Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
PRONAR PDD810 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PRONAR Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. PDD810
  6. Betriebsanleitung

PRONAR PDD810 Betriebsanleitung

Doppel-scheibenmähwerk
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
AUSGABE 2A-01-2010
PRONAR Sp. z o.o.
17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT PODLACHIEN
tel.:
fax:
BETRIEBSANLEITUNG
DOPPEL-SCHEIBENMÄHWERK
PRONAR PDD810
+48 085 681 63 29
+48 085 681 63 81
+48 085 681 63 83
VERÖFFENTLICHUNG-NR. 188N-00000000-UM
+48 085 681 64 29
+48 085 681 63 82
+48 085 682 71 10
www.pronar.pl
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PRONAR PDD810

Inhaltszusammenfassung für PRONAR PDD810

  • Seite 1 PRONAR Sp. z o.o. 17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT PODLACHIEN tel.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29 +48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82 fax: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10 www.pronar.pl...
  • Seite 3 DOPPEL-SCHEIBENMÄHWERK PRONAR PDD810 MASCHINENIDENTIFIKATION SYMBOL /TYP: PDD810 FABRIK-NR.:...

  • Seite 4: Einführung

    Normen, Dokumenten und Rechtsvorschriften konstruiert. Die Bedienungsanleitung beschreibt die grundsätzlichen Sicherheitsregeln bei der Verwendung und Bedienung des Mähwerkes PDD810. Falls die in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen sich als nicht vollkommen klar erweisen, soll man sich an die Verkaufsstelle, wo die Maschine gekauft wurde, oder an den Hersteller wenden.
  • Seite 5 Informationen, Beschreibungen von Gefahren und Sicherheitsmaßnahmen sowie die Sicherheitshinweise -befehle Verwendung sind betrachteten Bedienungsanleitung durch folgendes Symbol gekennzeichnet: sowie durch das Wort "GEFAHR" bezeichnet. Missachten beschriebener Hinweise kann Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter schaffen. Besonders wichtige Informationen und Hinweise, die unbedingt beachtet werden müssen, sind im Text durch das folgende Symbol gekennzeichnet: sowie durch das Wort "ACHTUNG"...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN IDENTIFIKATION BESTIMMUNG AUSSTATTUNG GARANTIEBEDINGUNGEN TRANSPORT UMWELTGEFÄHRDUNG VERSCHROTTUNG NUTZUNGSSICHERHEIT GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN VERKEHRSREGELN AUF ÖFFENTLICHEN STRAßEN BESCHREIBUNG DER RESTGEFAHR INFORMATIONS- UND WARNUNGSAUFKLEBER AUFBAU UND FUNKTIONSBESCHREIBUNG TECHNISCHE CHARAKTERISTIK ALLGEMEINER AUFBAU AUFHÄNGUNG ANTRIEBSÜBERTRAGUNG SCHNEIDEGRUPPE HYDRAULIKANLAGE NUTZUNGSREGELN VORBEREITUNG FÜR INBETRIEBNAHME TECHNISCHE PRÜFUNG DES MÄHWERKS ANKUPPELN AN SCHLEPPER TRANSPORTFAHRT EINSTELLUNG UND MÄHEN...
  • Seite 8 4.5.4 EINSTELLUNG DER SCHWADENBREITE 4.15 4.5.5 MÄHEN 4.16 ABKUPPELN VOM SCHLEPPER 4.19 TECHNISCHE BEDIENUNG PRÜFUNG UND WECHSEL VON SCHNEIDEMESSERN UND BOLZEN BEDIENUNG DES ANTRIEBS BEDIENUNG DES MÄHMESSERS BEDIENUNG DER HYDRAULIKANLAGE SCHMIERUNG 5.11 AUFBEWAHRUNG 5.14 ANZIEHMOMENTE DER SCHRAUBENVERBINDUNGEN 5.14 STÖRUNGEN UND STÖRUNGSBEHEBUNG 5.16...

  • Seite 9: Grundlegende Informationen

    KAPITEL GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN IDENTIFIKATION BESTIMMUNG AUSSTATTUNG GARANTIEBEDINGUNGEN TRANSPORT UMWELTGEFÄHRDUNG VERSCHROTTUNG...

  • Seite 10: Identifikation

    Anordnung des Namensschildes (1) Namensschild Zweiseitiges Scheibenmähwerk PDD810 besitzt ein Namensschild (1) an der linken Seite der Kupplung. Beim Einkauf des Mähwerks ist die Übereinstimmung der Fabriknummern an der Maschine mit der im GARANTIESCHEIN, Verkaufsschein und in der Bedienungs- und Gebrauchsanleitung EINGETRAGENEN NUMMER ZU ÜBERPRÜFEN.

