Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
PRONAR PU-S25H Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PRONAR Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. PU-S25H
  6. Betriebsanleitung

PRONAR PU-S25H Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H
AUSGABE 2A-09-2012
PRONAR Sp. z o.o.
17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT PODLACHIEN
Tel.:
Fax:
BETRIEBSANLEITUNG
SCHNEEPFLUG
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
+48 085 681 63 29
+48 085 681 63 81
+48 085 681 63 83
VERÖFFENTLICHUNG NR. 220N-00000000-UM
+48 085 681 64 29
+48 085 681 63 82
+48 085 682 71 10
www.pronar.pl
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PRONAR PU-S25H

Inhaltszusammenfassung für PRONAR PU-S25H

  • Seite 1 +48 085 681 64 29 +48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82 Fax: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10 www.pronar.pl BETRIEBSANLEITUNG SCHNEEPFLUG PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG AUSGABE 2A-09-2012 VERÖFFENTLICHUNG NR. 220N-00000000-UM...
  • Seite 3 SCHNEERÄUMUNGSPFLUG PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H MASCHINENKENNZEICHNUNG TYP: …………………………… SERIENNUMMER:...

  • Seite 4: Adresse Des Herstellers

    Schneeräumungspfluges. Wenn die in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen nicht vollständig verstanden werden, wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle, an der die Maschine gekauft wurde, oder an den Hersteller. ADRESSE DES HERSTELLERS PRONAR Sp. z o.o. ul. Mickiewicza 101A 17-210 Narew KONTAKTNUMMERS...
  • Seite 5 DIE IN DER ANLEITUNG EINGESETZTEN SYMBOLE Informationen, Beschreibungen von Gefahren und Vorsichtsmaßnahmen sowie Anweisungen und Gebote in Bezug auf die Sicherheit der Verwendung im Inhalt der Anleitung sind mit folgendem Zeichen gekennzeichnet: vorangegangen mit dem Wort „GEFAHR”. Die Nichtbeachtung der beschriebenen Empfehlungen gefährdet die Gesundheit oder das Leben des Bedieners oder unbefugter Personen.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN 1.1 IDENTIFIZIERUNG 1.2 BESTIMMUNG 1.3 AUSSTATTUNG 1.4 GARANTIEBEDINGUNGEN 1.5 TRANSPORT 1.6 UMWELTRISIKEN 1.10 1.7 VERSCHROTTUNG 1.11 SICHERHEIT DER BENUTZUNG 2.1 ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN 2.1.1 BENUTZUNG DER MASCHINE 2.1.2 ANSCHLUSS UND TRENNEN DER MASCHINE 2.1.3 HYDRAULIKSYSTEM 2.1.4 TRANSPORTFAHRT 2.1.5 WARTUNG 2.1.6 ARBEITEN MIT DEM PFLUG...
  • Seite 8 BETRIEBSHINWEISE 4.1 VORBEREITUNG AUF DEN BETRIEB 4.2 TECHNISCHE KONTROLLE 4.3 VERBINDEN MIT DEM MASCHINENTRÄGER 4.4 BELASTUNG DES MASCHINENTRÄGERS 4.12 4.5 PFLUGBETRIEB 4.12 4.5.1 DEMONTAGE DER TRANSPORTSICHERUNG 4.12 4.5.2 STEUERPULT (Pflüge mit elektrohydraulischer Steuerung) 4.13 4.5.3 HYDRAULISCHER DRUCK (Pflüge mit elektro-hydraulischer Steuerung) 4.17 4.5.4 EINSTELLUNG DER BETRIEBSHÖHE...

  • Seite 9: Grundlegende Informationen

    KAPITEL GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN...

  • Seite 10: Identifizierung

    PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL 1 1.1 IDENTIFIZIERUNG BILD 1.1 Lokalisierung des Typenschildes Bedeutung der einzelnen Typenschildfelder (BILD 1.1): A – Name der Maschine B – Typ C – Seriennummer D – Herstellungsjahr E – Eigenmasse der Maschine [kg] F –...

  • Seite 11: Bestimmung

    PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H 1.2 BESTIMMUNG Die Pflüge PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H werden zur Beseitigung von losem Schnee, Schneezungen und Schlaf von der Oberfläche von Straßen, Plätzen und anderen verhärteten Straßenbelägen wie: Asphalt, Betonpflaster und Beton verwendet. Die Verwendung für andere Zwecke ist als unzulässig anzusehen.
  • Seite 12 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL 1 TEBELLE 1.1 Anforderungen des Maschinenträgers ANFORDERUNGEN PU-S25H PU-S32H PU-S35H Befestigungsart Vordere Montageplatte Gemäß DIN 76060 – TYP B TYP A oder TYP B Elektrisches System Spannung des elektrischen 12 oder 24 Systems –...

