Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Minebea Intec Anleitungen
  4. Auswertegeräte
  5. Midrics 1 Ex
  6. Bedienungsanleitung

Minebea Intec Midrics 1 Ex Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1)
98628-000-10
24.01.2024
Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG, Leinetal 2, 37120 Bovenden, Deutschland
Tel.: +49.551.309.83.0 Fax: +49.551.309.83.190

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Minebea Intec Midrics 1 Ex

Inhaltszusammenfassung für Minebea Intec Midrics 1 Ex

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 98628-000-10 24.01.2024 Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG, Leinetal 2, 37120 Bovenden, Deutschland Tel.: +49.551.309.83.0 Fax: +49.551.309.83.190...

  • Seite 2: Unbedingt Beachten

    Vorwort Unbedingt beachten! Alle Angaben in diesem Dokument sind – soweit nicht gesetzlich vorgegeben – unverbindlich für Minebea Intec und stehen unter Änderungsvorbehalt. Die Bedienung/Installation des Produktes darf nur von geschultem, fach- und sachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei Schriftwechsel über dieses Produkt bitte Typ, Bezeichnung und Versionsnummer/Seriennummer sowie alle mit dem Produkt in Zusammenhang stehenden Lizenznummern angeben.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung ............................5 Lesen Sie das Handbuch............................5 So sehen Handlungsanweisungen aus........................5 So sehen Listen aus ..............................5 So sehen Menüs und Softkeys aus........................... 5 So sehen Sicherheitshinweise aus ........................... 5 Hotline ..................................6 Sicherheitshinweise ..........................
  • Seite 4 Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) Inhaltsverzeichnis 4.2.7 Wägeplattform anschließen......................... 19 4.2.8 Anschluss DMS und Schnittstellen RS-232/422 ..................22 4.2.9 MIXS1 Auswertegerät schließen ........................25 4.2.10 Hinweis zum Austausch der Batterie ......................25 4.2.11 Netzanschluss herstellen ..........................26 Zubehör..................................26 Inbetriebnahme ..........................28 Gerät einschalten..............................28 Anwärmzeit................................28 Menü-Modus................................28...
  • Seite 5 Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) Inhaltsverzeichnis 6.4.2 TERM................................61 6.4.3 WP-1 ................................. 61 6.4.4 FLEX.INF ................................62 6.4.5 LEGAL.ST .................................62 LANG...................................62 ADC-CON ...................................62 6.6.1 STAND................................63 6.6.2 VERIF................................63 Bedienung ............................65 Wägen..................................65 7.1.1 Automatisches Tarieren ..........................65 7.1.2 Mindestlast für automatisches Tarieren und automatischen Ausdruck ..........65 7.1.3...
  • Seite 6 Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) Inhaltsverzeichnis Reinigung...................................88 9.3.1 Auswertegerät reinigen ..........................88 9.3.2 Edelstahloberflächen reinigen........................88 Sicherheitsüberprüfung ............................88 Entsorgung ............................89 Fehlermeldungen..........................90 Technische Daten ..........................92 12.1 Allgemeine technische Daten ..........................92 Anhang .............................. 93 13.1 Zertifikate...................................93 13.2 Schilder und Marken ..............................93 13.3 Minebea Intec Serviceangebote..........................93 13.4 General-Zugangscode .............................94...

  • Seite 7: Einleitung

    1 Einleitung Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) Einleitung Lesen Sie das Handbuch Lesen Sie das Handbuch aufmerksam und vollständig durch, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten. Dieses Handbuch ist Teil des Produktes. Bewahren Sie es gut erreichbar und sicher auf.

  • Seite 8: Hotline

    Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 1 Einleitung VORSICHT Warnung vor Personenschäden. VORSICHT vor möglicher eintretender Situation mit leichten, reversiblen Verletzungen als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. ACHTUNG Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden. ACHTUNG vor möglicher eintretender Situation mit Sach- und/oder Umweltschäden als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke dieser Dokumentation befolgen. Das Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) entspricht den Richtlinien und Normen fü r Gerä t zur bestimmungsgemä ß igen Verwendung in explosionsgefä h rdeten Bereichen, elektromagnetische Verträ...

  • Seite 10: Vor Inbetriebsetzung

    Minebea Intec Geräte. Deshalb vor Anschluss entsprechend den Verbindungsplänen prüfen und abweichend belegte Leitungen trennen. Zubehör und Optionen von Minebea Intec sind optimal auf das Gerät angepasst. Daher keine eigenen Lösungen verwenden. Das Modifizieren des Geräts und das Anschließen von Fremdkabeln oder -geräten erfolgt auf Verantwortung des Betreibers und ist von ihm entsprechend zu prüfen.

  • Seite 11: Schutzleiteranschluss

    2 Sicherheitshinweise Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzgeräten von den Datenausgängen ist das Auswertegerät vorher vom Netz zu trennen. Das Gerät darf nur von geschulten Technikern nach Minebea Intec-Vorgaben geöffnet werden. 2.4.4 Schutzleiteranschluss Der Schutzleiter darf nie unterbrochen werden. Nur normgerechte Verlängerungskabel mit Schutzleiter verwenden.

  • Seite 12: Gerätebeschreibung

    Automatisches Tarieren bei Belastung Automatischer Ausdruck bei Belastung Konfigurierbarer Ausdruck Unterschiedliche Schnittstellen-Protokolle RS232- oder RS422-Schnittstelle (wä h lbar) Internen Alibi-Speicher fü r bis zu 523700 Datensä t zen Zweitanzeige fü r anderen Minebea Intec Ex-Indikator 3.1.1 Gerätedarstellung Frontseite DE-10 Minebea Intec...
  • Seite 13 3 Gerätebeschreibung Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) Legende Pos. Beschreibung Ein-/Standby-Schalten Display (Detailabbildung siehe Kapitel Anzeige- und Bedienelemente) Nullstell-Taste Tarataste Funktionstaste: Umschalten (je nach Setup-Vorgabe) zwischen erster und zwei- ter Wä g eeinheit, Brutto- und Nettoangaben oder normaler und 10-facher Auf- lö...

  • Seite 14: Gehäuse

    Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 3 Gerätebeschreibung Gehäuse 3.2.1 Auswertegerät (Maßskizzen) Angaben in Millimetern. 26.5 DE-12 Minebea Intec...