  • Seite 11: Bestimmung

    F - Qualitätskontrollzeichen G - Maschinenbenennung, Fortsetzung 1.2 BESTIMMUNG Zweiseitiges Scheibenmähwerk PDD810 ist eine kombinierte Konstruktion von zwei Scheibenmähwerken mit jeweiliger Arbeitsbreite 2,9 m, die auf gemeinsamer Kupplung montiert sind. Sie ist für Zusammenarbeit mit einem Frontmähwerk mit Arbeitsbreite von min.
  • Seite 12 INHALT ANFORDERUNGEN Hydraulikanlage Nenndruck Hydraulikanlage Hydrauliköl HL32 Hydraulische Buchsen 3 Buchsen im Hinterteil des Schleppers (zwei hydraulische Gruppen) Zapfwelle-Antrieb Umdrehungen der Zapfwelle U/min 1 000 Anzahl von Spünden der Zapfwelle Weitere Anforderungen Minimale Förderleistung kW / PS 81 / 110 Durchführung von willkürlichen Reparaturen und Modifikationen des Mähwerks ist verboten und wird durch den Hersteller als eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung betrachtet.

  • Seite 13: Ausstattung

    Empfohlene Teleskop-Gelenkwellen zum Ankuppeln des Mähwerks an Schlepper: • Comer T601010ENC12RF6, • B&P 7 10 6 101 CE 007 2F2 • Weasler 1611-6600-101-05 1.4 GARANTIEBEDINGUNGEN "PRONAR" Sp. z o.o. aus Narew garantiert einen leistungsfähigen Betrieb der Maschine bei sachgemäßen technischen Verwendung, BEDIENUNGS- GEBRAUCHSANLEITUNG beschrieben wurde.

  • Seite 14: Transport

    Reklamationsscheine zu fordern. Fehlende Verkaufsdatum oder Stempel des Händlers können ein Grund für Ablehnung der Reklamation sein. 1.5 TRANSPORT Das zweiseitige Mähwerk PDD810 ist zum Verkaufen im komplett montierten Zustand vorbereitet und fordert keine Verpackung. Es werden nur die ausführungs-technische Maschinendokumentation sowie elastische Gehäuse verpackt.
  • Seite 15 Kapitel 4.4 „TRANSPORTFAHRT”. Die Verkehrsregeln im Bereich der Anlage zum Blinken und für Beleuchtung beachten. Beim Be- und Entladevorgang des Mähwerkes auf ein anderes Fahrzeug sind die allgemeinen Arbeitssicherheitsregeln beim Umladearbeiten beachten. Bedienpersonal der Umladeanlagen muss entsprechende Berechtigung für Bedienung dieser Anlagen besitzen.
  • Seite 16 BILD 1.2A Stellen zum Aufhängen des Mähwerkes (1) Transportauge, (2) Bolzen zum Befestigen des zentralen Verbindungsstücks...

  • Seite 17: Umweltgefährdung

    1.6 UMWELTGEFÄHRDUNG Ausfluss des Getriebeöls aus dem Druckreduzierventils schafft eine direkte Gefahr für die Umwelt aufgrund der beschränkten Biodegradabilität. Während der Reparatur- und Wartungsarbeiten, bei denen das Risiko des Ölausflusses besteht, ist die Ausführung in Räumen mit ölbeständigem Boden erforderlich. Im Falle eines Ölausflusses in die Umwelt ist in der ersten Linie die Ausflussquelle abzusichern und dann das ausgeflossene Öl mithilfe verfügbarer Mittel zu sammeln.
  • Seite 18 1.10...

  • Seite 19: Nutzungssicherheit

    KAPITEL NUTZUNGSSICHERHEIT GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN VERKEHRSREGELN AUF ÖFFENTLICHEN STRAßEN BESCHREIBUNG DER RESTGEFAHR INFORMATIONS- UND WARNUNGSAUFKLEBER...

  • Seite 20: Grundlegende Sicherheitsregeln

    • Es ist verboten das Mähwerk nicht bestimmungsgemäß zu betreiben. Jede Person, die Maschine nicht bestimmungsgemäß benutzt, übernimmt dadurch volle Verantwortung für alle nach dem Betreiben der Maschine resultierenden Folgen. • Irgendwelche Modifikationen an der Maschine befreien das Unternehmen PRONAR Narew Verantwortung...
  • Seite 21 • Maschine darf nur dann benutzt werden, wenn alle Gehäuse und andere Schutzelemente aus technischer Sicht funktionsfähig sind und sich an richtigen Stellen befinden. Im Falle einer Zerstörung oder eines Verlustes von Gehäusen sind sie durch neue zu ersetzten. • Es ist verboten, eine defekte Maschine zu betreiben. •...

