Inhaltszusammenfassung für RADEMACHER Rollotron Pro comfort
Seite 1
Einbau- und Bedienungsanleitung Rollotron Pro comfort ® Artikel Nr. 9700/9705/9740 RADEMACHER VBD 462-2 (04.05)
Seite 2
Dahinter stehen alle hochqualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus dem ...beschreibt Ihnen die Montage, den elektrischen An- Hause RADEMACHER und dafür verbürge ich mich mit meinem Namen. schluss und die Bedienung Ihres Rollladenantriebs..Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch und beachten Sie alle Sicherheitshin- weise, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.
Gesamtansicht (Art.-Nr. 9700), gilt auch für Art.-Nr. 9705/9740 Stellschraube zum Einstellen des DCF-Funkempfangs Befestigungslöcher Gurtband- Umlenkrolle abdeckung Gurteinlass Display Wickelrad Auto/ Befestigungs- Manu-Taste haken Auf-Taste AUTO MANU OK-Taste Zugentlastung Menütaste (Bestätigung) Ab-Taste Reset-Taste Befestigungslöcher Blendenstopfen Steckanschluss für Lichtsensor Kabelkanal Anschlussklemmen...
...zum Heben und Senken von Rollläden mit Gurtband. Rollotron ® Pro nur... Verwenden Sie nur Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Rademacher, Sie vermeiden so Fehlfunktionen bzw. Originalteile des Schäden am Rollotron ® Pro. Als Hersteller übernehmen wir keine Garantie bei der Verwendung Herstellers herstellerfremder Bauteile und daraus entstehender Folgeschäden.
Einsatzbedingungen/Zulässige Rollladen-Gurtbreiten/Rollladenflächen Einsatzbedingungen ◆ Betreiben Sie den Rollotron ® Pro nur in trockenen Räumen. ◆ Für den elektrischen Anschluss, muss am Einbauort ständig ein 230 V /50 Hz Stromanschluss, mit bauseitiger Freischaltvorrichtung (Sicherung) vorhanden sein. ◆ Der Rollladen muss sich leichtgängig heben und senken lassen, er darf nicht klemmen. ◆...
Vor dem Einbau Maße nehmen ◆ Prüfen Sie, ob der Gurtkasten ausreichend Platz für den Rollotron ® Pro bietet. ▲ AU TO MA NU ▲ AU TO RE SE T MA NU RES ET Alle Maßangaben in mm Alle Maßangaben in mm Maßzeichnung für Rollotron Maßzeichnung für Rollotron ®...
Vor dem Einbau Sie brauchen folgende Werkzeuge ◆ Schraubendreher ◆ Kreuzschlitz-Schraubendreher ◆ Schere ◆ Zollstock oder Maßband ◆ Stift Den alten Gurtwickler ausbauen ◆ Lassen Sie den Rollladen ganz herunter, bis die Lamellen vollständig geschlossen sind. ◆ Bauen Sie den alten Gurtwickler aus und wickeln Sie das Gurtband ab. Es besteht Verletzungsgefahr durch die vorgespannte Feder des alten Gurtwicklers.
Vor dem Einbau Gurtband vorbereiten Schneiden Sie das Gurtband ca. 20 cm unterhalb des Gurtkastens ab. Schlagen Sie das Ende des Gurtbandes ca. 2 cm um und schneiden Sie in die Mitte einen kurzen Schlitz. So können Sie später das Band auf dem Wickelrad einhaken. ✗...
Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschluss Bei allen Arbeiten an elektrischen Anlagen besteht Lebensgefahr durch Stromschlag. ◆ Der elektrische Anschluss und alle Arbeiten an elektrischen Anlagen müssen durch eine zugelassene Elektrofachkraft, nach den Anschlussplänen in dieser Anleitung, erfolgen. ◆ Führen Sie alle Montage- und Anschlussarbeiten nur im spannungslosen Zustand aus. ◆...
