Über Astrofunktion; Activer/ Désactiver La Fonction Astro; Via Astro Function; Astro Function, Switch On/Off - RADEMACHER 9700 Einbau- Und Bedienungsanleitung

i i i i i
i i i i i
1.
M
2.
OK
D
Dämmerungs- Automatismo crepus-
automatik über ... cular mediante ...
...Astrofunktion ...función astronómica
◆ Auch die Astrofunktion be- ◆ También la función astro-
wirkt ein automatisches nómica efectúa un cierre
Schließen des Rollladens. automático de la persiana.
◆ Der Zeitpunkt für den AB- ◆ El momento del comando
Befehl ist von der Jahres- BAJAR depende de la
zeit und von der geogra- estación y de la situación
phischen Lage abhängig. geográfica.
◆ Die Astrofunktion kann ◆ La función astronómica
nur ausgeführt werden, sólo se puede realizar si
wenn Sie vorher im Ex- ha introducido previa-
pertenmodus einmalig mente en el modo ex-
Ihre entsprechende Post- perto su correspondiente
leitzahl eingegeben ha- código postal (v. página
ben (s. Seite 52). 52).).
Astrofunktion ein-/ Activar o desactivar
ausschalten función astronómica
Das Menü öffnen Abrir el menú
Dämmerungsauto- Seleccionar y abrir
matik ( ) wählen automatismo crepus-
und öffnen cular ( )
ES F
Fonction crépusculaire
automatique par...
...fonction astro
◆ La fonction astro dé-
clenche aussi une fer-
meture automatique du
volet roulant.
◆ L'heure de l'ordre de
DESCENTE dépend de la
date et de la situation
géographique.
◆ La fonction astro ne peut
être exécutée que si vous
avez entré une fois au-
paravant votre code
postal en mode expert
(voir page 52).).
Activer ou désactiver la
fonction astronomique
Ouvrir le menu
Sélectionner la fonction
crépusculaire automa-
tique ( ) et l'ouvrir
GB
Automatic twilight Schemeringsmodule
operation via ... via ...
...astro function ...astrofunctie
◆ The astro function also ◆ Ook met de astrofunctie
causes the roller shutter wordt het rolluik automa-
to close automatically. tisch gesloten.
◆ The closing time is de- ◆ Het tijdstip van de OMLAAG-
pendent on the time of beweging is afhanke-lijk van
year and your geographi- het jaargetijde en van de
cal location. geografische ligging.
◆ The astro function can on- ◆ De astrofunctie kan alleen
ly be activated if you ente- uitgevoerd worden wan-
red the appropriate post- neer u voor die tijd in
code beforehand in d eexpertmodus eenma-
expert mode (see page lig uw postcode heeft
52).). The postcode need ingevoerd (zie pagina
only be entered once. 52).).
Switch the astro Astrofunctie in- of
function on or off uitschakelen
Open the menu Het menu openen
Select and open the Schemeringsmodule
automatic twilight ( ) kiezen en ope
operation ( )
NL
41