  • Seite 22: Vor Dem Anlassen Des Mähwerks Ist Sicherzustellen, Dass Keine Dritten

    • Die Antriebswelle muss mit Gehäusen ausgestattet werden. Es ist verboten, die Welle mit beschädigten oder fehlenden Sicherungselementen zu benutzen. • Nie eine defekte Teleskop-Gelenkwelle verwenden, weil dies mit einem Unfall droht. Eine defekte Welle ist zu reparieren oder durch neue zu ersetzen. •...

  • Seite 23: Beim Bedienen Der Maschine Sind Schutzhandschuhe Und Entsprechende

    • Mähen ist nach Erreichen der Nennumdrehungen (1000 U/min) durch Zapfwelle zu beginnen. Überlastung der Welle und des Mähwerks sowie eine rasche Einschaltung der Kupplung sind verboten. • Während des Mähens darf keine größere Drehzahl der Zapfwelle als 1 000 U/min verwendet werden.
  • Seite 24 • Den technischen Zustand der Verbindungen und der Hydraulikleitungen regelmäßig prüfen. Ausflüsse des Hydrauliköls sind unzulässig. • Während der Garantie dürfen sämtliche Reparaturen nur durch einen durch den Hersteller berechtigten Service durchgeführt werden. • Bei Feststellung eines Fehlbetriebs oder eines Mangels ist das Mähwerk aus dem Betrieb auszuschließen, bis die Störung behoben wird.

  • Seite 25: Verkehrsregeln Auf Öffentlichen Straßen

    • Es ist verboten, den Bedienerplatz des Schleppers bei Fahrt zu verlassen. 2.3 BESCHREIBUNG DER RESTGEFAHR Das Unternehmen Pronar Sp. z o. o. in Narew hat sich große Mühe gegeben, um das Risiko eines Unglücksfalles zu eliminieren. Es besteht jedoch eine gewisse Restgefahr, die zu einem Unfall führen kann und vor allem mit den unten beschriebenen Tätigkeiten verbunden...

  • Seite 26: Informations- Und Warnungsaufkleber

    • Aufenthalt auf der Maschine, wenn der Motor läuft, • Nichteinhalten eines sicheren Abstandes von Gefahrenbereichen oder Aufenthalt in diesen Bereichen beim Betrieb der Maschine, • Bedienung durch Kinder, unbefugte Personen oder unter Alkoholeinfluss, • Reinigung, Wartung und Prüfung beim angeschlossenen und angelassenen Schlepper, •...
  • Seite 27 sich um die Lesbarkeit der Beschriftungen, Informations- und Warnungssymbole auf dem Mähwerk zu kümmern. Im Falle einer Vernichtung sind sie durch Neue zu ersetzten. Aufkleber mit Beschriftungen und Symbolen sind beim Hersteller oder an der Verkaufsstelle, wo das Mähwerk gekauft wurde, verfügbar. Die während der Reparatur ausgetauschten Baugruppen sind durch entsprechende Sicherheitssymbole neu zu bezeichnen.
  • Seite 28 SICHERHEITSSYMBOL BESCHREIBUNG Gefahr durch drehende Teleskop-Gelenkwelle Achtung- Schneidemesser sich dem Mähwerk im Betrieb nicht nähern. Einen sicheren Abstand vom Bereich der Schneidemesser des Mähwerks halten, wenn Motor des Schleppers angelassen ist und die Übertragungswelle eingeschaltet ist Geschmissene Gegenstände, Gefahr für den ganzen Körper.
  • Seite 29 SICHERHEITSSYMBOL BESCHREIBUNG Bezeichnung der Transportgriffe. Machen Sie sich mit der Bedienungs- und Gebrauchsanleitung vertraut Richtige Einstellung der Betriebslage des Mähwerks Schmierstellen 2.11...
  • Seite 30 BILD 2.1A Anordnung der Symbole Bezeichnungen nach Tabelle 2.1. „Informations- und Warnungsaufkleber” 2.12...

  • Seite 31: Aufbau Und Funktionsbeschreibung

    KAPITEL AUFBAU UND FUNKTIONSBESCHREIBUNG TECHNISCHE CHARAKTERISTIK ALLGEMEINER AUFBAU AUFHÄNGUNG ANTRIEBSÜBERTRAGUNG SCHNEIDEGRUPPE HYDRAULIKANLAGE...