Elektrischer Anschluss HINWEIS Der elektrische Anschluss des Rollotron ® Pro kann sowohl über ein Kabel mit Netzstecker als auch über eine fest verlegte Zuleitung erfolgen. Das beiliegende Kabel (mit Netzstecker) anschließen. Artikel-Nr. Artikel-Nr. 9700/9740 9705 Wenn Sie das beiliegende Kabel mit Netzstecker verwenden, müssen Sie es anschließend im seitlichen Kabelkanal des Rollotron ®...
Gurtband einziehen und befestigen Schalten Sie die Netzversorgung ein. Drücken Sie die Auf-Taste solange, bis der Befestigungshaken Befestigungshaken in der Montageöffnung gut erreichbar ist. (Eventuell müssen Sie für das Gurtband vorher einen Softwarereset, s. Seite 42, vornehmen.) Es besteht Verletzungsgefahr durch das Wickelrad. Fassen Sie nicht bei laufendem Motor in die Montageöffnung.
Den Rollotron ® Pro einbauen HINWEIS Bauen Sie den Rollotron ® Pro gerade ein, damit sich das Gurtband korrekt aufwickeln kann. Achten Sie darauf, dass der Rollotron ® Pro frei im Gurtkasten sitzt und nicht am Mauerwerk anliegt, es kann sonst zu Geräuschbildung kommen. Schieben Sie den Rollotron ®...
Grundprinzip der Menüführung Im Menü sind alle Nach den Grundeinstellungen können Sie das Menü aufrufen, um die einzelnen Funk- Funktionen aufgeführt tionen Ihres Rollotron ® Pro auszuwählen und nach Ihren Wünschen einzustellen. So können Sie Funktionen Menü aufrufen oder verlassen aufrufen und einstellen: Funktion auswählen Wurde eine Funktion im Menü...
Menügeführte Grundeinstellungen bei Erstinbetriebnahme Tasten Anzeige im Display Strom einschalten (Anzeige bei Erstinstallation) Das Funkuhr-Symbol (DCF) blinkt solange, bis ein Funksignal empfangen wird. (Das kann bis zu 5 Mi- nuten dauern.) Das DCF-Symbol in der Anzeige blinkt weiterhin, falls kein DCF-Signal empfangen wird oder nach einem zweiwöchigen Ausfall des DCF-Signals.
Seite 17
Menügeführte Grundeinstellungen bei Erstinbetriebnahme Tasten Anzeige im Display Guter DCF-Empfang (3 Striche im Display) Bestätigen und automatisch weiter mit: Einstellung des oberen Endpunktes (s. 3.a). Das Symbol für die Endpunkteinstellung „EndP“ blinkt oder Kein oder geringer DCF-Empfang (1 bis 2 Striche im Display) Bestätigen und automatisch weiter mit: Uhrzeit und Datum einstellen, s.
Seite 18
Menügeführte Grundeinstellungen bei Erstinbetriebnahme Tasten Anzeige im Display Unteren Endpunkt einstellen Der Rollladen fährt runter. Taste gedrückt halten ...sobald der gewünschte, untere Endpunkt erreicht Taste loslassen, ... ist. Der untere Endpunkt ist jetzt gesetzt. Bei Bedarf können Sie den unteren Endpunkt mit der Auf (▲)- und Ab (▼)-Taste noch mal korrigieren.
Seite 19
Menügeführte Grundeinstellungen bei Erstinbetriebnahme Tasten Anzeige im Display Schaltzeit für „AUF (▲ ▲ ▲ ▲ ▲ )“ eingeben 1. Stunden einstellen und weiter mit OK 2. Minuten einstellen und weiter mit OK Schaltzeit für „AB (▼ ▼ ▼ ▼ ▼ )“ eingeben (Stunden/Minuten) Die Grundeinstellungen sind abgeschlossen Die Normalanzeige erscheint.