  • Seite 15: Anzeige- Und Bedienelemente

    3 Gerätebeschreibung Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) Anzeige- und Bedienelemente 3.3.1 Allgemeine Hinweise Es gibt zwei Display-Darstellungen: Anzeige für den Messbetrieb (siehe Kapitel 3.3.3.2.1) Anzeige im "Menü-Modus" (siehe Kapitel 3.3.3.2.2) 3.3.2 Übersicht Legende Pos. Beschreibung Ein-/Standby-Schalten Minebea Intec DE-13...

  • Seite 16: Beschreibung

    Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 3 Gerätebeschreibung Pos. Beschreibung Display (Detailabbildung siehe Kapitel 3.3.3.2) Funktionstasten: Nullstellen, Tarieren, Umschalten (je nach Setup-Vorgabe) zwischen erster und zweiter Wä g eeinheit, Justieren/Kalibrieren, Brutto- und Nettoangaben oder normaler und 10-facher Auflö s ung, Drucken/Datenausga- be (siehe Kapitel 3.3.3.1)
  • Seite 17 3 Gerätebeschreibung Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 3.3.3.2.1 Anzeige im Messbetrieb Legende Pos. Beschreibung Bargraph mit 10 %-Marken zeigt an, zu wieviel Prozent der Wägebereich durch das au- fliegende Bruttogewicht ausgelastet ist (0 % = untere Last- grenze, 100 % = obere Lastgrenze) Symbol für aktiven Druckvorgang...

  • Seite 18: Im Menü Navigieren

    Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 3 Gerätebeschreibung Legende Pos. Beschreibung Gewählter Menüpunkt (z.B. Printer für die Einstellung des angeschlossenen Dru- ckers) Menühistorie (Hinweis auf die oberste Menüebene im Setup-Menü) Hinweis, dass weitere Untermenüs vorhanden sind Legende Pos. Beschreibung Erste Ebene im Zahlenmenü...

  • Seite 19: Zahlen Und Buchstaben Eingeben

    3 Gerätebeschreibung Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) Taste Beschreibung Kürzer als 2 Sekunden drücken: Menüpunkt auswählen und speichern Länger als 2 Sekunden drücken: Menü verlassen, zum Messbetrieb wechseln Ausdruck der Menüeinstellungen ab der aktuellen Stelle bzw. Ausdruck der In- fodaten 3.3.3.4...

  • Seite 20: Geräteinstallation

    Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 4 Geräteinstallation 4 Geräteinstallation Allgemeine Hinweise Wurde das MIXS1 Auswertegerät mit Sonderausstattung bestellt, so ist es bereits im Werk mit den gewünschten Optionen ausgestattet. Mechanische Vorbereitung Wä g eplattform an das Auswertegerä t MIXS1 anschließen.

  • Seite 21: Wägeplattform Nivellieren

    4 Geräteinstallation Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) Optionen (Sonderausstattung) wie auf dem Lieferschein vermerkt 4.2.5 Wägeplattform nivellieren Um jederzeit reproduzierbare Wägeergebnisse zu erhalten, muss die Wägeplattform exakt waagerecht ausgerichtet sein. Deshalb muss die Wägeplattform nach jedem Stellplatzwechsel erneut nivelliert werden.
  • Seite 22 Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 4 Geräteinstallation Wä g eplattform aufstellen (siehe Betriebsanleitung der Wä g eplattform). Kabel der Wä g eplattform zum Auswertegerä t verlegen. MIXS1 Auswertegerä t ö ff nen: Auswertegerät auf eine weiche Unterlage legen, mit dem Display nach unten.

  • Seite 23: Verbindungs- Und Schnittstellenkabel Montieren

    4 Geräteinstallation Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 4.2.7.2 Verbindungs- und Schnittstellenkabel montieren Die Kabelverschraubung (IP66-Schutz) am Auswertegerät ist vormontiert. ACHTUNG Warnung vor Sachschäden Alle Arbeiten an der Verschraubung vorsichtig durchführen. Unbedingt einen Drehmomentschlüssel verwenden. Das Drehmoment dieser Kabelverschraubung beträgt 5 Nm.

  • Seite 24: Is-Plattform Anschließen

    Wägeplattform entnehmen. Nicht belegte Leitungen fachgerecht isolieren. 4.2.7.4 IS-Plattform anschließen Über die serielle Schnittstelle kann auch eine Minebea Intec IS-Plattform angeschlossen werden. Dazu muss das Auswertegerät im Menü auf die Schnittstelle konfiguriert werden: [SETUP]-[COM-1]-[RS-232]-[XBPI.232] Es kann immer nur eine Waage am Auswertegerät betrieben werden. Diese ist entweder der integrierte ADU oder eine externe Waage.
  • Seite 25 4 Geräteinstallation Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) Pos. Beschreibung Anschlussleiste fü r RS232 Anschlussleiste fü r RS422 Umschalten der Schnittstellen Anschlussleiste fü r DMS Bezeichnung Bezeichnung EXC+ OUT- SENSE+ SENSE- OUT+ EXC- Bei Anschluss eines Lastaufnehmers in 4–Leiter Technik (Kabel der anzuschließenden Wä...
  • Seite 26 Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 4 Geräteinstallation Anschlussleiste fü r RS232 Bezeichnung Bezeichnung Anschlussleiste fü r RS422 Bezeichnung Bezeichnung DTR_N - - - TxD_N - - - TxD_P CTS_N DTR_P CTS_P RxD_N RxD_P Umschalten der Schnittstellen Schalter links RS232 Schalter rechts RS422...

  • Seite 27: Mixs1 Auswertegerät Schließen

    4 Geräteinstallation Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 4.2.9 MIXS1 Auswertegerät schließen Frontplatte aufsetzen und mit den 4 Hutmuttern befestigen (1 Nm). 4.2.10 Hinweis zum Austausch der Batterie WARNUNG Explosionsgefahr Die Batterie nie in einer explosiven Atmosphäre austauschen! Nur zugelassene Batterie verwenden: PANASONIC Typ CR2032...