  • Seite 32: Technische Charakteristik

    3.1 TECHNISCHE CHARAKTERISTIK TABELLE 3.1 GRUNDLEGENDE DATEN ZWEISEITIGES SCHEIBENMÄHWERK PDD810 INHALT DATEN Abmessungen Gesamtbreite in Betriebslage 8 540 Gesamthöhe in Betriebslage 1 250 2 500 Breite in Transportlage Höhe in Transportlage mit geklapptem Gehäuse / mit nicht geklapptem Gehäuse 3.500 / 3 800 Nutzwerte Mähbreite...

  • Seite 33: Allgemeiner Aufbau

    3.2 ALLGEMEINER AUFBAU BILD 3.1A Allgemeiner Aufbau (1) Aufhängungsrahmen, (2) Schneidegruppe, (3) Hauptrahmen, (4) seitliches Gehäuse, (5) Zentralgetriebe, (6) Kegelradgetriebe, (7) Teleskop-Gelenkwelle zum Ankuppeln an Schlepper, (8) Verrieglungsseil, (9) Hydraulikanlage, (10) Schwadenabstreifer, (11) Stützfuß...

  • Seite 34: Aufhängung

    Das Mähwerk PDD810 ist eine Verbindung von zwei Scheibenmähwerken mit Arbeitssbreite 2,9m, die an der gleichen Aufhängung angebracht sind. Es ist zum Aufhängen auf der Heckdreipunktaufhängung eines Schleppers bestimmt. besteht einem Aufhängungrahmen (1), der mit Zugstangen und Bolzen mit dem linken und rechten Hauptrahmen (3) verbunden ist.

  • Seite 35: Antriebsübertragung

    3.4 ANTRIEBSÜBERTRAGUNG Das Mähwerk PDD810 ist für Betrieb mit Drehzahl der Zapfwelle 1000 U/min bestimmt und eignet sich zum Verbinden mit Schleppern, deren Drehrichtung im Uhrzeigersinn stattfindet, wenn man auf Hinterteil des Schleppers schaut. Das Drehmoment aus der Zapfwelle des Schleppers wird mit der Teleskop-Gelenkwelle mit Richtungs-Reibkupplung (3) auf Zentralgetriebe des Mähwerks (1) übertragen.

  • Seite 36: Schneidegruppe

    Für Antrieb der Gruppe verwenden Sie ausschließlich die durch Hersteller empfohlenen Teleskop-Gelenkwellen. 3.5 SCHNEIDEGRUPPE Zweiseitiges Scheibenmähwerk PDD810 wurde mit zwei Schneidegruppen mit Arbeitsbreite von 2,9m ausgestattet. Solche Schneidegruppe besteht aus Mähmesser (1), auf dem 7 Schneidescheiben (2) angebracht sind. Das Mähmesser wird am Rahmen über Fuß (4) montiert.

  • Seite 37: Hydraulikanlage

    Wenn die Scheiben sich im Uhrzeigersinn drehen, werden auf die Scheiben rechte Messer angebracht, wenn andersrum, dann linke Messer. Im Bild (3.4A) werden mit den Pfeilen die Drehrichtungen von einzelnen Schneidescheiben dargestellt sowie die Mährichtung 3.6 HYDRAULIKANLAGE BILD 3.5A Aufbau der Hydraulikanlage (1) hydraulischer Tragzylinder, (2) Verrieglungsvetil des Tragzylinders, (3) Schnellkupplung, (4) Strömungsteiler, (5) Stellzylinder - hydraulischer Sicherer, (6) Verrieglungsventil des Kippzylinders, (7) Hydraulikschloss, (8) Überlaufventil...
  • Seite 38 Die Hydraulikanlage des Mähwerks PDD810 wird über externe Hydraulik des Schleppers versorgt. Verbinden von Anlagen wird über drei Schnellkupplungen (3) realisiert. Zwei von denen dienen zum Verbinden von Steuerkreisen des rechten und linken Stellzylinders (5). Diese Zylinder haben die Rolle einer hydraulischen Sicherung, die Maschine vor Beschädigung...

  • Seite 39: Nutzungsregeln

    KAPITEL NUTZUNGSREGELN VORBEREITUNG FÜR INBETRIEBNAHME TECHNISCHE PRÜFUNG DES MÄHWERKS ANKUPPELN AN SCHLEPPER TRANSPORTFAHRT EINSTELLUNG UND MÄHEN EINSTELLUNG DER BETRIEBSLAGE EINSTELLUNG VON BODENPRESSUNG DES MÄHMESSERS ANSCHLIEßEN DER ANTRIEBSWELLE EINSTELLUNG DER SCHWADENBREITE MÄHEN ABKUPPELN VOM SCHLEPPER...