Automatikbetrieb AUTO Alle Automatikfunktionen sind eingeschaltet z.B. ◆ Schaltzeiten ◆ Sonnenautomatik ◆ Dämmerungsautomatik etc. HINWEIS Auch im Automatikbetrieb ist eine manuelle Bedienung möglich. MANU Alle Automatikfunktionen sind ausgeschaltet, es ist nur der manuelle Betrieb möglich. Automatikbetrieb ein-/ausschalten Tasten Anzeige im Display 1 s drücken Automatikbetrieb ein-/ausschalten AUTO...
Wochenprogramm Individuelle Schaltzeiten Im Wochenprogramm können Sie individuelle Öffnungs- und Schließzeiten einstellen. Werktags-/ Hier können Sie vier Schaltzeiten einstellen: Wochenendprogramm 1 x Öffnungszeit gültig von Mo. bis Fr. 1 x Schließzeit gültig von Mo. bis Fr. 1 x Öffnungszeit gültig für Sa. und So. 1 x Schließzeit gültig für Sa.
Wochenprogramm einstellen Tasten Anzeige im Display Das Menü öffnen Wochenprogramm ( )wählen und öffnen Betriebsart wählen ◆ Wochenprogramm ausschalten oder ◆ Werktags-/ Wochenendprogramm oder ◆ Einzeltagesprogramm Betriebsart bestätigen...
Seite 24
Wochenprogramm einstellen Tasten Anzeige im Display Werktags-/Wochenendprogramm einstellen: 1. Öffnungszeit für Mo. bis Fr. 2. Schließzeit für Mo. bis Fr. 3. Öffnungszeit für Sa. und So. 4. Schließzeit für Sa. und So. oder Einzeltagesprogramm einstellen Öffnungs- und Schließzeiten für jeden einzelnen Wochentag von Montag bis Sonntag einstellen.
Sonnenautomatik Helligkeitsabhängige Die Sonnenautomatik ermöglicht Ihnen, zusammen mit dem Lichtsensor (Art. Nr. 3710, s. Seite 55), Steuerung die helligkeitsabhängige Steuerung Ihrer Rollläden. Dazu wird der Lichtsensor mit einem Saugnapf an der Fensterscheibe befestigt und über einen Stecker mit dem Rollotron ®...
Seite 26
Sonnenautomatik Automatisches Nach ca. 20 Minuten fährt der Rollladen automa- Freiziehen tisch ein Stück hoch, um den Sensor freizugeben. Bei weiterer Sonneneinstrahlung bleibt der Rollladen Nach Nach Nach Nach Nach 20 Min. Min. Min. Min. Min. in dieser Position stehen. Fällt die Helligkeit unter den eingestellten Grenzwert, fährt er bis zum oberen Endanschlag zurück.
Sonnenautomatik einstellen Tasten Anzeige im Display Das Menü öffnen Sonnenautomatik ( ) wählen und öffnen Sonnenautomatik einschalten On = Ein OFF = Aus (Werkseinstellung) Grenzwert einstellen Grenzwert Linke Ziffer (Istwert) HINWEIS blinkend Aktuell gemessene Helligkeit. Wenn der einge- stellte Grenzwert Rechte Ziffer überschritten ist, Einstellbarer Grenzwert...
Dämmerungsautomatik Die Dämmerungsautomatik bewirkt ein automatisches Schließen des Rollladens. Der Rollotron ® Pro verfügt über zwei Dämmerungsfunktionen: ◆ über Lichtsensor (Art. Nr. 3710, s. Seite 55) Es gibt zwei Dämmerungsfunktionen ◆ über Astrofunktion (PLZ + Datum) HINWEIS Im Expertenmodus (s. Seite 37ff) können Sie die gewünschte Dämmerungsfunktion wählen.
Dämmerungsautomatik über Lichtsensor Automatischer Bei Eintritt der Dämmerung senkt sich der Rollladen Tieflauf nach ca. 10 Sekunden bis zum unteren Endanschlag. Der Rollladen öffnet erst wieder bei Erreichen der ein- gestellten Öffnungszeit oder nach manuellem AUF-Be- fehl. HINWEIS Soll der Tieflauf Ihres Rollladens durch die Dämmerungs- automatik erfolgen, so müssen Sie die automatische Schließzeit entweder ausschalten oder auf eine Zeit nach Eintritt der Dämmerung einstellen.