  • Seite 28: Netzanschluss Herstellen

    Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 4 Geräteinstallation 4.2.11 Netzanschluss herstellen Vor der Inbetriebnahme muss sichergestellt sein, dass das Netzkabel ordnungsgemä ß angeschlossen ist. Insbesondere muss der Schutzleiter mit dem Gehä u se des Netzgerä t es verbunden sein. Alle Gerä t e ü b er die an den Gerä t en vorhandenen Potentialausgleichsklemmen an den Potentialausgleich (PA) anschließen.
  • Seite 29 4 Geräteinstallation Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) Artikel Bestell-Nr. Akku PANASONIC CR2032 Kabel Adapterkabel für Option mit zwei Displays, RS-232-Schnittstelle, YCC03-XR14M6 6 m lang, 14 Kontakte (Stecker) Adapterkabel für YDI05-Z, RS-232-Schnittstelle, 0,2 m lang, 14 YCC03-XR14F02 Kontakte (Buchse) Adapterkabel für YDI05-Z, RS-422-Schnittstelle, 0,2 m lang, 14...

  • Seite 30: Inbetriebnahme

    Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 5 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Gerät einschalten Um das Auswertegerät einzuschalten, die Taste kurz drücken. Bei jedem Einschalten führt das Gerät einen Selbststest durch. Dabei werden für einige Sekunden alle Displaysegmente angezeigt. Anschließend erscheint die Anzeige für den Messbetrieb.

  • Seite 31: Menüeinstellungen Sichern

    5 Inbetriebnahme Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 2. Während des Anzeigetests kurz die Taste drücken. Das Menü wird geöffnet. Es wird immer die oberste Ebene angezeigt ([APPL], Werkseinstellung englisch . 5.3.2 Menüeinstellungen sichern Alle Parameter-Einstellungen werden netzausfallsicher gespeichert. Der Zugang zum Setup-Menü kann mit einem Codewort geschü t zt werden unter: [SETUP] - [U-CODE] x-Z im sicheren Bereich.

  • Seite 32: Passwortschutz Einrichten

    Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 5 Inbetriebnahme 2. Während des Anzeigetests die Taste kurz drücken. Das Menü wird geöffnet. Es wird die oberste Ebene angezeigt. 3. Taste so oft drücken, bis der Menüpunkt [LANG.] für die Spracheinstellung angezeigt wird. 4. Taste drücken, um in das Untermenü...
  • Seite 33 5 Inbetriebnahme Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 2. Während des Anzeigetests die Taste kurz drücken. Das Menü wird geöffnet. Es wird die oberste Ebene angezeigt. 3. Taste so oft drücken, bis der Menüpunkt [SETUP] angezeigt wird. 4. Taste drücken, um in das Untermenü [SETUP] zu gelangen.

  • Seite 34: Passwortschutz Ändern Oder Löschen

    Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 5 Inbetriebnahme 9. Alle weiteren Zeichen des Passworts wie beschrieben eingeben. 10. Taste lang drücken, um das Passwort zu speichern. 11. Mit Taste Menüebene verlassen, um ggf. weitere Einstellungen vorzunehmen oder Taste länger als 2 Sekunden drücken, um das Menü zu verlassen.

  • Seite 35: Service-Modus Aktivieren

    5 Inbetriebnahme Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) Erweiterungen der Wä g eparameter: z.B. Liniarisieren [CLR.LEG.S] Lö s chen des internen Alibi-Speichers 5.5.2 Service-Modus aktivieren Menü: [SETUP] - [U-CODE] . In den Menü-Modus wechseln (siehe Kapitel 5.3). 2. Menü [SETUP] aufrufen mit Taste 3.

  • Seite 36: Einstellhinweise

    Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 5 Inbetriebnahme Einstellhinweise Die ADU-Konfiguration ist nur bei geö ff netem Verriegelungsschalter mö g lich. Verriegelungsschalter nach der ADU-Konfiguration schließen, da sonst keine Anzeige der Zustä n de "U ̈ berlast" ("H") und "Unterlast" ("L") erfolgt.

  • Seite 37: Verwendbare Gewichtseinheiten (Menü P Unkt Units)

    5 Inbetriebnahme Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) Der gesamte Wä g ebereich wird in Abhä n gigkeit vom kleinsten Anzeigeschritt d und dem Maximalgewicht in Teilungswerte unterteilt. Die Ablesbarkeit entspricht dem Anzeigenschritt d. Mehrteilungswaage [MULT.INT.]: Die Funktion "Mehrteilungswaage" teilt den Wä g ebereich in bis zu 3 Bereiche mit unterschiedlicher Ablesbarkeit ein.

  • Seite 38: Adu-Umsetzer Konfigurieren

    Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 5 Inbetriebnahme — MULT.R. Mehrbereichswaage — UNITS Verwendbare Gewichtseinheiten — SAVE Einstellungen sichern 5.5.3.2 ADU-Umsetzer konfigurieren Verriegelungsschalter ö ff nen Abdeckkappe hinten am Gehä u se des Auswertegerä t es entfernen 2. Schalter nach rechts schieben ("Stellung offen") Service-Modus einstellen (siehe Kapitel 5.3).

  • Seite 39: Beispiel 1: Werte Fü R Einbereichswaage Eingeben Oder Ä N Dern

    5 Inbetriebnahme Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 5. Taste so oft drücken, bis der Menüpunkt [ADC-CON] angezeigt wird. 6. Taste drücken, um die Auswahl zu speichern. 7. Wä h len ob eine Standardkonfiguration [STAND.] oder eine Eichkonfiguration [VERIF.] vorgenommen werden soll (hier z.B. Standardkonfiguration). Detaillierter Ablauf siehe Kapitel 5.5.3.3...
  • Seite 40 Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 5 Inbetriebnahme Menü [ADC-CON] auswählen mit Taste und bestätigen mit Taste Standardkonfiguration 2. Menü [STAND.] auswählen mit Taste und bestätigen mit Taste (ggf. mehrfach die Taste drücken bis Menü [STAND.] erscheint). Bereichswahl 3. Menü [RANGES] auswählen mit Taste und bestätigen mit Taste...
  • Seite 41 5 Inbetriebnahme Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 7. Wert eingeben (z.B. 0,002 kg) mit den Tasten Maximale Last 8. Menü [MAX.] auswählen mit Taste und bestätigen mit Taste (ggf. mehrfach die Taste drücken bis Menü [MAX.] erscheint). 9. Wert eingeben (z.B. 30 kg) mit den Tasten verwendbare Gewichtseinheiten 10.
  • Seite 42 Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 5 Inbetriebnahme 2. Menü [STAND.] auswählen mit Taste und bestätigen mit Taste (ggf. die Tasten drücken bis Menü [STAND.] erscheint). Bereichswahl 3. Menü [RANGES] auswählen mit Taste und bestätigen mit Taste Mehrteilungswaage 4. Menü [MULT.INT] auswählen mit Taste und bestätigen mit Taste...