  • Seite 13: Ausstattung

    *- gilt nicht für Fahrzeuge MB UNIMOG 1.4 GARANTIEBEDINGUNGEN "PRONAR" sp. z o.o. in Narwia garantiert einen effizienten Betrieb der Maschine, wenn sie gemäß den in der BEDIENUNGSANLEITUNG beschriebenen technischen und betrieblichen Bedingungen verwendet wird. Während der Garantiezeit aufgedeckte Mängel werden vom...
  • Seite 14 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL 1 Garantieservice beseitigt. Die Frist für die Durchführung der Reparatur ist in der Garantiekarte angegeben. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Maschinenteile und Baugruppen, die unter normalen Betriebsbedingungen unabhängig von der Garantiezeit einem Verschleiß unterliegen.

  • Seite 15: Transport

    KAPITEL 1 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H schweißen, aufzubohren, zu schneiden und zu erhitzen, was sich direkt auf die Sicherheit beim Arbeiten mit der Maschine auswirkt. 1.5 TRANSPORT Die Maschine ist fertig montiert zum Verkauf und benötigt keine Verpackung. Verpackt werden dürfen nur die technischen und betrieblichen Unterlagen der Maschine sowie...
  • Seite 16 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL 1 BILD 1.2 Transportaufhängungen Die Maschine ist an speziell dafür vorgesehenen Stellen (BILD 1.2), d.h. an den Öffnungen in Stützbeinen Lagergestells, an die Hebevorrichtung anzuschließen. Aufhängepunkte sind mit Informationsaufklebern gekennzeichnet. Beim Anheben der Maschine ist wegen der Kippmöglichkeit der Maschine und der Verletzungsgefahr durch...
  • Seite 17 KAPITEL 1 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H BILD 1.3 Position des Schwerpunktes ACHTUNG Die Lage des Schwerpunkts variiert je nach Kommissionierausführung um ± 50 mm ACHTUNG Es ist verboten, Anschlagmittel und Ladungssicherungsmittel aller Art an Hydraulikzylindern und elektrischen Anlagenteilen anzubringen.

  • Seite 18: Umweltrisiken

    PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL 1 1.6 UMWELTRISIKEN Das Austreten von Hydrauliköl ist aufgrund seiner begrenzten biologischen Abbaubarkeit eine direkte Bedrohung für die natürliche Umwelt. Während der Durchführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten, bei denen die Gefahr des Austretens von Öl besteht, sollten diese Arbeiten in Räumen mit ölbeständiger Oberfläche durchgeführt werden.

  • Seite 19: Verschrottung

    KAPITEL 1 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H 1.7 VERSCHROTTUNG Wenn der Benutzer beschließt, die Maschine aus dem Gebrauch zu nehmen, sollte man sich an die im betreffenden Land geltenden Vorschriften zur Entsorgung und zum Recycling von Maschinen, die aus dem Verkehr gezogen wurden, halten.

  • Seite 20: Sicherheit Der Benutzung

    KAPITEL SICHERHEIT DER BENUTZUNG...

  • Seite 21: Allgemeine Sicherheitsregeln

    PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL 2 2.1 ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN 2.1.1 BENUTZUNG DER MASCHINE • Vor der Verwendung der Maschine sollte der Benutzer den Inhalt dieser Publikation und der GARANTIEKARTE sorgfältig lesen. Während des Betriebs sollten alle darin enthaltenen Empfehlungen befolgt werden.

  • Seite 22: Anschluss Und Trennen Der Maschine

    KAPITEL 2 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H 2.1.2 ANSCHLUSS UND TRENNEN DER MASCHINE • Sich mit dem Inhalt der Bedienungsanleitung vertraut machen. • Es ist verboten, die Maschine an den Werkzeugträger anzuschließen, wenn die Aufhängung der Maschine nicht mit der des Trägergerätes kompatibel ist.

  • Seite 23: Transportfahrt

    PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL 2 • Altöl oder Öl, das seine Eigenschaften verloren hat, sollte in Originalbehältern oder kohlenwasserstoffbeständigen Ersatzverpackungen gelagert werden. Ersatzbehälter müssen genau markiert und sachgemäß gelagert werden. • Es ist verboten, Hydrauliköl in Verpackungen aufzubewahren, die zur Aufbewahrung von Lebensmitteln bestimmt sind.