„Dämmerungsautomatik über Lichtsensor“ einstellen Tasten Anzeige im Display Das Menü öffnen (Die Astrofunktion muss ausgeschaltet sein, s. nächste Seite). Dämmerungsautomatik ( ) wählen und öffnen Dämmerungsautomatik einschalten On = Ein OFF = Aus (Werkseinstellung) Grenzwert einstellen Grenzwert Linke Ziffer (Istwert) = Aktuell gemessene Helligkeit. blinkend Rechte Ziffer = Einstellbarer Grenzwert...
Dämmerungsautomatik über Astrofunktion ◆ Auch die Astrofunktion bewirkt ein automatisches Schließen des Rollladens. ◆ Der Zeitpunkt für den AB-Befehl ist von der Jahreszeit und von der geographischen Lage abhängig. ◆ Die Astrofunktion kann nur ausgeführt werden, wenn Sie vorher im Expertenmodus einmalig Ihre entsprechende Postleitzahl eingegeben haben (s.
Verzögerungszeit der Astrofunktion einstellen Tasten Anzeige im Display Verzögerungszeit einstellen Mit Hilfe der Verzögerungszeit können Sie die Schließzeit der Dämmerungsautomatik um +/- 60 Minuten verändern (Schrittweite = 10 Min.) Die Dämmerungsautomatik ....früher od. später schließt um (xx) Minuten ... Tatsächliche Absenkzeit (inkl.
Zufallsautomatik Diese Einstellung bewirkt eine Verzögerung der eingestellten Schaltzeiten um 0 bis 30 Minuten. HINWEIS Die Zufallsautomatik gilt nicht für die Dämmerungszeiten. Zufallsautomatik ein- oder ausschalten Tasten Anzeige im Display Das Menü öffnen Zufallsautomatik ( ) wählen und öffnen Zufallsautomatik ein- oder ausschalten On = Ein OFF = Aus (Werkseinstellung) Zurück zur Normalanzeige...
Uhrzeit einstellen / Datum eingeben HINWEIS Wurde bei der Inbetriebnahme kein Zeitsignal empfangen, haben Sie die aktuelle Uhrzeit und das Datum bereits während der Grundeinstellungen eingestellt. Sie können Datum und/oder Uhrzeit wie hier gezeigt, jederzeit auch über das Menü einstellen. Bei Empfang eines Zeitsignals ist die Änderung der Daten nicht möglich, wohl aber das Ablesen.
Endpunkte einstellen oder korrigieren Bei der Inbetriebnahme des Rollotron ® Pro haben Sie die Endpunkte bereits eingestellt, s. Seite 17/18. Bei Bedarf können Sie jederzeit die Endpunkte auch im Menü aufrufen und ändern. Tasten Anzeige im Display Das Menü öffnen Endpunkte ( ) wählen und öffnen Oberen und unteren Endpunkt gemäß...
Tastensperre ein- oder ausschalten Tasten Anzeige im Display Die Tastensperre bietet Schutz vor unbeabsichtigten Ein- stellungen. Tastensperre ( ) einschalten Normalanzeige mit aktiver Tastensperre Tastenfolge unbedingt einhalten: + 2. Anzeige nach dem Drücken der - Taste. Danach blinkt 3 s lang das Schloss-Symbol in der Anzeige.
Expertenmodus Im Expertenmodus stehen Ihnen verschiedene Funktionen (Menüpunkte) zur Verfügung, um den Programmablauf des Rollotron ® Pro an Ihre Wünsche anzupassen. Die Einstellungen sind nicht zwingend und nur einmalig für die Grundeinstellung auszuführen. Funktionen im Expertenmodus Menü- punkt Funktion Kontrasteinstellung für das Display Sommer-/Winterzeitumstellung deaktivieren Abschaltung der DCF-Funkuhr Anzeige der DCF-Empfangsqualität...