  • Seite 43: Geographische Daten Für Den Eichpflichtigen Verkehr Eintragen

    5 Inbetriebnahme Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 8. Menü [RANGE 1] auswählen mit Taste und Werte eingeben (z.B. 6 kg). ebenso Werte eingeben für Bereichsgrenze 2 (z.B. 15 kg) und Maximale Last (z.B. 30 kg) weiter wie im Beispiel 1 nach Eingabe der maximalen Last.
  • Seite 44 Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 5 Inbetriebnahme Einstellhinweise Die Eingabe der geographischen Daten ist nur bei geöffnetem Verriegelungsschalter möglich (siehe Kapitel ). Eingabe der geographischen Daten erfolgt bei aktiviertem Service-Modus im Menü [SETUP] - [WP-1] - [INTERN.] - [1.20] .

  • Seite 45: Anzeige Der Geographischen Werte Beim Justiervorgang

    5 Inbetriebnahme Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 5.5.4.1 Anzeige der geographischen Werte beim Justiervorgang Hinweis: Die eingestellten geograghischen Werte werden beim Justiervorgang angezeigt, wenn die Anzeige dieser Daten im Setup-Menü unter [UTILIT] aktiviert ist. Menü: [SETUP] - [UTILIT] (Menüpunkt 8.12.2, Anzeige aktiviert) (Werksvoreinstellung: 8.12.1, Anzeige deaktiviert).

  • Seite 46: Quick-Adu Konfiguration

    Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 5 Inbetriebnahme 2. Wägeplattform anwählen. 3. Externes User-Justiergewicht eingeben (Menüpunkt 1.18.1). 4. Externe Linearisiergewichte eingeben (Menüpunkte 1.18.2 … 1.18.5). 5.5.6 Quick-ADU Konfiguration Netzstecker des Indikators herausziehen. 2. Menüschalter in die Stellung "Open" schieben. 3. Netzgerät anschliessen, und während des Anzeigetests "88888888" die Taste drücken.

  • Seite 47: Funktionszuweisung Der Taste "Tara-Lang

    5 Inbetriebnahme Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 5.5.7 Funktionszuweisung der Taste "Tara-lang" ‑lang wird normalerweise die Kalibrier-/Justierfunktion ausgelöst. Über die Taste Detaillierte Information zum Kalibrieren und Justieren siehe Kapitel 7.2. Bei aktiviertem Service-Modus können der Taste weitere Funktionen zugeordnet werden: externes Linearisieren mit den unter Menüpunkt 1.18 eingegebenen...
  • Seite 48 Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 5 Inbetriebnahme 2. Wägeplattform nullstellen mit Taste 3. Linearisieren starten mit Taste -lang. Nach ca. 2 Sekunden erscheint die Aufforderung zum Auflegen des ersten Linearisierungsgewichtes. 4. Gefordertes Gewicht auflegen. Nach kurzer Zeit wird die Differenz zwischen Messwert und wahrem Massewert angezeigt.

  • Seite 49: Vorlast Setzen

    5 Inbetriebnahme Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 8. Verriegelungsschalter wieder schließen und ggf. vorher die Taste -lang wieder auf Kalibrieren/Justieren konfigurieren. 5.5.9 Vorlast setzen Einstellhinweise Das Setzen einer Vorlast ist nur bei geö ff netem Verriegelungsschalter mö g lich. Der Taste -lang muss die Funktion "Vorlast sezten"...
  • Seite 50 Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 5 Inbetriebnahme Einstellhinweise Eine Justierung ohne Gewicht ist nur bei geöffnetem Verriegelungsschalter im Service-Menü möglich. Die Eingabe der zur Justierung ohne Gewicht notwendigen Parameter erfolgt bei aktiviertem Service Modus im Menü [SETUP] unter [WP-1] - [INTERN] . Die Einstellungen werden im dazugehörigen Zahlenmenü...

  • Seite 51: Menüstruktur

    6 Menüstruktur Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) Menüstruktur Im Menü können die Auswertegeräte an die Anforderungen der Benutzer angepasst werden. Es können Benutzerdaten eingegeben und vorgegebene Parameter ausgewählt werden. Das Menü ist eine Mischung aus verschiedenen textuellen Ebenen und einem Zahlenmenü.

  • Seite 52: Fn-Key

    Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 6 Menüstruktur FN-KEY Tastenbelegung der Taste festlegen FN-KEY — OFF * Taste nicht belegt — GRO NET Brutto-/Nettoumschaltung — 2. UNIT Anzeige der 2. Einheit — RES 10 10-fach höhere Auflösung * Werkseinstellung SETUP Geräteeinstellungen an Benutzeranforderungen anpassen. Wenn ein Passwort aktiv ist erfolgt eine Passwortabfrage.
  • Seite 53 6 Menüstruktur Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) INTERN — 1 Menüebene: 1 — 1.1 Anpassung an den Aufstellort (Filteranpassung) — 1.1.1 Sehr ruhige Umgebung — 1.1.2 * Ruhige Umgebung — 1.1.3 Unruhige Umgebung — 1.1.4 Sehr unruhige Umgebung — 1.2 Anwendungsfilter —...
  • Seite 54 Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 6 Menüstruktur Karat/K — 1.7.18 Tola/tol — 1.7.19 Baht/bat — 1.7.20 Mesgahl/MS — 1.7.21 Tonne/t — 1.7.22 Pound:Ounces/lb:oz — 1.8 Anzeigegenauigkeit 1 — 1.8.1 * Alle Stellen an — 1.8.2 Reduziert um eine Stelle bei Lastwechsel —...
  • Seite 55 6 Menüstruktur Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) Eingabe der Justier- und Linearisierungsgewichte — 1.18.1 Externes Justiergewicht des Anwenders (Service-Mode nicht erforderlich) (Eingabe, z.B.: 10.000 g) — 1.18.2 Eingabe Lin.-Gewicht 1 — 1.18.3 Eingabe Lin.-Gewicht 2 — 1.18.4 Eingabe Lin.-Gewicht 3 —...