  • Seite 24: Wartung

    Handschuhe und geeignetes Werkzeug. Bei Arbeiten, die mit dem Hydrauliksystem verbunden sind, wird die Verwendung von ölbeständigen Handschuhen und Schutzbrillen empfohlen. • Jegliche Veränderung der Maschine entbindet PRONAR Narew von der Haftung für Schäden oder Verletzungen. • Überprüfen Sie regelmäßig den technischen Zustand der Sicherheitseinrichtungen und das korrekte Anziehen der Schraubverbindungen.

  • Seite 25: Arbeiten Mit Dem Pflug

    PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL 2 • Das Schweißen, Aufreiben, Ausschneiden Erwärmen Hauptkonstruktionselementen, die die Arbeitssicherheit direkt beeinflussen, ist verboten. • Verwenden Sie für Arbeiten, bei denen die Maschine angehoben werden muss, ordnungsgemäß zertifizierte hydraulische oder mechanische Hebevorrichtungen.

  • Seite 26: Beschreibung Des Restrisikos

    Position zu arbeiten. 2.2 BESCHREIBUNG DES RESTRISIKOS Die Firma Pronar Sp. z o.o. in Narew unternahm alle Anstrengungen, um das Risiko eines unglücklichen Unfalls auszuschließen. Es besteht jedoch ein Restrisiko, das zu einem Unfall führen kann und in erster Linie mit den nachfolgend beschriebenen Aktivitäten verbunden ist: •...

  • Seite 27: Informations- Und Warnaufkleber

    PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL 2 2.3 INFORMATIONS- UND WARNAUFKLEBER Alle Schilder sollten jederzeit lesbar und sauber sein, sowohl für den Benutzer als auch für Personen, die sich in der Nähe der in Betrieb befindlichen Maschine aufhalten können. Wenn kein Sicherheitsschild vorhanden ist oder dieses beschädigt ist, sollte es durch ein neues...
  • Seite 28 KAPITEL 2 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H SYMBOL BESCHREIBUNG Flüssigkeit unter hohem Druck. Sicheren Abstand bewahren. Umrisskennzeichnung Obere Umrisskennzeichnung Name des Herstellers Pflugmodell Anschlagpunkte für Hebezeuge beim Verladen Seitliche Umrisskennzeichnung (abhängig von der Pflugförderung) Die Nummerierung der Spalte "NR." entspricht den Bezeichnungen der Aufkleber (BILD 2.1),...
  • Seite 29 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL 2 BILD 2.1 Anordnung von Informations- und Warnaufklebern Beschreibung der Bedeutung der Symbole (TABELLA 2.1) 2.10...
  • Seite 30 KAPITEL 2 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H BILD 2.2 Anordnung von Informations- und Warnaufklebern (in Pflügen für MB UNIMOG-Fahrzeuge) Beschreibung der Bedeutung der Symbole (BILD 2.2) 2.11...
  • Seite 31 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL 2 2.12...

  • Seite 32: Aufbau Und Funktionsprinzip

    KAPITEL AUFBAU UND FUNKTIONSPRINZIP...

  • Seite 33: Technische Charakteristik

    PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL 3 3.1 TECHNISCHE CHARAKTERISTIK TABELA 3.1 GRUNDSÄTZLICHE TECHNISCHE ANGABEN Einheit Pflugbaureihe PU-S25H PU-S32H PU-S35H Arbeitsbreite (BILD 3.1): – Einstellung im 30° Winkel (A, B) 2 155 2 745 2 970 – Einstellung geradeaus (C)
  • Seite 34 KAPITEL 3 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H Lärmpegel der Maschine überschreitet nicht 70 dB(A) BILD 3.1 Breite in Abhängigkeit der Betriebsstellung (A, B) – eingestellte Betriebsstellungen; (C) - Zwischenstellung „Geradeaus”...

  • Seite 35: Aufbau Allgemein

    Energieversorgung; (5) - elektrische Beleuchtungsanlage; (6) - Abstellstützen; (7) - Laufräder (optional) Die Pflüge PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H (BILD 3.2) haben ein mittig am Stahlrahmen befestigtes Streichblech (2). Die Gummi- bzw. Metallstreichschienen (3) (je nach Ausstattung) sind unterhalb des Streichbleches montiert. Als Option kann der Pflug mit gefederten Streichschienen ausgestattet werden, die beim Auftreffen auf ein Hindernis ausschwenken und mittels Federung in ihre Arbeitsstellung zurückgeführt werden können.
  • Seite 36 (5) - elektrische Beleuchtungsanlage; (6) - Abstellstützen; (7) - Laufräder; (8) - Fahnen; (9) - Warntafeln Die Pflüge PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H (BILD 3.3) in Komplettierung für MB UNIMOG – Fahrzeuge haben eine Hydraulikanlage (4), zusätzliche Fahnen (8) und vordere Warntafeln...