  • Seite 40: Vorbereitung Für Inbetriebnahme

    4.1 VORBEREITUNG FÜR INBETRIEBNAHME Der Hersteller gewährleistet, dass das Mähwerk völlig funktionstüchtig ist, gemäß den Qualitätsvorschriften geprüft und zur Verwendung zugelassen wurde. Dies befreit jedoch den Benutzer nicht von der Pflicht der Maschinenprüfung nach der Anlieferung sowie vor der Inbetriebnahme. Die dem Benutzer gelieferte Maschine ist in einem komplett montierten Zustand.
  • Seite 41 • beim Leerlauf den Antrieb der Teleskop-Gelenkwelle anlassen. ACHTUNG Vor jeder Benutzung des Mähwerks ist sein technischer Zustand zu prüfen. Vor allem ist der technische Zustand von Schneidegruppe, Antrieb sowie Vollständigkeit der Gehäuse zu prüfen. Scheiben und Schneidemesser laufen mit hohen Drehzahlen und sogar ihre kleinste Beschädigung kann größere Vibrationen verursachen, was in der Zukunft mit Entstehung von Brüchen oder Rissen resultieren wird.

  • Seite 42: Technische Prüfung Des Mähwerks

    4.2 TECHNISCHE PRÜFUNG DES MÄHWERKS Im Rahmen der Vorbereitung des Mähwerks für tägliche Nutzung sind einzelne Elemente nach den Hinweisen aus der Tabelle (4.1) zu prüfen. TABELLE 4.1 ZEITPLAN DER TECHNISCHEN PRÜFUNG BESCHREIBUNG BEDIENUNGSTÄTIGKEITEN PRÜFUNGSPERIODE Dichtigkeit von Leitungen und Funktion der Hydraulikanlage. Qualität der Funktionsweise von Zylindern prüfen Prüfen, ob die...

  • Seite 43: Ankuppeln An Schlepper

    4.3 ANKUPPELN AN SCHLEPPER Das Mähwerk PDD810 kann nur an einen Schlepper angekuppelt werden, der die in der Tabelle 1.1 „ANFORDERUNGEN AN SCHLEPPER” enthaltenen Anforderungen erfüllt. ACHTUNG Vor dem Ankuppeln des Mähwerks soll sich der Benutzer mit der Bedienungsanleitung vom Schlepper vertraut machen.
  • Seite 44 Die Lage der Bolzen mittels der Stellschraube (2) und Gegenmutter (3) zu verriegeln Die Methode der Einstellung vom rechten und linken Bolzen ist gleich. Standardgemäß ist das Mähwerk PDD810 mit Bolzen für Ankuppeln mit der Aufhängung der Kategorie II gemäß ISO 730 ausgestattet. Zum Zwecke des Ankuppelns an die Aufhängung...
  • Seite 45 BILD 4.2A Einstellung der unteren Bolzen von Aufhängung des Mähwerks (A) Abstand zwischen den Bolzen im Bereich 795 ÷ 970 mm, (1) untere Bolzen der Aufhängung, (2) Stellschraube, (3) Gegenmutter GEFAHR Während des Ankuppelns dürfen sich keine Dritten zwischen dem Mähwerk und Schlepper befinden.

  • Seite 46: Transportfahrt

    4.4 TRANSPORTFAHRT Zur Transportfahrt zum Arbeitsplatz und zurück ist das Mähwerk in die Transportlage einzustellen (Bild 4.3A) und auf Dreipunktaufhängung des Schlepper so anzuheben, dass die unteren Bolzen der Aufhängung sich auf einer Höhe von mindestens 500 mm vom Boden befinden.
  • Seite 47 Um das Mähwerk für den Transport (Fahrt auf Straßen) auf einem Schlepper vorzubereiten, sind folgende Tätigkeiten durchzuführen: • die seitlichen Gehäuse des Mähwerks anheben - Bild (4.5A) • die Ventile der Verriegelung von Zylindern (1) und (2) in die offene Stellung "I" einzustellen - Bild (4.4A) •...
  • Seite 48 (1) Sperrventil des Zylinders vom Tragarm, (2) Sperrventil des Kippzylinders, (3) Verrieglungsklinke des Zylinders Um die Höhe des Mähwerks in Transportlage zu reduzieren, sind die seitlichen Gehäuse (1) zu öffnen und sie in dieser Lage zu fixieren. Um die Gehäuse zu öffnen soll: •...