  • Seite 56: Com-1

    Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 6 Menüstruktur — 3.2 Anzeigegenauigkeit 2 — 3.2.1 * Alle Stellen an — 3.2.2 Reduziert um eine Stelle bei Lastwechsel — 3.2.14 10-fach höhere Auflösung — 3.2.15 Auflösung um 2 Teilungswerte erhöhen (z.B. 5g auf 1g) —...
  • Seite 57 6 Menüstruktur Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) — DATPROT Datenprotokolle (siehe Kapitel 6.3.2.1)* — PRINTER Drucker konfigurieren (siehe Kapitel 6.3.2.2) * Werkseinstellung 6.3.2.1 DATPROT SETUP — COM-1 Anpassen der RS-232/422 Schnittstelle — DATPROT Datenprotokolle DATPROT — SBI SBI-Standardversion (siehe Kapitel 6.3.2.1.1) —...
  • Seite 58 Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 6 Menüstruktur — 6.1.4 Automatisch ohne Stillstand — 6.1.5 Automatisch mit Stillstand — 6.1.7 Protokollprint für Rechner (PC) — 6.3 Zeitabhängige automatische Datenausgabe — 6.3.1 * 1 Anzeigezyklus — 6.3.2 2 Anzeigezyklen — 6.3.4 10 Anzeigezyklen —...
  • Seite 59 6 Menüstruktur Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) — 5.6.1 * 7 Datenbits — 5.6.2 8 Datenbits Nicht bei [5.6.2] (8 bit) Nicht bei [5.6.1] (7 bit) * Werkseinstellung 6.3.2.2 PRINTER SETUP — COM-1 Anpassen der RS-232/422 Schnittstelle — PRINTER Drucker konfigurieren PRINTER —...

  • Seite 60: Ctrl Io

    Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 6 Menüstruktur — 5.3.2 2 Stopbits — 5.4 Handshake Betriebsart — 5.4.1 Software-Handshake — 5.4.3 * Hardware-Handshake, nach CTS noch 1 Zeichen * Werkseinstellung 6.3.2.2.2 UNI-PRI SETUP — COM-1 Anpassen der RS-232/422 Schnittstelle — PRINTER Datenprotokolle —...

  • Seite 61: Prtprot

    6 Menüstruktur Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) CTR INP — 8 Menüebene: 8 — 8.4 Funktion für externen Taster — 8.4.1 * Taste auslösen — 8.4.2 Taste lang auslösen — 8.4.3 Taste auslösen — 8.4.4 Taste lang auslösen — 8.4.5 Taste auslösen...

  • Seite 62: Utilit

    Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 6 Menüstruktur — 7.16.2 — 7.17 Dezimal Trennzeichen — 7.17.1 * Punkt — 7.17.2 Komma — 7.18 Ausdruck des Eichspeichers — 7.18.1 * Auswahl des Ausdrucks — 7.18.1.1 Sämtliche Datensätze — 7.18.1.2 Vorgegebene Anzahl Datensätze unter 7.18.2 (Standard) —...

  • Seite 63: Info

    6 Menüstruktur Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) — 8.12 Anzeige der geografischen Daten vor Kalibrieren/Justieren — 8.12.1 * Nein — 8.12.2 — 9 Menüebene: 9 — 9.1 Werksvoreinstellungen zum Zahlenmenüs "Betrieb" — 9.1.1 — 9.1.2 * Nein Warnhinweis: Symbole 12 blinken (alle gleichzeitig)

  • Seite 64: Flex.inf

    Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 6 Menüstruktur 2 1) — 618.91 Erdbeschleunigung in m/s — GESCHLOSSEN Zustand des Verriegelungsschalter des Wägegebers Entweder Ausgabe Geographische Breite und Höhe oder Ausgabe Erdbeschleunigung (je nach Eingabe vor Konformitätsbewertung) 6.4.4 FLEX.INF INFO — FLEX.INF Einstellungen FlexPrint FLEX.INF...

  • Seite 65: Stand

    6 Menüstruktur Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 6.6.1 STAND. ADC-CON — STAND. Standard-Konfiguration STAND. — RANGES Standard-Konfiguration — SINGLE Einbereichswaage — D Schrittweite (Wert eingeben) — MAX Max.-Last (Wert eingeben) — MULT.INT Mehrteilungswaage — D Schrittweite (Wert eingeben) — RANGE 1 Bereichsgrenze 1 (Wert eingeben) —...
  • Seite 66 Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 6 Menüstruktur VERIF. — RANGES Standard-Konfiguration — CLASS Eichklasse — III Klasse — IIII Klasse — SINGLE Einbereichswaage — E Eichwert e (Wert eingeben) — MIN Min.-Last (Wert eingeben) — MAX Max.-Last (Wert eingeben) — MULT.INT Mehrteilungswaage —...

  • Seite 67: Bedienung

    7 Bedienung Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) Bedienung Wägen Diese Anwendung steht im Betrieb immer zur Verfügung. Merkmale: Nullstellen mit Taste Taragewicht von der Waage übernehmen mit Taste Behältergewicht automatisch tarieren, Menü p unkt 3.7.2 Umschalten der Anzeige mit Taste...