  • Seite 37: Hydraulikanlage

    PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL 3 3.3 HYDRAULIKANLAGE BILD 3.4 Aufbau der Hydraulikanlage (elektrohydraulische Steuerung) (1) - Drehzylinder des Streichbleches; (2) - Hebezylinder des Streichbleches; (3) – Motor mit Pumpe; (4) - Öltank; (5) – Modul der Elektrohydraulikventile; (6) - Hydraulikleitungen;...
  • Seite 38 KAPITEL 3 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H Die Änderung der Arbeitsstellung des Streichbleches sowie das Heben und Senken des Pfluges erfolgt mittels der Hydraulikzylinder (1) und (2), die über Leitungen (6) von der unter dem Gehäuse (7) befindlichen elektrohydraulischen Stromversorgung eingespeist werden.
  • Seite 39 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL 3 BILD 3.6 Aufbau der Hydraulikanlage (hydraulische Steuerung) (1) - Drehzylinder des Streichbleches; (2) - Hebezylinder des Streichbleches; (3) – Kreuz- Überströmventil 160 / 50 bar; (4) - Kreuz-Überströmventil 210 / 210 bar; (5) – Hydraulik- Anschlüsse;...
  • Seite 40 KAPITEL 3 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H BILD 3.7 Schematische Darstellung der Hydraulikanlage (hydraulische Steuerung) (1) - Drehzylinder des Streichbleches; (2) - Hebezylinder des Streichbleches; (3) - Kreuz- Überströmventil 160 / 50bar; (4) - Kreuz-Überströmventil 210 / 210bar; (5) – Hydraulik-...

  • Seite 41: Elektrische Anlage

    PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL 3 3.4 ELEKTRISCHE ANLAGE BILD 3.8 Aufbau der Elektro-Anlage (elektrohydraulische Steuerung) (1) - Steuerpult; (2) - Relais; (3) - Sicherung 20A; (4) – zusätzliche Scheinwerfer; (5) - Umrissleuchten; (6) – Hochstrom-Stecker; (7) - Steueranschluss Die elektrische Anlage des Pfluges dient zur Steuerung der elektrohydraulischen Stromversorgung und der Beleuchtungsanlage.
  • Seite 42 KAPITEL 3 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H Umrissleuchten (5) am Pflugkopf. Zum Anschluss des Netzsteckers (6) an das elektrische System des Pfluges ist eine Hochstromsteckdose an der Vorderseite des Trägers erforderlich. BILD 3.9 Schematische Darstellung Elektro-Anlage Pfluges (Elektrohydraulische Steuerung) (2.1) –...
  • Seite 43 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL 3 Druckrelais (2.10) – Relais Straßenleuchten; (2.11) – Abblendlicht-Relais; (2.12) – Aggregations-Relais; (2.13) - Senk- und Druckrelais 2; (3) - Sicherung 20A; (4) - Zusatzscheinwerfer; (5) - Umrissleuchten; (6) - Hochstrom-Stecker; (7) - Steueranschluss; (8.1) - Elektroventil der Steuerung nach rechts; (8.2) - Elektroventil der Steuerung nach links;...
  • Seite 44 KAPITEL 3 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H BILD 3.11 Aufbau der Elektro-Anlage (Pflüge mit Hydrauliksteuerung) (1) - Umrissleuchten; (2) - Stromversorgungsstecker Die elektrische Anlage der Pflüge mit hydraulischer Steuerung (geliefert für MB UNIMOG- Fahrzeuge) dient zur Stromversorgung der Umrissleuchten (1). Die Elektro-Anlage (BILD 3.11) wird an den Maschinenträger mit Hilfe eines Steckers (2) angeschlossen.
  • Seite 45 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL 3 BILD 3.12 Schematische Darstellung Elektro-Anlage (Pflüge Hydrauliksteuerung) (1) - Umrissleuchten; (2) - Stromversorgungsstecker 3.14...

  • Seite 46: Betriebshinweise

    KAPITEL BETRIEBSHINWEISE...

  • Seite 47: Vorbereitung Auf Den Betrieb

    PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL 4.1 VORBEREITUNG AUF DEN BETRIEB GEFAHR Vor Inbetriebnahme des Pfluges sollte der Benutzer diese Anleitung sorgfältig lesen. Unvorsichtiger und unsachgemäßer Gebrauch und Betrieb der Maschine sowie die Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch stellen eine Gesundheitsgefahr dar.
  • Seite 48 KAPITEL 4 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H • Alle Schmierstellen prüfen, ggf. Maschine gemäß Kapitel 5 "TECHNISCHER BETRIEB" schmieren, • den Zustand der hydraulischen und elektrischen Anlage überprüfen, • den Zustand der Streichbleche, Streichschienen und Laufrädern prüfen, • den Zustand der Komponenten des Federungssystems prüfen, •...