  • Seite 49: Einstellung Und Mähen

    4.5 EINSTELLUNG UND MÄHEN 4.5.1 EINSTELLUNG DER BETRIEBSLAGE Um mit Mähwerk PDD810 arbeiten zu können, muss es erst entsprechend eingestellt werden. Die Schneidegruppe der Maschine hat Möglichkeit einer Bewegung nach oben und unten bezüglich des Aufhängungsrahmens. Solche Lösung gibt die Möglichkeit einer Verfolgung von Schneidegruppe auf Unebenheiten des gemähten Feldes, während der...
  • Seite 50 ACHTUNG Vor dem Absenken der Tragarme ist sicherzustellen, ob es freien Platz gibt und ob sich in der Nähe keine Personen aufhalten. • Verriegelungsklinke (4) der Sperre für Tragarme durch Anspannen des Seils (3) entriegeln und die Tragarme zusammen mit der Schneidegruppe durch Steuern des Hydraulikkreises so zu senken, dass Mähmesser sich frei am Boden stützen, Hydraulikkreis in Schwimmlage einstellen, •...
  • Seite 51 BILD 4.7A Einstellung der Mähhöhe (A) Abstand der unteren Zugstangen vom Boden - 400mm, (B) Neigungswinkel des Mähmessers - 4÷5° , (1) Mähmesser, (2) obere Zugstan ge, (3) Verrieglungsklinke Nach dem Absenken des Mähwerks auf den Boden ist Einstellen der Mähhöhe erforderlich. Änderung der Mähhöhe erfolgt durch Verkürzen oder Verlängern der oberen Zugstange (2) auf solche Weise, dass Neigungswinkel (B) des Mähmessers (1) von 4°...

  • Seite 52: Einstellung Von Bodenpressung Des Mähmessers

    4.5.2 EINSTELLUNG VON BODENPRESSUNG DES MÄHMESSERS BILD 4.8A Einstellung von Bodenpressung des Mähmessers (A) Einstellung der Pressung -70kg, (B) Einstellung der Pressung -80kg, (3) Einstellung der Pressung -90kg, (1) Verriegelungsbolzen, (2) Träger für Feder, (3) Entlastungsfeder, (4) Splint des Verriegelungsbolzens Um das Stoppelfeld während des Mähens zu schützen und teilweise den Verschleiß...

  • Seite 53: Anschließen Der Antriebswelle

    • die Tragarme zusammen mit der Schneidegruppe anheben, damit die Anspannung der Feder verringert wird, • den Sicherungssplint (4) ausziehen und den Bolzen (1) ausziehen, • den Träger (2) entsprechend einstellen, dass Einschieben des Bolzen (1) in entsprechendes Loch (A, B, oder C) ermöglicht wird, •...

  • Seite 54: Mähen

    Schwade mit einer Breite von 1,7 m bis 1,9 m, dagegen bei abgemachten Abstreifern beträgt die Schwadenbreite 2,35m. BILD 4.9A Einstellung der Schwadenbreite (1) Schwadenabstreifer, (2), (3) Verriegelungsschraube, (4) Gegenmutter Die Schwadenbreite wird durch Einstellung der Schwadenabstreifer (1) eingestellt. Zu diesem Zwecke sind die Verriegelungsschrauben (2) zu lockern und die Abstreifer auf den Führungsschienen in Richtung (A) zu verschieben - die Schwadenbreite verringernd, oder in Richtung (B) - die Schwadenbreite vergrößernd.
  • Seite 55 Beim Mähen soll der Hebel zum Steuern des Hydraulikkreises zum Anheben der Schneidegruppen in die "Schwimmlage" verstellt werden, dagegen die Hebel zum Steuern der Kippung von Armen (hydraulischer Sicherer) sollen in neutrale Lage verstellt werden. Die Mähgeschwindigkeit ist den aktuellen Bedingungen anzupassen d.h. der Menge vom gemähten Stoff, Art des Bodens, auf dem gemäht wird.
  • Seite 56 BILD 4.10A Kippbereich der Schneidegruppe Das Mähwerk PDD810 ist mit einer hydraulischen Sicherung ausgestattet, die Maschine vor einer Beschädigung durch Anfahren eines Hindernisses schützt. Beim Anfahren eines Hindernisses hebt sich der Tragarm zusammen mit der Schneidegruppe an und kippt nach hinten.