  • Seite 68: Automatischer Druck

    Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 7 Bedienung 1 Anzeigeschritt (keine Mindestlast) bis 1000 Anzeigeschritte. Beispiel: Bei d = 1 g ist ein Teilschritt 1 g. Bei Einstellung "1000 Anzeigeschritte" wird erst ab 1000 g Auflagegewicht der Wert als "Tara" gespeichert.
  • Seite 69 7 Bedienung Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) — 8.8.2 — 8.8.3 Automat. Abschalten entsprechend Menüpunkt [8.9] "Timer") * Werkseinstellung 7.1.4.5 Timer Menü: [SETUP] - [BETRIEB] - [8.9] (siehe auch Kapitel 6.3.5) Der Timer für das Ausschalten von Gerät und/oder Anzeigebeleuchtung kann im Setup- Menü...
  • Seite 70 Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 7 Bedienung Das Behältergewicht wird angezeigt. 4. Taste drücken, um die Waage zu tarieren. Die Anzeige für tarierte Waage mit Behälter erscheint. 5. Wägegut einfüllen (hier z.B. 120,2 g) Die Anzeige für tarierte Waage mit Wägeergebnis erscheint.
  • Seite 71 7 Bedienung Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) oder Anzeige Wägewert mit 10-fach höherer Auflösung 7. Taste drücken, um auf die vorherige Anzeige umzuschalten. Anzeige des Netto-Wägewertes wie vor dem Umschalten. EISENSCHMIDT GOETTINGEN 12.08.2021 15:10 -------------------- 170.2 g 50.0 g 120.2 g -------------------- 8.
  • Seite 72 Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 7 Bedienung 2. Taste drücken, um die Waage auf Null zu stellen. Die Anzeige für nullgestellte Waage erscheint. 3. Leeren Behä l ter auf die Waage legen. 4. Taste drücken, um die Waage zu tarieren.

  • Seite 73: Kalibrieren, Justieren

    7 Bedienung Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) Warten, bis die Gewichtseinheit erscheint (Stillstandskontrolle). Die Anzeige für tarierte Waage mit Wägeergebnis erscheint. 6. Wä g ewert ablesen. Kalibrieren, Justieren Beim Kalibrieren wird eine mögliche Abweichung zwischen dem angezeigten Messwert und dem wahren Massewert (Kalibrier-/Justiergewicht) erkennbar. Beim Kalibrieren erfolgt kein verändernder Eingriff in die Waage.

  • Seite 74: Funktion "Eichpflicht" Einstellen

    Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 7 Bedienung Beispiel: Externes Kalibrieren (siehe Kapitel 7.2.3). 7.2.1 Funktion "Eichpflicht" einstellen Die Umstellung auf "Wägen bei eichpflichtigem Warenverkehr" erfolgt über einen Schalter (ADU-Konfiguration: [VERIF.] fü r eichpflichtigen Verkehr gewä h lt). Er befindet sich unter einer Abdeckklappe hinten links am Gehäuse der Wägeplattform.

  • Seite 75: Beispiel: Externes Kalibrieren

    7 Bedienung Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) — 1.17 Einheit für Justiergewicht — 1.17.1 Gramm — 1.17.2 * Kilogramm — 1.17.3 Tonne — 1.17.4 Pound — 1.18 Eingabe der Justier- und Linearisierungsgewichte — 1.18.1 Externes Justiergewicht des Anwenders (Service-Mode nicht erforderlich) (Eingabe, z.B.: 10.000 g)
  • Seite 76 Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 7 Bedienung Waage nullstellen mit Taste 2. Kalibrieren der Waage starten mit Taste -lang . (z.B. nach Justierhinweis blinkendes WP-Symbol). Anzeige [C.EXT.DEF] erscheint für zwei Sekunden. Aufforderung zum Auflegen des Kalibrier-/Justiergewichtes erscheint (hier 10.000 g).

  • Seite 77: Protokolldruck Konfigurieren

    7 Bedienung Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) Ext. calibration Soll 10000 g Diff. + 4. Justieren auslösen mit Taste . (Kalibrieren/Justieren abbrechen mit Taste Nach Abschluss der Justierung erscheint das Kalibrier-/Justiergewicht. GMP-Protokoll wird ausgedruckt. -------------------- 24.02.2021 10:15 Ser.no. 12345678 Vers. MX 100.311020...

  • Seite 78: Einstellbare Parameter

    Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 7 Bedienung YDP05, Einstellung "Label, Formfeed manuell" ISO/GMP-Protokoll steuern: Die Setup-Einstellung unter ISO/GMP-Protokoll ist auch bei konfiguriertem Protokoll aktiv. 7.3.1 Einstellbare Parameter PRTPROT — 7 Menüebene: 7 — 7.4 Eingabe Kopfzeile — 7.5 Anzahl Ausdrucke —...

  • Seite 79: Datenschnittstellen

    Anwendungsprogramme verä n dert, gestartet und ü b erwacht werden. Bei Verwendung fremder oder handelsüblicher RS‑232 Verbindungskabel: ACHTUNG Die Pinbelegungen sind häufig nicht für Minebea Intec-Geräte geeignet! Nichtbeachtung kann zu Fehlfunktionen oder zur Zerstörung des Auswertegerätes oder angeschlossener Periperiegeräte führen.

  • Seite 80: Datenschnittstelle Als Kommunikationsschnittstelle Konfigurieren (Datprot)

    Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 8 Datenschnittstellen Drucken manuell/automatisch Manuell nach Stillstand Automatischer Druck zeitabhä n gig nach 1 Anzeigezyklus Tarieren nach Einzelprint Zeilenformat Fü r sonst. Anw./GLP (22 Zeichen) Datenschnittstelle als Kommunikationsschnittstelle konfigurieren (DATPROT) Im Setup-Menü wird unter COM1 "Datenprotokolle" ([DATPROT]) die Schnittstelle als Kommunikationsschnittstelle eingerichtet (siehe auch Kapitel ).
  • Seite 81 8 Datenschnittstellen Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) Befehl Bedeutung Wägemodus 3 Wägemodus 4 Tastatur sperren Sende Anzeigewert zur Datenschnittstelle Akustisches Signal ausgeben Tastatur freigeben Tarieren und Nullstellen (Tara-Kombifunktion) ESC a4xx_ Lesen des Alibispeichers für mit xx angegebenen Transaktionsnummer ESC a6_ Nächsten stabilen Wägewert in Alibi-Speicher schreiben und ausgeben...

  • Seite 82: Datenausgangsformat

    Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 8 Datenschnittstellen Datenausgangsformat Eine Druckzeile besteht aus maximal 22 Zeichen (20 druckbare Zeichen plus zwei Steuerzeichen). Die ersten 6 Zeichen, der sogenannte Header, kennzeichnen den nachfolgenden Wert. Die Kennzeichnung (Header) kann unter Menüpunkt 7.2 (siehe Kapitel 6.3.2.1.1) abgeschaltet werden, so dass die Druckzeile aus 16 Zeichen (14 druckbare...