Beispiel: Expertenmodus aufrufen/Menüpunkte wählen und einstellen Tasten Anzeige im Display Das Menü öffnen Expertenmodus ( ) wählen Expertenmodus öffnen Der Menüpunkt blinkt. 2 s lang gedrückt + 2. Tastenfolge unbedingt einhalten: halten. Menüpunkt (1- 6) wählen und bestätigen Danach blinken die Parameter. Parameter Parameter einstellen und bestätigen Die Menüpunkte blinken wieder.
Übersicht aller Menüpunkte und Parameter im Expertenmodus Menüpunkt Funktion / Display Parameter/Kurzerklärung Kontrasteinstellung 0 bis 20 = geringer Kontrast 20 = starker Kontrast 10 = Werkseinstellung Automatische Sommer-/ 0 und 1 Winterzeit-Umschaltung = deaktiviert = aktiviert (Werkseinstellung) Der Rollotron Pro verfügt über eine abschaltbare, ®...
Seite 40
Übersicht aller Menüpunkte und Parameter im Expertenmodus Menüpunkt Funktion / Display Parameter/Kurzerklärung Anzeige der DCF-Empfangsqualität 0 bis 5 (keine Einstellmöglichkeit) = kein Empfang = guter Empfang HINWEIS Es dauert eine kurze Zeit, bis die Anzeige erfolgt. Umschaltung zwischen Licht- und Astrofunktion 00 bis 255 = Lichtsensorfunktion aktiviert * 01 bis 255 = Astrofunktion aktiviert...
Seite 41
Übersicht aller Menüpunkte und Parameter im Expertenmodus Menüpunkt Funktion / Display Parameter/Kurzerklärung Automatische Tastensperre 0 und 1 = Aus (Werkseinstellung) = Ein Um den Rollotron ® Pro gegen unbeabsichtigte Einga- ben zu schützen, können Sie eine automatische Tasten- sperre aktivieren. Ist die automatische Tastensperre eingeschaltet und er- 2 Minuten ohne Eingabe...
Einstellungen löschen / Softwareset / Hardwarereset Tasten Anzeige im Display Softwarereset Alle vier Tasten 8 Sekunden lang gleichzeitig drücken. 8 s lang Es erscheinen kurz nacheinander folgende Anzeigen: ◆ Versionsnummer ◆ Anzeige aller Symbole ◆ Anzeige aus Alle Einstellungen sind gelöscht. Tasten loslassen Es gelten wieder die Werkseinstellungen, s.
Den Rollotron ® Pro bedienen/Handbetrieb HINWEIS Die Bedienung von Hand ist in jeder Betriebsart möglich und hat Vorrang vor den Automatikfunktionen. Tasten Beschreibung Rollladen öffnen der Rollladen fährt bis zum oberen Endanschlag Rollladen stoppen oder oder Auf-Taste AUTO MANU Auto/Manu-Taste Rollladen schließen Ab-Taste der Rollladen fährt bis zum...
Den Rollotron ® Pro ausbauen Den Rollladen vollständig schließen Endanschläge löschen Tasten ca. 8 s drücken drücken und halten (eventuell mehrfach) Das Gurtband mit der Hand soweit wie möglich über die Umlenkrolle vorne aus dem Rollotron ® Pro ziehen. Befestigungsschrauben lösen und den Rollotron Pro aus dem Gurtkasten nehmen ®...
Pro, wenn der Motor nicht mehr läuft, können Sie mit Hilfe der beiliegenden Entriegelungsklammer das Gurtband vollständig aus dem Rollotron® Pro ziehen, ohne es zerschneiden zu müssen. HINWEIS Lassen Sie das Gerät nach einem Totalausfall vom Rademacher-Service überprüfen. Rollotron Pro aus- ®...