  • Seite 49: Technische Kontrolle

    PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL ACHTUNG Überprüfen Sie den Zustand der Maschine vor jedem Einsatz. Prüfen Sie insbesondere den Zustand der Federung und der Hydraulikanlage. 4.2 TECHNISCHE KONTROLLE Bei der Vorbereitung der Maschine auf den Einsatz sind die einzelnen Komponenten gemäß...

  • Seite 50: Verbinden Mit Dem Maschinenträger

    KAPITEL 4 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H 4.3 VERBINDEN MIT DEM MASCHINENTRÄGER Die Pflüge PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H können mit einem Maschinenträger kombiniert werden, das die Anforderungen der Tabelle 1.1 ANFORDERUNGEN AN DEN MASCHINENTRÄGER erfüllt. GEFAHR Bevor Sie den Pflug an den Maschinenträger anschließen, lesen Sie den Inhalt der Betriebsanleitung des Maschinenträgers.
  • Seite 51 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL Das Aufhängungssystem des PU-S25H (B, BILD 4.1 DIN 76060 Typ B, während das PU- S32H und PU-S35H (C, BILD 4.1) ein Aufhängungssystem Typ A DIN 7606 (A, BILD 4.1) mit der Möglichkeit der Verwendung von Verbindungselementen nach DIN 76060 Typ B haben.
  • Seite 52 KAPITEL 4 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H Die Installation des Netzkabels mit einer Hochstromsteckdose ist im Punkt "4.8MONTAGE ZUSÄTZLICHER AUSSTATTUNG" beschrieben. Die hydraulisch gesteuerten Pflüge sind für den Anschluss an das externe Hydrauliksystem des Maschinenträgers ausgelegt. Die Hydraulikstecker (B), (C), (D) und der Stecker (A) für die Stromversorgung der Umrissleuchten des Pflugs (BILD 4.3) müssen an die...
  • Seite 53 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL BILD 4.4 Aufhängung des Pfluges am Maschinenträger (1,2,3,4) aufeinanderfolgende Phasen Verbindung Pfluges Maschinenträger Vor dem Aufhängen des Pfluges an einen Maschinenträger ist die Kompatibilität des Aufhängesystems zu prüfen. Beim Aufhängen eines Pfluges mit elektrohydraulischer Steuerung am Maschinenträger (BILD 4.4):...
  • Seite 54 KAPITEL 4 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H 2) Verwenden Sie das Bedienfeld, um das Pflugaufhängungssystem so zu positionieren, dass sich die Befestigungshaken über den Steckdosen der Frontplatte des Maschinenträgers befinden. Schalter "Aggregation (BILD 4.11) auf dem Bedienfeld auf (I) "EIN" stellen.
  • Seite 55 Die Anschlusskabel sind so zu verlegen, dass sie sich nicht in beweglichen Teilen der Maschine verfangen. BILD 4.5 Schrauben zur Befestigung der Aufhängeplatte (A) - Schraube 220N-95050000 für PU-S32H / PU-S35H montiert auf DIN 76060 Typ A Platten; (B) - Schraube M24x120-8.8 für PU-S25H montiert auf DIN 76060 Typ B Platten; 4.10...
  • Seite 56 KAPITEL 4 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H (C) - Schraube M24x120-8.8 für PU-S32H / PU-S35H montiert auf DIN 76060 Typ m B Platten BILD 4.6 Demontage der Abstellstützen (1) - Abstellstütze; (2) - Sicherungsstift Der Pflug ist mit zwei Abstellstützen ausgestattet (BILD 4.6). Um die Abstellstützen zu demontieren, gehen Sie wie folgt vor: •...

  • Seite 57: Belastung Des Maschinenträgers

    PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL 4.4 BELASTUNG DES MASCHINENTRÄGERS Nach Anbau Pfluges wird empfohlen, Hinterachse Maschinenträgerfahrzeuges zu belasten. Die Höhe des Zusatzgewichtes lässt sich aus der Formel (BILD 4.7) berechnen: BILD 4.7 Belastung des Maschinenträgers A - Abstand vom Schwerpunkt des Pfluges zur Vorderachse; (B) - Abstand zwischen dem Schwerpunkt des Maschinenträgers;...