  • Seite 83: Ausgabeformat Mit 22 Zeichen

    8 Datenschnittstellen Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) LL: Unterlast Kontrollwaage C: Justieren Fehlermeldung Position 10 11 12 13 14 15 16 CR LF oder CR LF *: Leerzeichen #: Ziffer (2‑ oder 3‑stellige Fehlernummer) Beispiel: Ausgabe des Wägewertes +1255,7 g...

  • Seite 84: Automatische Datenausgabe (Sbi)

    Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 8 Datenschnittstellen Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 oder * * * * * * * * * H H * * * * * CR LF...

  • Seite 85: Zweit-Anzeige

    8.6.2 Zweit-Anzeige Das Midrics 1 (MIXS1) kann als Zweit-Anzeige oder Remote-Display für eine andere Minebea Intec Ex-Waage oder - Indikator benutzt werden. Dazu ist Folgendes zu konfigurieren: An der Waage, Indikator Eine Schnittstelle einstellen auf XBPI-232, z.B.: [SETUP] - [COM1] - [DATPROT] - [XBPI-232] oder SBI z.B.: [SETUP] - [COM1] - [DATPROT] - [SBI] - [5.1.7] - [6.1.5] .

  • Seite 86: Gmp-Protokoll

    Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 8 Datenschnittstellen Datum/Uhrzeit Beispiel Druckbild: 12.08.2021 16:02 Um eine einheitliche Uhrzeit zu erhalten (z.B. fü r die Dokumentation innerhalb eines kompletten Automatisierungssystems), kann der Abdruck der Uhrzeit im Block "Datum / Uhrzeit" unterdrü c kt werden. Werksvoreinstellung: "Uhrzeit abdrucken" (Menü p unkt 7.14.2).

  • Seite 87: 8.10 Musterprotokolle

    8 Datenschnittstellen Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) GMP-Fuß: Strichzeile -------------------- 14.01.2021 09:45 Datum/Uhrzeit Name: Feld für Unterschrift Leerzeile -------------------- Strichzeile 8.10 Musterprotokolle Zur Erklärung der einzelnen Informationsblöcke siehe Abschnitt "Druckausgabe konfigurieren" auf den voranstehenden Seiten (siehe Kapitel 8.8). Zur Kennzeichnung der Ergebnisdaten (Header) siehe das Kapitel der betreffenden Anwendung.
  • Seite 88 Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 8 Datenschnittstellen MENU SETUP –------------------ 1.1.2 1.2.1 1.3.2 1.18 1.18.1 CAL. 10.000 kg usw. DE-86 Minebea Intec...

  • Seite 89: Wartung/Reparatur/Reinigung

    Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) Wartung/Reparatur/Reinigung Wartung Eine regelmäßige Wartung Ihres Gerätes durch einen Mitarbeiters des Minebea Intec- Kundendienstes gewährleistet die fortdauernde Messsicherheit. Minebea Intec kann Ihnen Wartungsverträge mit Zyklen von einem Monat bis zu zwei Jahren anbieten. Die Häufigkeit der Wartungsintervalle hängt von den Betriebsbedingungen und Toleranzanforderungen des Betreibers ab.

  • Seite 90: Reinigung

    Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 9 Wartung/Reparatur/Reinigung Reinigung 9.3.1 Auswertegerät reinigen WARNUNG Arbeiten am eingeschalteten Gerät können lebensgefährliche Folgen haben. Auswertegerät von der Spannungsversorgung trennen (Netzstecker aus der Steckdose ziehen), ggf. angeschlossenes Datenkabel lösen. ACHTUNG Durch unsachgemäße Reinigung können erhebliche Sachschäden entstehen.

  • Seite 91: 10 Entsorgung

    Abfallsammlung (z.B. Gelber Sack, Blaue Tonne usw.) entsorgt werden. Sie können entweder der eigenen Verwertung zugeführt werden, wenn diese den Vorgaben des ElektroG bzw. VerpackG entspricht oder kostenpflichtig an Minebea Intec zurückgegeben werden. Über diese Rücknahmemöglichkeit soll eine ordnungsgemäße Verwertung bzw.

  • Seite 92: 11 Fehlermeldungen

    Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 11 Fehlermeldungen 11 Fehlermeldungen Folgende Fehler werden unterschieden: Dynamische Fehler werden für die Dauer des Fehlers mit einem Error-Code (z.B. INF 01) angezeigt. Temporäre Fehler werden für 2 Sekunden angezeigt (z.B. INF 07) Fatale Fehler werden dauerhaft angezeigt (z.B. ERR 101, Behebung nur durch Reset möglich)
  • Seite 93 11 Fehlermeldungen Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) Anzeige Ursache Abhilfe INF 71 Übernahme des Messwertes (bzw. der Eingabe) Keine nicht möglich (z.B. Kontrollgrenze zu klein oder zu groß) INF 72 Übernahme des Messwertes nicht möglich (z.B. Keine Maximum für Postenzähler erreicht) INF 73 Daten können nicht geschrieben oder gelesen...

  • Seite 94: 12 Technische Daten

    Lagertemperatur -20°C … +60°C, Betriebstemperatur -10°C … +40°C Netzversorgung nur durch geeignetes und ggf. länderspezifisches Ex-Netzgerät der Firma Minebea Intec Modell YPS08-Y.. / YPS08-Z.. 100-240 VAC (± 10 %), 50-60 Hz Erforderlicher Durchmesser der Kabel für die Durchführung durch die Kabelver- schraubung (M16 x 1.5):...

  • Seite 95: 13 Anhang

    Ex Safety Instructions 67002-751-17 Control Drawing 67002-751-07 13.2 Schilder und Marken Kennzeichnungsschild: Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Canada: USA: Zone 1, Ex ib IIC T4 Gb IS CL I, II, III, Div 1, Leinetal 2, 37120 Bovenden, Germany Zone 21, Ex ib IIIC T80°C Db...