  • Seite 57: Abkuppeln Vom Schlepper

    4.6 ABKUPPELN VOM SCHLEPPER Um das Mähwerk vom Schlepper abzukuppeln, sind folgende Schritte durchzuführen: • den Stützfuß des Mähwerks absenken und ihn durch Verstellen des Querriegels entsprechend absichern, • das Mähwerk durch Dreipunktaufhängung auf Boden absenken, • den Motor des Schleppers abschalten und der Schlüssel aus dem Zündschloss ziehen, •...
  • Seite 58 4.20...

  • Seite 59: Technische Bedienung

    KAPITEL TECHNISCHE BEDIENUNG PRÜFUNG UND WECHSEL VON SCHNEIDEMESSERN UND BOLZEN BEDIENUNG DES ANTRIEBS BEDIENUNG DES MÄHMESSERS BEDIENUNG DER HYDRAULIKANLAGE SCHMIERUNG AUFBEWAHRUNG ANZIEHMOMENTE DER SCHRAUBENVERBINDUNGEN STÖRUNGEN UND STÖRUNGSBEHEBUNG...

  • Seite 60: Prüfung Und Wechsel Von Schneidemessern Und Bolzen

    5.1 PRÜFUNG UND WECHSEL VON SCHNEIDEMESSERN UND BOLZEN Prüfung der Schneidemesser und Befestigungsbolzen muss regelmäßig durchgeführt werden. Sie basiert auf visueller Kontrolle der Schneidemesser und Bolzen sowie auf Überprüfung der Anziehmomente von Muttern gemäß der Tabelle (5.4). Dies ist besonders nach Anfahren oder Stoßen gegen einen fremden Körper wichtig, nach Einsetzen neuer Schneidemesser und nach Inbetriebnahme.
  • Seite 61 • stark verschlissen sind und ihr Durchmesser kleiner als13 mm ist - Bild (5.1A) - Pos. B. BILD 5.1A Verschleiß von Befestigungsbolzen BILD 5.2A Wechsel von Schneidemessern Schneidemesser rechts, Schneidemesser links, Drehscheibe, Befestigungsbolzen des Schneidemessers, (5) selbstsichernde Mutter...
  • Seite 62 Mähen des Grases es hochschlagen soll. Drehrichtungen aller Scheiben stellt das Bild (3.4A) dar. Korrekt angebrachtes Messer soll sich leicht am Befestigungsbolzen drehen lassen. Charakteristik und Abmessungen der Schneidemesser im Mähwerk PDD810 stellt die Tabelle (5.1) zusammen. TABELLE 5.1 CHARAKTERISTIK DER SCHNEIDEMESSER...

  • Seite 63: Bedienung Des Antriebs

    5.2 BEDIENUNG DES ANTRIEBS Bedienung des Antriebs basiert auf allgemeiner Prüfung der Kegelradgetriebe, Wechsel und Nachfüllen des Getriebeöls. Im Falle einer Beschädigung der Getriebe ist der Kontakt mit einem qualifizierten Service aufzunehmen, um die Störung beheben zu lassen. BILD 5.3A Anordnung und Kontrollpunkte der Kegelradgetriebe (1) Füllpfropfen, (2) Kontrollstopfen, (3) Ablaßpfropfen Prüfung des Ölstands in Kegelradgetrieben soll jeden Tag durchgeführt werden.
  • Seite 64 Ölwechsel sind nach allen 500 Betriebsstunden oder einmal im Jahr durchzuführen. Die günstigste Zeit für einen Wechsel des Getriebeöls ist die Vorbereitungszeit für die ersten Feldarbeiten. Im Mähwerk PDD810 wurden drei Kegelradgetriebe angewandt, ihre Anordnung stellt das Bild (5.3A) dar.

  • Seite 65: Bedienung Des Mähmessers

    • den Ablaßpfropfen (3) zudrehen, • den Ölstand bis zum Überlaufen des Kontrolloches (2) nachfüllen, das sich an der Seitenwand des Getriebes befindet, • den Füllpfropfen (1) und Kontrollstopfen (2) zudrehen. Das alte Öl ist an eine Stelle für Entsorgung des Öls abzugeben. Beim Bemerken einer Leckage, sind die Dichtung genau zu kontrollieren und der Ölstand zu prüfen.
  • Seite 66 BILD 5.4A Kontrollpunkte und Stellen für Ölwechsel am Mähmesser (1) Füllpfropfen, (3) Ablaßpfropfen Ölwechsel soll man bei Betriebstemperatur durchführen, wenn Maschine einige Minuten läuft, dann werden die eventuellen Schmutzstoffe, die sich im Mähmesser befinden, mit dem Öl vermischt und dann auch abgelassen. Zum Zwecke eines Wechsels muss man: •...