  • Seite 58: Steuerpult (Pflüge Mit Elektrohydraulischer Steuerung)

    KAPITEL 4 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H BILD 4.8 Entriegeln der Transportsicherung (1) - Sicherheitsleine; (2) - Bolzen; (3) - Stift; (A) - Art und Weise der Befestigung der Leine während des Pflugbetriebs 4.5.2 STEUERPULT (Pflüge mit elektrohydraulischer Steuerung) BILD 4.9...
  • Seite 59 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL BILD 4.10 Hauptschalter der Schalttafel und der Umrissleuchten (0) - Bedienpult deaktiviert; (I) - Bedienpult und Umrissleuchten eingeschaltet Der Bedienpult ist durch den Hauptschalter (BILD 4.10 gegen versehentliche Benutzung geschützt. Wenn der Schalter im Uhrzeigersinn auf Position (I) gedreht wird, wird die Schalttafel und die Umrissleuchten eingeschaltet.
  • Seite 60 KAPITEL 4 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H BILD 4.12 Schalter für Zusatzbeleuchtung (A) - Fernlicht eingeschaltet; (B) - Abblendlicht eingeschaltet; (C) - Leuchten ausgeschaltet. Ein Schalter für Zusatzleuchten (BILD 4.12) steuert die Leuchten an den Pflugaufhängungen. Wenn der Schalter ganz nach links (B) gestellt wird, wird das Abblendlicht eingeschaltet, wenn der Schalter ganz nach rechts (A) gestellt wird, wird das Fernlicht eingeschaltet.
  • Seite 61 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL Die Pflüge PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H haben die Möglichkeit, zwei feste Arbeitspositionen Zwischenpositionen einzustellen. Einstellung Arbeitsposition zu ändern, sollte das Bedienfeld eingeschaltet werden (Hauptschalter in Stellung "I"). Mit dem Multifunktionshebel (BILD 4.13) wird die Position des Pflugkörpers verändert.

  • Seite 62: Hydraulischer Druck (Pflüge Mit Elektro-Hydraulischer Steuerung)

    KAPITEL 4 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H die Pflugaufhängung kann sich an Bodenunebenheiten anpassen. Die Schwimmfunktion schützt den Pflug vor Beschädigungen während der Arbeit. GEFAHR Die Aktivierung der Schwimmfunktion beim Anheben des Pfluges bewirkt, dass das Streichblech nach unten fällt, bis es sich gegen den Boden lehnt.

  • Seite 63: Einstellung Der Betriebshöhe

    PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL 4.5.4 EINSTELLUNG DER BETRIEBSHÖHE GEFAHR Die Einstellung der Betriebshöhe darf nur bei ausgeschaltetem Motor, angehobenem und gesichertem Pflug erfolgen. Bei Pflügen, die mit Laufrädern ausgestattet sind, erfolgt die Höhenverstellung der Räder (BILD 4.16) durch Einstellen der Höhe der Räder. Die Höhe der Räder wird durch Abstandshalter alle 10 mm eingestellt.

  • Seite 64: Einstellung Der Federn Der Gedämpften Blätter

    KAPITEL 4 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H 4.5.5 EINSTELLUNG DER FEDERN DER GEDÄMPFTEN BLÄTTER GEFAHR Federn abgestelltem Maschinenträgermotor und abgezogenem Zündschlüssel einstellen. Das Fahrzeug ist mit der Feststellbremse und die Kabine ist gegen unbefugten Zugriff zu sichern. Pflügen Gummi-...
  • Seite 65 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL BILD 4.17 Einstellung der gefederten Streichschienenfedern (A), (B), (C), (D) - Arbeitsablauf; (1) - Spannhülse; (2) - Sicherungsstift; (3) - Riegel; (4) - Feder 4.20...

  • Seite 66: Befahren Öffentlicher Strassen

    KAPITEL 4 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H 4.6 BEFAHREN ÖFFENTLICHER STRASSEN Beim Fahren müssen Sie sich an die Straßenverkehrsordnung halten, vorsichtig sein und vernünftig handeln. Bei Arbeiten mit dem Pflug auf Gehwegen oder Promenaden ist besonders auf Umstehende zu achten, die sich in der Nähe der in Betrieb befindlichen Maschine aufhalten können.
  • Seite 67 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL • Sichern Sie während der Transportfahrt mit angehobenem Pflug die Aufhängung durch Anbringen der Transportsicherung gegen selbsttätiges Herabfallen und gegen unbeabsichtigtes Absenken (BILD 4.18). BILD 4.18 Einbau der Transportsicherung (1) - Leitung; (2) - Bolzen; (3) - Stift Zur Sicherung der Aufhängung in der Transportstellung (BILD 4.18):...

