RUD RUDmatic Hybrid Montageanleitung Seite 8

MONTAŻ 1
PL
Wyjąć łańcuch RUDmatic Hybrid i
przygotować go do założenia na koła.
MONTÁŽ 1
CZ
RUDmatic řetěz vyjmout z přepravní tašky.
MONTAREA 1
RO
Lanţul RUDmatic Hybrid se scoate din am-
balaj şi se pregăteşte pentru montare.
MONTÁŽ 1
SK
Vyberte reťaze z prepravnej tašky.
8
MONTAŻ 2 + 3
Trzymając łańcuch za gumową linkę, poprowadź ją od góry za kołami napędowymi.
Jedną rękątrzymaj łańcuch na bieżniku, a drugą poprowadź linkę nad kołem.
Przesuńjak najdalej gumową linkę z łańcuchem na dół.
Uwaga! Łańcuch nie może sięobsuwać za daleko po bieżniku koła.
MONTÁŽ 2 + 3
Sněhový řetěz uchopíme za černé gumové napínací lanko a toto převlékneme přes
pneumatiku náhonného kola, přičemž dbáme na to, aby sněhový řetěz byl rozprostřen na
běhounu pneumatiky. Černé gumové lanko převlékneme přes a za pneumatiku i na jejích
bocích tak daleko, jak jen to je možné.
POZOR – řetěz nesmí sklouznout na vnitřní stranu pneumatiky.
MONTAREA 2 + 3
Lanţul se prinde de cablul cauciucat şi se trece de sus în spatele roţilor motoare.
Cu o mână se ţine lanţul pe suprafaţa de rulare, iar cu cealaltă se trece cablul cauciucat
peste anvelopă. Cablul cauciucat cu lanţul se împing cât se poate de mult pe partea
inferioară a anvelopei.
Atenţie! Lanţul nu are voie să alunece prea tare pe suprafaţa de rulare a cauciucului.
MONTÁŽ 2 + 3
Snehové reťaze uchopíme za čierne gumové napínacie lanko, cez vrchnú časť kolesa
ho pretiahneme až na vnútornú stranu pneumatiky poháňaného kolesa. Jednou rukou
pridržíme reťaz na behúni pneumatiky a druhou rukou sa snažíme gumové lanko dostať na
vnútornú stranu pneumatiky po celom obvode tak ďaleko ako je to možné.
POZOR – kovové články reťaze nesmú zasahovať príliš ďaleko za vnútorný okraj behúňa
pneumatiky.