sorte ist. Bei Hydraulikflüssigkeit Bedarf Öl im Schlepper und/oder im Anhänger wechseln.
  • Seite 139 NOTIZEN …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………...
  • Seite 140 …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………...
  • Seite 141 ANHANG A Reifenabmessungen ANHÄNGERVERSION VORDERACHSE / HINTERACHSE PT606 14.0 / 65-16 148A8 AW 305 - Scheibenrad 11x16" ET=-20...

Inhaltsverzeichnis