  • Seite 68: Demontage Des Pfluges

    KAPITEL 4 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H 4.7 DEMONTAGE DES PFLUGES Zur Demontage des Pfluges ist der Maschinenträger mit dem Pflug auf eine ebene Fläche zu stellen und mit der Feststellbremse zu verriegeln. Beide Abstellstützen montieren (BILD 4.19) BILD 4.19 Einbau von Abstellstützen...
  • Seite 69 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL BILD 4.20 Trennung des Pfluges vom Maschinenträger (elektrohydraulische Steuerung) (1,2,3,4,5,6) - nachfolgenden Phasen der Trennung des Pfluges vom Maschinenträger 4.24...
  • Seite 70 KAPITEL 4 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H Die folgenden Phasen der Trennung des Pfluges (hydraulische Steuerung): 1) Senken Sie den Pflug ab, bis er sich vollständig gegen den Boden lehnt. 2) Entfernen Sie die beiden Schrauben, die den Pflugaufhängerahmen mit der Frontplatte des Maschinenträgers befestigen.

  • Seite 71: Montage Zusätzlicher Ausstattung

    PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL Pflüge mit Hydrauliksteuerung sind mit einer Halterung zum Anbringen von Hydraulik- und Elektrosteckern ausgestattet (BILD 4.21). 4.8 MONTAGE ZUSÄTZLICHER AUSSTATTUNG 4.8.1 MONTAGE DER HOCHSTROMBUCHSE AM MASCHINENTRÄGER (für Pflüge mit elektro-hydraulischer Steuerung) ACHTUNG Es wird empfohlen, die Elektroinstallationsarbeiten von entsprechend qualifizierten Personen durchführen zu lassen.

  • Seite 72: Montage Von Laufrädern

    KAPITEL 4 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H Das Stromkabel (B) des Pfluges hat eine 150A MEGAVAL-Sicherung, die auf dem Stromkabel "+" angebracht ist. (BILD 4.22) 4.8.2 MONTAGE VON LAUFRÄDERN BILD 4.23 Montage von Laufrädern (1) - Laufrad; (2) - Distanzscheiben; (3) - Sicherungsstift Der Pflug hat am Rahmen spezielle Hülsen für die Montage von 2 Laufrädern (Option)
  • Seite 73 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL 4.28...

  • Seite 74: Technische Bedienung

    KAPITEL TECHNISCHE BEDIENUNG...

  • Seite 75: Kontrolle Und Austausch Der Streichschienen

    PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL 5 5.1 KONTROLLE UND AUSTAUSCH DER STREICHSCHIENEN GEFAHR Beim Prüfen und Auswechseln der Streichschienen den Fahrzeugmotor abstellen und den Zündschlüssel abziehen. GEFAHR Es ist verboten, Wartungs- oder Reparaturarbeiten unter der angehobenen und ungesicherten Maschine durchzuführen.
  • Seite 76 KAPITEL 5 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H Zum Entfernen der Gummistreichschiene (BILD 5.1) werden die Muttern (4) des entsprechenden Segments gelöst, die Schrauben (3) entfernt und die Druckleiste (2) abgenommen. Das entsprechende Segment der Streichschiene (A) oder (B) je nach Pflugmodell montieren (TABELLE 5.1).

  • Seite 77: Austausch Von Anschlagpuffern

    PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL 5 Zum Entfernen der Metallstreichschiene (BILD 5.2) werden die Muttern (4) des entsprechenden Segments gelöst, die Schrauben (3) und die Hülsen (2) entfernt. Das entsprechende Segment der Streichschiene (A) oder (B) je nach Pflugmodell montieren (TABELLE 5.2).

  • Seite 78: Bedienung Der Hydraulikanlage

    KAPITEL 5 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H Der Pflug ist mit rechten und linken Anschlagpuffern ausgestattet, um die Kanten der Streichschienen bei der Arbeit an Bordsteinkanten zu schützen. Die Anschlagpuffer (BILD 5.3) werden mit Schrauben (2), Unterlegscheiben (4) und Muttern (3) am Streichblech befestigt.
  • Seite 79 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL 5 • Kontrolle des technischen Zustandes und der Dichtheit der Hydraulikkupplungen (bei hydraulisch gesteuerten Pflügen) BILD 5.4 Ölstandkontrolle (Pflüge mit elektro-hydraulischer Steuerung) (1) - Ölbehälter; (2) - Öleinfüllschraube mit Anzeige; (3) - Gehäuse der elektrohydraulischen Strpmversorgung;...
  • Seite 80 KAPITEL 5 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H HINWEIS Die Hydraulikanlage und der Pflugöltank mit elektrohydraulischer Steuerung sind werkseitig mit 4 Liter Hydrauliköl HL32 [L] befüllt. Es wird empfohlen, das Öl im Behälter des elektrohydraulischen Stromversorgers einmal pro Jahr (nach der Saison) zu wechseln. (gilt für Pflüge mit elektro-hydraulischer Steuerung).
  • Seite 81 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL 5 Das Hydrauliksystem sollte vollkommen dicht sein. Wenn der Hydraulikzylinder vollständig ausgefahren ist, prüfen Sie die Dichtstellen. Wenn sich Öl am Körper des Hydraulikzylinders befindet, überprüfen Sie die Art der Leckage. Geringe Undichtigkeiten mit Anzeichen von "Schwitzen"...

