RUD RUDmatic Hybrid Montageanleitung Seite 6

MONTAGE 1
NL
MONTAGE RUDmatic Hybrid ketting uit
de verpakking nemen en ordenen.
MONTAJE 1
ES
Desenvolver la RUDmatic Hybrid y
ordenarla para el montaje.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ 1
GR
Ξετυλίξτε την αλυσίδα RUDmatic Hybrid
και προετοιμάστε τη για να μπει στο
λάστιχο.
6
MONTAGE 2 + 3
Ketting vastnemen aan de rubberkoord en die van boven achter de aandrijfwielen
door leiden. Met één hand de ketting op het loopvlak houden en de rubberkoord met de
andere over de band leiden. De rubberkoord met ketting zo ver mogelijk naar de
onderkant van de band schuiven.
Opgepast! Ketting mag niet te ver over de loopvlakken van de band glijden.
MONTAJE 2 + 3
Coger la cadena por el cordón elástico y colocarlo por encima y por detrás de las ruedas
motrices. Sujetar la cadena en la banda de rodadura con una mano, y guiar el cordón por
encima del neumático con la otra. Deslizar el cordón elástico y la cadena hacia la parte
de abajo del neumático.
¡Advertencia! La cadena debe estar lo más centrada posible sobre la banda de rodadura
del neumático.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ 2 + 3
Κρατήστε την αλυσίδα από το ελαστικό σκοινί, και περάστε το σκοινί επάνω και πίσω από
τους τροχούς κίνησης. Κρατήστε την αλυσίδα στο πέλμα με το ένα χέρι και οδηγείστε το
ελαστικό σκοινί επάνω στο λάστιχο με το άλλο χέρι. Γλιστρήστε το ελαστικό σκοινί και την
αλυσίδα όσο περισσότερο γίνεται προς το κάτω μέρος του ελαστικού.
Προσοχή! Η αλυσίδα δεν πρέπει να φύγει πολύ από το πέλμα του ελαστικού.