  • Seite 67: Bedienung Der Hydraulikanlage

    ACHTUNG Nie mehr oder weniger Öl nachfüllen, als empfohlen. Falsche Ölmenge führt zur Überwärmung des Mähmessers und anschließend zur Beschädigung der Lager. Nur das durch den Hersteller empfohlene Öl verwenden. 5.4 BEDIENUNG DER HYDRAULIKANLAGE Es muss unbedingt beachtet werden, dass Öl in Hydraulikanlage des Mähwerks und Öl in Hydraulikanlage des Schleppers vom gleichen Aufbau sind.
  • Seite 68 TABELLE 5.2 CHARAKTERISTIK HYDRAULIKFLÜSSIGKEIT HL32 NAMEN WERT Viskositätsklasse nach ISO 3448VG Viskosität kinematisch bei 40 28.8 – 35.2 mm Qualitätsklasse nach ISO 6743/99 Qualitätsklasse nach DIN 51502 Zündtemperatur Über 210° C Das angewandte Hydrauliköl wird in Hinsicht seines Aufbaus als keine gefährlichere Flüssigkeit klassifiziert, jedoch kann nach einer langfristigen Wirkung auf die Haut oder Augen Reizung auftreten.

  • Seite 69: Schmierung

    5.5 SCHMIERUNG Schmierung des Mähwerks ist an den im Bild (5.6A)und in der Tabelle (5.3) AUFGELISTETEN STELLEN DURCHZUFÜHREN. Schmierung ist mit einer Ölkanne oder einem fußbetätigten Öler zu realisieren, die mit einem Schmierfett aufgefüllt sind. Vor dem Schmieren sind, je nach Möglichkeit, das alte Schmierfett und andere Verunreinigungen zu entfernen.
  • Seite 70 ANZAHL DER SCHMIER- SCHMIER- NAMEN SCHMIERSTE MITTEL HÄUFIGKEIT LLEN Schneidemesser ÖL 500 Stunden Gelenke des Verbinders vom FEST 50 Stunden Schneidemesser Teleskop-Gelenkwellen ACHTUNG. Beschreibung der Bezeichnungen aus der Spalte NR. in der Tabelle (5.3) stimmt mit der im Bild (5.6A) dargestellten Numerierung überein. Schmierung der Teleskop-Gelenkwellen ist nach den Hinweisen des Herstellers durchzuführen.
  • Seite 71 BILD 5.5A Schmierstellen des Mähwerks 5.13...

  • Seite 72: Aufbewahrung

    5.6 AUFBEWAHRUNG Nach dem Beenden der Arbeit ist das Mähwerk sorgfältig zu saubern und mit Wasserströmung abzuspülen. Beim Waschen kann keine starke Wasserströmung an die Informations- und Warnungsaufkleber, Lager gerichtet werden. Düse der Druck- oder Dampfwaschanlage soll mit einem minimalen Abstand von 30 cm von der gereinigten Fläche gehalten werden.
  • Seite 73 BILD 5.6A Schraube mit metrischem Gewinde (1) Festigkeitsklasse der Schraube, (d) Gewindedurchmesser TABELLE 5.4 ANZIEHMOMENTE DER SCHRAUBENVERBINDUNGEN 10.9 GEWINDE (d) [mm] [Nm] 1050 1150 1650 1050 1450 2100 ) – Anziehmoment, (d) Gewindedurchmesser 5.15...

  • Seite 74: Störungen Und Störungsbehebung

    5.8 STÖRUNGEN UND STÖRUNGSBEHEBUNG TABELLE 5.5 STÖRUNGEN UND IHRE BEHEBUNG STÖRUNGSART URSACHE STÖRUNGSBEHEBUNG Blockierte Verrieglungsklinke des Verrieglungsklinke lockern, Zylinders indem Seil gezogen wird Arm des Mähwerks hebt sich nicht an Falsch angeschlossene oder Schnellkupplung und Methode oder kann nicht über beschädigte Schnellkupplung des Anschlusses prüfen den hydraulischen...
  • Seite 75 STÖRUNGSART URSACHE STÖRUNGSBEHEBUNG Reparatur einem Service Beschädigte Zahnräder am durchführen lassen Mähmesser Reparatur einem Service Beschädigtes Kegelradgetriebe durchführen lassen 5.17...
  • Seite 76 5.18...
  • Seite 77 NOTIZEN ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………..
  • Seite 78 ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………..

Inhaltsverzeichnis