  • Seite 82: Bedienung Der Elektrischen Anlage

    KAPITEL 5 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H 5.4 BEDIENUNG DER ELEKTRISCHEN ANLAGE Die Bedienung der elektrischen Anlage besteht in der periodischen Kontrolle des Steuerungssystems und der Beleuchtungsanlage. Zum Auswechseln der Lampe (2) der Umrissleuchte (A) muss der Diffusor (1) aus dem flexiblen Gehäuse entfernt werden (BILD 5.5).
  • Seite 83 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL 5 TABELLE 5.5 LISTE DER BELEUCHTUNGSELEMENTE TYP DER LEUCHTE TYP DER GLÜHBIRNE ANZAHL [Stk.] Rechte Umrissleuchte R5W, 12V (oder 24V*) 127 023 00 00 Linke Umrissleuchte R5W, 12V (oder 24V*) 127 022 00 00...

  • Seite 84: Schmierung

    (1) - 150A MEGAVAL-Sicherung; (2) - Sicherungsgehäuse; (3) - Hochstrom-Steckdosen- Stromversorgungsstrahl Bei Maschinenträgern mit elektro-hydraulischer Steuerung, die mit dem Energiestrahl 220N- 70020000 der Firma PRONAR ausgestattet sind, befindet sich eine zusätzliche Sicherung (1) 150A MEGAVAL im Gehäuse (2) auf dem Netzkabel "+". (BILD 5.7). 5.5 SCHMIERUNG Die Maschine sollte mit einer mit Festschmierstoff gefüllten Hand- oder Fußfettpresse...
  • Seite 85 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL 5 Bei der Benutzung der Maschine ist der Benutzer verpflichtet, die Schmieranweisungen gemäß dem vorgeschriebenen Zeitplan zu befolgen. Da sich an den zu schmierenden Stellen durch überschüssigen Schmierstoff zusätzliche Verunreinigungen absetzen, ist es notwendig, einzelne Maschinenelemente sauber zu halten.

  • Seite 86: Lagerung

    KAPITEL 5 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H Beschreibung der Spaltenbezeichnungen NR' (TABELLE 5.6) ist mit den Angaben (BILD 5.8) übereinstimmend. 5.6 LAGERUNG Reinigen Sie die Maschine gründlich und waschen Sie sie nach Gebrauch mit Wasser. Beim Waschen kann starkes Wasser oder Dampf nicht auf Informations- und Warnschilder, Hydraulikleitungen geleitet werden.

  • Seite 87: Anziehdrehmomente Für Schraubverbindungen

    PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL 5 5.7 ANZIEHDREHMOMENTE FÜR SCHRAUBVERBINDUNGEN Durchführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten sind die richtigen Anzugsmomente der Schraubverbindungen zu verwenden (sofern keine anderen Parameter für die Verbindung angegeben sind). Die empfohlenen Anziehdrehmomente gelten für ungeschmierte Stahlschrauben und sind TABELLE 5.7 aufgeführt.
  • Seite 88 KAPITEL 5 PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H BILD 5.9 Stellen besonderer konstruktiver Lösungen Die Beschreibung der Bezeichnungen ist in TABELLE 5.8 dargestellt. ACHTUNG Ziehen Sie die Stellen von Sonderkonstruktionslösungen (BILD 5.9) nur so lange an, bis der Spielraum behoben wurde.

  • Seite 89: Störungen Und Deren Behebung

    PRONAR PU-S25H / PU-S32H / PU-S35H KAPITEL 5 5.8 STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG TABELLE 5.9 STÖRUNGEN UND DEREN BESEITIGUNG ART DES FEHLERS URSACHE VORGEHENSWEISE Elektrische Installation nicht Stecken Sie den Stecker in die mit dem Träger verbunden Hochstrombuchse am Medium.
  • Seite 90 NOTIZEN ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………..

Diese Anleitung auch für:

Pu-s32hPu-s35h

Inhaltsverzeichnis