  • Seite 96: 13.4 General-Zugangscode

    Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) 13 Anhang Diesen Service unseres Kundendienstes können Sie mit der Karte "Neuaufstellung Scheck Nr 2" aus dem beiliegenden Garantie- und Servicescheckheft anfordern. Eichungen in Deutschland Die Gültigkeit der Konformitätsbewertung endet mit Ablauf des übernächsten Kalenderjahres. Bei einem Einsatz der Waage in der Füllmengenkontrolle, gemäß...
  • Seite 97 13 Anhang Midrics 1 Ex Auswertegerät (MIXS1) Service-Zugangscode: 202122 General-Zugangscode: 40414243 Minebea Intec DE-95...
  • Seite 101 български (bg) čeština (cs) dansk (da) Декларация за съответствие Prohlášení o shodě Overensstemmelseserklæring 1. Модел на продукта / Номер на продукта: 1. Model výrobku / číslo výrobku: 1. Produktmodel/produktnummer: 2. Наименование и адрес на производителя 2. Jméno a adresa výrobce (2.1) a jeho 2.
  • Seite 102 eesti keel (et) français (fr) hrvatski (hr) Vastavusdeklaratsioon Déclaration de conformité Izjava o sukladnosti 1. Tootemudel/tootenumber: Modèle/numéro de produit : 1. Model proizvoda / broj proizvoda: 2. Naziv i adresa proizvođača (2.1) i njegovog 2. Tootja nimi ja aadress (2.1) ning tema volitatud 2.
  • Seite 103 latviešu valoda (lv) malti (mt) nederlands (nl) Atbilstības deklarācija Dikjarazzjoni ta’ konformità Conformiteitsverklaring 1. Produkta modelis / produkta numurs: 1. Mudell tal-prodott / numru tal-prodott: 1. Productmodel/productnummer: 2. Ražotāja (2.1.) un tā pilnvarotā pārstāvja (2.2.) 2. L-isem u l-indirizz tal-manifattur (2.1) u tar- 2.
  • Seite 104 slovenščina (sl) slovenčina (sk) suomi (fi) Vyhlásenie o zhode Izjava o skladnosti Vaatimustenmukaisuusvakuutus 1. Model výrobku/číslo výrobku: 1. Model proizvoda/serijska številka proizvoda: 1. Tuotemalli/tuotenumero: 2. Meno/názov a adresa výrobcu (2.1) a jeho 2. Ime in naslov proizvajalca (2.1) ter njegovega 2.

  • Seite 105: Iecex Certificate Of Conformity

    Status: Current Issue No: 3 Issue 1 (2022-07-14) Issue 0 (2021-12-23) Date of Issue: 2023-06-04 Applicant: Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2 37120 Bovenden Germany Equipment: Model MIXS1 Weighing Indicator Optional accessory: Type of Protection: Intrinsic Safety 'ib' Marking: Ex ib IIC T4 Gb;...
  • Seite 106 Conformity Certificate No.: IECEx FMG 20.0032X Page 2 of 4 Date of issue: 2023-06-04 Issue No: 3 Manufacturer: Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2 37120 Bovenden Germany Manufacturing Sartorius Lab Instruments GmbH & locations: Co. KG...
  • Seite 107 IECEx Certificate of Conformity Certificate No.: IECEx FMG 20.0032X Page 3 of 4 Date of issue: 2023-06-04 Issue No: 3 EQUIPMENT: Equipment and systems covered by this Certificate are as follows: See Annex for Description SPECIFIC CONDITIONS OF USE: YES as shown below: 1.
  • Seite 108 IECEx Certificate of Conformity Certificate No.: IECEx FMG 20.0032X Page 4 of 4 Date of issue: 2023-06-04 Issue No: 3 DETAILS OF CERTIFICATE CHANGES (for issues 1 and above) Minor drawing updates Annex: Annex to IECEx FMG 20.0032X Issue 3.pdf...

  • Seite 109: Mechanical Construction

    Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG IECEx FMG 20.0032X Issue 3 Annex Page: 1 DESCRIPTION General The Model MIXS1 is a weighing indicator for use with Intrinsically Safe scale platforms. The weighing indicator has a display and also has RS232 and RS422 data signals for delivering the information to the control room.
  • Seite 110 Richard A Zammitt Ireland 12.1.0 07th June 2023...
  • Seite 113 29th 07th June 2023 04th June 2023...
  • Seite 120 Fragen zur Sicherheit bestimmter Substanzen bitte den Hersteller kontaktieren. Das Gerät ausschließlich in den angegebenen Temperaturbereichen verwenden. Das Gerät vor Hitze schützen. Die Nutzung von Kabeln anderer Hersteller als Minebea Intec liegt in der Verantwortung des Betreibers. Die Geräteinstallation in geeigneten Zeitabständen von geschulten und zertifizierten Technikern auf ordnungsgemäße Funktion und Sicherheit prüfen lassen.

  • Seite 121: Control Drawing

    Hazardous s Location n Class s I, , II, , III, , Div v 1, , GP P A,B,C,D,E,F,G Class s I, , Zone e 1, , Grp. . IIC Class s II, , Zone e 21 Class s III -10°C C (+14°F) ) <...
  • Seite 122 Note: No revision to drawing without prior FM Approval. The Associated Apparatus shall be FM Approved for installations in the U.S. The Associated Apparatus shall be Canadian Approved for Installations in Canada. The Associated Apparatus shall be ATEX Certified for Installations in Europe. The Associated Apparatus shall be IECEx Certified for IECEx installations.
  • Seite 123 Note: [18] Cable of the power supply up to 50m (165 ft). [19] Option: separable connection RS232 (external separable connection - Indicator): N: DTR 14-pin female connector RS232 (external separable connection 2nd display mode): N: CTS [20] 14-pin male connector RS232 (internal terminal J800): Only one of the two interfaces - RS232 or RS422 - can be used at the same time.
  • Seite 124 Note: UNI-IN (internal terminal J400): UNI-IN [23] Only passive devices (e.g. switch) might be connected to this terminal. Supply (external separable connection): VIN_1 VIN_2 4-pin male connector Supply (internal terminals J100, J101): [24] J100 J101 J101 J100 VIN_1 VIN_2 Both terminals - J100 and J101 - must be connected to the power supply for proper operation. [25] YPS08-Y...
  • Seite 128 Published by Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany Phone: +49.551.309.83.0 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...

Diese Anleitung auch für:

Mixs1

Inhaltsverzeichnis