Nützliche Hinweise Pflege Sie können den Rollotron ® Pro mit einem angefeuchteten Tuch reinigen. Verwenden Sie bitte keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel. Wartung Kontrollieren Sie bitte regelmäßig Ihren Rollotron ® Pro und alle Komponenten auf Beschädigung. Lassen Sie beschädigte Teile von Ihrem Fachhändler austauschen. Was tun, wenn...
Seite 47
Was tun, wenn... ? ...der Rollladen beim Herabfahren ...der Rollotron ® Pro manuell oder auto- hängen bleibt? matisch nicht mehr ordnungsgemäß reagiert? Mögliche Es liegt eine Störung im Roll- Lösung: Führen Sie einen Software-Reset Ursachen: ladenkasten vor: gemäß Seite 42 durch und testen Sie den Rollotron ®...
Seite 48
Was tun, wenn... ? ...der Rollladen morgens zur eingestellten Zeit nicht hochfährt? Mögliche Die Elektronik hat den Antrieb Lösung: Das Gurtband darf zu keinem Ursachen: nach dem Schließen des Roll- Zeitpunkt schlaff werden. ladens abgeschaltet, da sich ◆ Stellen Sie den unteren Endan- die Umlenkrolle nicht mehr be- schlag neu ein.
Technische Daten Artikelnummer: 9700 / 9705 / 9740 Versorgungsspannung: 230 V/50 Hz Nennleistung: ca. 70 W Standbyleistung: ca. 2 W Nenndrehmoment: ca. 10 Nm (bei Art.-Nr. 9705 ca. 14 Nm) Kurzzeitbetrieb: 5 Minuten Nachlaufweg: < 0,4 U Schutzklasse: II (Nur für trockene Räume) Anzahl der Schaltzeiten: max.
Technische Daten Datenerhalt Bei einem Netzausfall läuft für ca. 8 Std. die Uhr weiter (Gangreserve). Alle anderen Daten bleiben dauerhaft gespeichert. Gangreserve Der Rollotron Pro hat eine Gangreserve von ca. 8 Stunden. ® Werkseinstellungen Uhr / Datum: 12: 00 Uhr / 01.10.2004 Schaltzeiten Standardprogramm: AUF = 07:00 Uhr / AB = 20:00 Uhr Automatik:...
Technische Daten/Zugkraftdiagramm Gurtbanddicke 1,0 mm Gurtbanddicke 1,3 mm Gurtbanddicke 1,5 mm * = Gurtbandlängen für Artikel Nr. 9700/9740 ** = Gurtbandlängen für Artikel Nr. 9705...
Garantiebedingungen Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG gibt 36 Monate Garantie für Neugeräte, die entsprechend der Einbauanleitung montiert wurden. Von der Garantie abgedeckt sind alle Kon- struktionsfehler, Materialfehler und Fabrikationsfehler. Ausgenommen von der Garantie sind: ◆ Fehlerhafter Einbau oder Installation ◆...
Seite 55
Kurzanleitung und Display-Gesamtübersicht Kurzanleitung Wochentage Funktionen aufrufen und einstellen: Menü aufrufen oder verlassen Ziffernanzeige Funktion auswählen Funktion bestätigen Aktueller Lichtwert Werte im Einstellmodus verändern Umschaltung Eingabe bestätigen/nächster Wert/ Automatik-/Handbetrieb zurück zum Menü von links nach rechts: Tastensperre ein-/ausschalten Auf/Ab-Schaltzeiten + 2. Wochenprogramm Sonnenprogramm Kontrast einstellen...
Displayübersicht und Kurzbedienungsanleitung, Seite bitte umklappen Zubehör Umlenkrolle Kombi-Duplexstecker (Artikel-Nr. 3590/3595) (Artikel-Nr. 3742 = weiß) (Artikel-Nr. 3745 = braun) Lichtsensor Netzkabel mit Eurostecker (Artikel-Nr. 3710) (Artikel-Nr. 3880) Standard = 0,75 m Lieferumfang =1,5 m optional in folgenden optional in folgenden Längen erhältlich: Längen erhältlich: 1,5 m / 3 m...